Serenite en bord de mer a Hvide Sande-By Traum

Der Blick auf das Wasser,

Tolle Lage, sehr schön eingerichtet, für 2 Personen fantastisch mit Rückzugsmöglichkeiten, klein und gemütlich ohne beengt zu wirken, Hundefreundlich und durch die oberen Terrasse(eingezäunt ) kann die Fellnase auch ma alleine raus,

Très bien situé, très joliment meublé, fantastique pour 2 personnes avec options de retraite, petit et confortable sans paraître à l'étroit, accepte les chiens et la terrasse supérieure (clôturée) permet au nez de fourrure de sortir seul,

Die traumhafte Lage am / auf dem Fjord / Die Gestaltung des Hausbootes / Die Nähe zum Hafen / Ortskern

L'emplacement fantastique sur le fjord / Le design de la péniche / La proximité du port / du centre-ville

Die Lage, die Ruhe und das Design

L'emplacement, le calme et le design

Ausblick

Die Nähe zum Wasser,

Lage

Die Besonderheit eines Hausboots,

La particularité d'une péniche

Die Lage und die etwas andere Art Urlaub zu machen

L'emplacement et la manière légèrement différente de passer des vacances

Die Aussicht

Die Aussicht auf den Hafen, die gemütliche Einrichtung

La vue sur le port, le mobilier cosy

Einfach alles, die Lage, die Ausstattung, die besondere Stimmung dort an Bord

Tout simplement, l'emplacement, les installations, l'ambiance particulière à bord

Das es am Wasser war

Die Lage vom Haus ist gut, man hat einen schönen Blick über den Ringkøbing Fjord mit schönem Sonnenaufgang wenn es das Wetter zulässt, Es liegt auch bei Wind recht ruhig im Wasser,

L'emplacement de la maison est bon, vous avez une belle vue sur le fjord de Ringköbing avec un beau lever de soleil quand le temps le permet, c'est assez calme dans l'eau même quand il y a du vent,

Die Stadt ist bequem fußläufig zu erreichen, / Dort ist alles zu bekommen was das Herz begehrt!

La ville est facilement accessible à pied et vous pourrez y trouver tout ce que votre cœur désire !

Waren rundum sehr zufrieden es gab nichts was zu bemängeln wäre

Nous avons été très satisfaits, il n'y avait rien à redire

die Lage am Fjord war traumhaft

l'emplacement sur le fjord était fantastique

Die Lage ist schön, Küchenbereich und Wohnbereich hat uns besonders gut gefallen

L'emplacement est agréable, nous avons particulièrement apprécié le coin cuisine et le salon

Die Aussicht

Die Klimatisierung auf dem Boot ist problematisch (entweder zu kalt oder zu warm), im Untergeschoss war es zudem extrem feucht, Auch auf der Terrasse konnten wir selbst im Hochsommer kaum sitzen wegen des Windes (auch hier gilt: Entweder zu kalt oder zu warm - kein Sonnenschutz), Der Herd / Backofen war nicht unproblematisch in der Bedienung: Gas!), die Küchenausstattung insgesamt sehr mager, Im Hintergrund des Hafens liegen zwei Werften, von denen eine ständige Lärmbelästigung ausging (Schweißarbeiten bis Mitternacht), die sich akustisch im Liegeplatz fingen,

La climatisation sur le bateau pose problème (soit trop froide, soit trop chaude), il faisait également extrêmement humide au sous-sol Nous pouvions à peine nous asseoir sur la terrasse même en plein été à cause du vent (c'est la même chose ici : soit trop froid, soit). trop chaud - pas de protection solaire), la cuisinière/four n'était pas facile à utiliser : gaz !), l'équipement de la cuisine était globalement très médiocre, au fond du port il y a deux chantiers navals d'où il y avait une pollution sonore constante (soudure travailler jusqu'à minuit), qui se sont surpris acoustiquement dans la couchette,

Lage und Ausstattung

top aussicht zentral gelegen

Nähe zu Einkaufmöglichkeiten, Lage, Ausstattung / Es fehlen allerdings Beschreibung für die Fernsehgeräte

Proximité des commerces, emplacement, commodités / Cependant, il n'y a pas de description des téléviseurs

Lage, Aussicht, wäre für 4-5 Personen geeignet, aber auch zwei Personen fühlen sich nicht verloren,

L'emplacement, la vue, conviendraient pour 4 à 5 personnes, mais même deux personnes ne se sentiront pas perdues,

Das Ambiente und das "Drumherum", Ein Hausboot hat ein besonderes Feeling,

L'ambiance et les environs, une péniche a une sensation particulière,

Beliggenhed, Beligenhed, Rigtig dejlig og behagelig form for ferie i helt rolige omgivelser , lige ned til vandet, var totalt afstresende, javed godt der står sommerhus, men denne Husbåd gør det bare bedre end et sommerhus, / fedt a høre vandet om aftenen og blive vugget i søvn på en rolig måde

Emplacement, emplacement, des vacances vraiment agréables et confortables dans un environnement complètement calme, jusqu'à l'eau, étaient totalement anti-stress, oui, c'est écrit maison d'été, mais cette péniche la rend tout simplement meilleure qu'une maison d'été, / cool à entendre l'eau le soir et se laisser bercer pour dormir au calme

Die zentrale Lage in Hafen, der Kaminofen

La situation centrale sur le port, la cheminée