Maison de vacances pour 4 a Børkop-By Traum

Tuin was ruim en voorzien van vlonderterras met goede tuinmeubelen, / Huis was groter dan verwacht en heeft geen 2 maar 3 slaapkamers, / Ruime en goed uitgeruste keuken voorzien van alle benodigdheden, / Grote huiskamer, grote eettafel,

Le jardin était spacieux et équipé d'une terrasse avec de bons meubles de jardin, / La maison était plus grande que prévu et ne dispose pas de 2 mais de 3 chambres, / Cuisine spacieuse et bien équipée avec tout le nécessaire, / Grand salon, grande table à manger,

Die Ruhe und der Garten,

fully equipped kitchen, comfortable spacious bright living room, 2 toilets, / It fits 6 people perfectly, there is also garden furniture,

cuisine entièrement équipée, séjour spacieux et lumineux confortable, 2 WC, / Il peut parfaitement accueillir 6 personnes, il y a aussi du salon de jardin,

Dejligt med masser af gulvplads med plads til børnenes leg,

Agréable avec beaucoup d'espace au sol avec de la place pour que les enfants puissent jouer,

God plads, varmepumpe, veludstyret køkken / På minus siden var vi forbavsede over at finde 2 hundekurve i stuen, når huset er markedsført med "kæledyr ikke tilladt", Vi døjer med allergi og havde specifikt lejet dette hus i håb om, at der ikke havde været kæledyr,

Bon espace, pompe à chaleur, cuisine bien équipée / Côté moins, nous avons été surpris de trouver 2 paniers pour chiens dans le salon, alors que la maison est commercialisée avec "animaux non admis", Nous souffrons d'allergies et avions spécifiquement loué cela maison en espérant qu'il n'y avait pas d'animaux,

Dejlig rummeligt, Gode faciliteter, God placering,

Joliment spacieux, bonnes installations, bon emplacement,

Die Einrichtung im Wohnzimmer und Esszimmer ist sehr schön und die Küche sehr gut ausgestattet, Außerdem gibt es einen Ofen/Kamin,

L'aménagement du salon et de la salle à manger est très agréable et la cuisine est très bien équipée, il y a aussi un four/cheminée,

Strandnah, großer Garten als Rückzugsort, gemütlich eingerichtet

Proche de la plage, grand jardin comme refuge, confortablement meublé

God plass, grei beliggenhet, skjermet for innsyn

Bon espace, emplacement décent, à l'abri des regards

Det lå et rigtigt rigtig lækkert sted, og det var placeret godt i forhold til de ting vi ønskede at opleve, Tæt på større by, / Et minus ved huset var at indkørslen lå til større vej, og lidt sværere at komme udfra med bil, med mindre der var en som stod og så efter forbi passerende biler,

C'était dans un endroit vraiment très agréable, et bien situé par rapport aux choses que nous voulions vivre, Proche d'une plus grande ville, / Un inconvénient de la maison était que l'allée menant à une route plus grande, et un peu plus difficile d'en sortir en voiture, à moins qu'il y ait quelqu'un debout et surveillant les voitures qui passent,

Hyggeligt lille sommerhus, der kan det, det skal, Ikke noget stort hurlumhej, men ganske fint til en lille tur i sommerhus,

Petit chalet douillet qui peut faire ce dont il a besoin, Pas de gros fracas, mais tout à fait bien pour une petite virée en chalet,

Moderne indrettet, Hyggeligt,

Smerig en slecht onderhouden

Tæt på strand,Frederecia, Vejle,

Près de la plage, Frederecia, Vejle,

Die ruhige Lage, nähe zum Strand

L'endroit calme, à proximité de la plage