Escapade au bord de la rivière Herzlake

Aankomst was goed, alleen wisten we niet of we het juiste huis hadden. Omdat we langs een weg kwamen waar niet het straatnaambord stond wisten we het niet zeker. De foto die we van het huisje hadden was van de andere kant genomen en het huis leek in eerste instantie daardoor niet op de foto. De accommodatie was verder prima. Mooie grote tuin en een mooi groot huis met heel veel ruimte. De omgeving was niet zoals we verwachten. Mijn man verwachte er fijn te kunnen vissen, maar het water van de Hase was te ondiep en te begroeid om te vissen. Dat was balen voor hem.

L'arrivée était bonne, mais nous ne savions pas si nous avions la bonne maison. Parce que nous sommes arrivés le long d'une route où le panneau de signalisation n'était pas, nous n'étions pas sûrs. La photo que nous avions de la maison a été prise de l'autre côté et par conséquent, la maison ne ressemblait pas initialement à la photo. Le logement était bien. Beau grand jardin et une belle grande maison avec beaucoup d'espace. La région n'était pas comme nous l'espérions. Mon mari s'attendait à pouvoir y pêcher, mais l'eau du Hase était trop peu profonde et envahie par la végétation. C'était chauve pour lui.

Eine sehr nette und unkomplizierte Begrüßung. Wir hatten uns aufgrund der Beschreibung eine mehr einsamere Lage gewünscht. Wir waren praktisch inmitten einer Siedlung von Neubauten. Nach hinten raus allerdings ein wunderschöner Blick auf die Hase und ein großes Grundstück.

Un accueil très sympa et simple. Nous voulions une situation plus solitaire à cause de la description. Nous étions pratiquement au beau milieu d’un peuplement de nouveaux bâtiments. À l'arrière mais une belle vue sur le lièvre et un grand terrain.

Nette Begrüßung bei der Ankunft, nette und rustikale Unterkunft mit morbidem Charme -) Tolle Umgebung

Bon accueil à l'arrivée, un hébergement agréable et rustique avec charme morbide -) Grande région

Wir waren mit vier Erwachsenen und drei Kindern im Alter von 10 Monaten bis 4 Jahren in dem Haus. Das angegebene Kinderbett ist maximal für Babys geeignet,aber nicht für Kinder,die sich schon hoch ziehen können. Leider war das Haus etwas feucht,sodass auch die Teppiche bzw Läufer feucht waren. Auch die Sauberkeit ließ zu wünschen übrig. Staub und Spinnweben waren so gut wie überall. Der Preis von 16 Euro pro Person für die Bettwäsche ist auch übertrieben. Und für die Endreinigung 60 Euro zu nehmen,obwohl vorher,auch das Badezimmer nicht sauber war,ist dann auch überteuert. Es ist ein schönes,altes Haus mit riesigem,schönen Garten leider mit wenig Licht im Wohnzimmer.

Nous étions quatre adultes et trois enfants âgés de 10 mois à 4 ans à la Chambre. Le lit est maximale spécifiée adaptée pour les bébés, mais pas pour les enfants qui peuvent déjà tirer vers le haut. Malheureusement, la maison était un peu humide, de sorte que les tapis ou les coureurs étaient mouillés. Aussi la propreté laissait à désirer. La poussière et les toiles d'araignée étaient aussi bons que partout. Le prix de 16 euros par personne pour le linge de lit est également exagéré. Et pour le nettoyage final de prendre 60 euros, bien que la salle de bain était pas propre plus tôt, alors aussi cher. Il est une belle vieille maison avec un grand, beau jardin, malheureusement avec peu de lumière dans le salon.

Der Kurzurlaub war sehr erholsam. Das Ferienhaus ist rustikal eingerichtet und befindet sich auf einem riesigen parkähnlichen Grundstück. Wir konnten es kaum abwarten, abends den super tollen Kamin anzuzünden. Es war einfach Ruhe und Gemütlichkeit pur. Danke! Elke &amp Rainer aus Dortmund

Le court séjour a été très relaxant. La maison est rustique et est situé sur un vaste terrain aux allures de parc. Nous ne pouvions attendre pour cela, dans la soirée pour éclairer le super grande cheminée. C'était juste la paix et le confort pur. Merci! Elke & Rainer de Dortmund

Het huis is voorzien van alle gemakken .Landhaus an der Hase is ook met slecht weer goed te doen dank zij de enorme woonkamer en speelkamer. Het dorp is lopend makkelijk te bereiken. Er zijn verschillen supermarkten dichtbij en ook een paar restaurantjes. In de omgeving kan men heerlijk wandelen en zijn leuke kleine plaatsjes te bezichtigen. Het is de moeite waard. Misschien dat wij zomers nog een keer terug komen.

La maison est équipée avec tout le confort. Landhaus an der Hase est également bien fait grâce à du mauvais temps, grand salon et salle de jeux. Le village est facilement accessible à pied. Il existe des différences supermarchés à proximité et quelques restaurants. Dans les environs, vous pourrez pratiquer la randonnée et le tourisme. Sont belles petites villes Ça vaut le coup. Peut-être que nous reviendrons une fois l'été.