Ferme à Hopfgarten près du domaine skiable

Heerlijke week in een karakteristieke oostenrijkse woning, op 5 minuten rijden van de piste. Behalve de krakende trap een prima vakantie woning.

Merveilleuse semaine dans une maison autrichienne typique, à 5 minutes en voiture des pistes. À l'exception des escaliers qui grincent, une superbe maison de vacances.

Schönes Haus, mit 2 Öfen, die mit Holz befeuert werden. In den anderen Zimmern Infrarotheizung. In der Küche ist alles vorhanden, was benötigt wird. Die Zimmer sind mit schön eingerichtet, die Möbel darin ziemlich neu. Lage direkt an der Skibushaltestelle (der fährt um 9:15 nach Hopfgarten).

Belle maison, avec 2 poêles à bois. Chauffage infrarouge dans les autres pièces. Dans la cuisine, tout est disponible ce qui est nécessaire. Les chambres sont joliment meublées avec des meubles assez neufs. Emplacement juste à côté de l'arrêt du ski-bus (qui va à Hopfgarten à 9h15).

Het is een gezellig boerderijtje in een zeer rustig stuk van Hopfgarten. Tot nu toe zijn we nog niemand Tegengekomen (3 dagen). Het huis is goed geoutilleerd. Alleen missen we overal door het huis haken of stangen om kleding / handdoeken aan op te hangen. Zonde dat al de verwarmingselementen zo hoog ophangen. Fijne dagen.

C'est une ferme confortable dans un quartier très calme de Hopfgarten. Jusqu'à présent, nous n'avons rencontré personne (3 jours). La maison est bien équipée. Seulement il nous manque des crochets ou des tringles partout dans la maison pour suspendre les vêtements/serviettes. Dommage que tous les éléments chauffants soient montés si haut. Beaux jours.

Ausstattung des Bauernhauses war gut. Nachteilig war, dass keine Terrasse auf der sonnigen Südseite vorhanden war. Auf der Terrasse nordseitig war es außerdem sehr laut aufgrund der anliegenden Straße und des vorbeifliessenden Baches.

L'équipement de la ferme était bon. L'inconvénient était qu'il n'y avait pas de terrasse du côté sud ensoleillé. C'était aussi très bruyant sur la terrasse côté nord à cause de la rue adjacente et du ruisseau qui coulait.

Alles wie beschrieben. Sehr sauber und netter Kontakt vor Ort

Tout comme décrit. Très propre et bon contact sur place

Altes und prima saniertes Bauernhaus. Alles war Bestens und der Kachelofen schwenkte solide Wärme! Tolle Schlafzimmer und schöne Bäder.

Ancienne ferme bien rénovée. Tout allait bien et le poêle en faïence balançait la chaleur solide! Grandes chambres et belles salles de bains.

zie e-mail...............................................

voir e-mail .............................................. .

realiatische prijsstelling en hoge kwaliteit van de aangeboden vakantiehuizen

prix réalistes et haute qualité des maisons de vacances proposées

Bei unserer frühen Ankunft war das Haus gerade noch in der Reinigung. Wir konnten jedoch sehr zeitnah und eher als geplant das Haus beziehen.

Quand nous sommes arrivés tôt, la maison était sur le point d'être nettoyée. Cependant, nous avons pu emménager dans la maison très rapidement et plus tôt que prévu.

Wir haben mit drei Generationen in diesem Ferienhaus Urlaub gemacht und wir haben uns sehr wohl gefühlt! Das alte Bauernhaus ist liebevoll hergerichtet. Die Küche ist perfekt ausgestattet, die Wohnräume sehr gemütlich! Wir waren tagsüber beim wandern und haben abends den Kachelofen eingeheizt und gemütliche Herbstabende in der Stube verbracht. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und eine sehr saubere und gepflegte Unterkunft!

Nous avons fait des vacances avec trois générations dans cette maison et nous nous sommes sentis très à l'aise! La vieille ferme est préparée avec amour. La cuisine est parfaitement équipée, les salons sont très confortables! Nous faisions de la randonnée pendant la journée et le soir, chauffions le poêle en faïence et passions d'agréables soirées d'automne dans la chambre. Merci pour votre hospitalité et votre hébergement très propre et bien entretenu!

Es war einfach traumhaft. Mit der gesamten Familie meinen 60-ten gefeiert. Völlig ungezwungen in einer solch urigen und schönen Umgebung und dieses historische Haus; voller Harmonie, Ruhe und umwerfendem Charme. Vielen Dank, wir kommen bestimmt wieder!

C'était tout simplement fantastique. J'ai fêté mes 60 ans avec toute la famille. Complètement informel dans un cadre si pittoresque et magnifique et cette maison historique; plein d'harmonie, de calme et de charme étonnant. Merci, nous reviendrons certainement!

Aankomst was prima geregeld. Kinderbed en kinderstoel ook. Mooie oude boerderij. Genoeg ruimte. Wij zouden heb prettig vinden wanneer er ook nog een separate wc zou zijn. Omgeving was prachtig. Is er eigenlijk een stukje Oostenrijk wat dat niet is??

L'arrivée était bien arrangée. Lit bébé et chaise haute aussi. Belle ferme ancienne. Assez d'espace. Nous aurions aimé s'il y avait aussi des toilettes séparées. L'environnement était magnifique. Y a-t-il réellement une partie de l'Autriche qui ne l'est pas?

La cuisine est petite mais fonctionnelle. On regrette l'absence de micro ondes et un frigo et lave vaisselles tout petit pour logement conçu pour des grandes familles. Le lave vaisselle tournait deux fois par jour. Pour notre part, nous partions à 4 adultes et 5 enfants. Nous avons eu la bonne surprise de découvrir une grande terrasse suspendue avec accès cuisine fantastique pour les repas en extérieur dès que le temps le permet. Les Chambres sont grandes, jolies et bien aménagées. Lits confortables. Le seul désagrément aura été les travaux sur maison très proche avec toupie de bétons et grue en action dès 7h00 le matin du lundi au vendredi. La photo est trompeuse, nous pensions être dans un chalet isolé!

Alles netjes en vlotte afspraken.

Tout est soigné et les rendez-vous en douceur.

Accommodatie is een traditioneel boerenhuis. Leuk ingericht. Nog maar net geopend dus heeft een paar leerpunten, hebben we besproken, wordt vast opgevolgd. Omgeving is prachtig, maar we hadden dan ook voldoende sneeuw. Op ca. 10 minuten per auto naar skilift van Hopfgarten. Mooi gebied.

Le logement est une ferme traditionnelle. Joliment décoré. Nous venons de discuter de quelques points d’apprentissage dont nous venons de discuter, qui vient d’être ouverte. Les environs sont magnifiques, mais nous avons également eu assez de neige. Environ 10 minutes en voiture de la remontée mécanique de Hopfgarten. Quartier agréable.

----------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------- --------------