Maison de vacances pour 2 a Læsø-By Traum

Det var lyst og beliggenheden god, hvis man vil ha fred og ro, / Badeværelset noget slidt, den sidste dag regnede det, dvs at trælofterne knirkede noget, pga fugt

Elle était lumineuse et l'emplacement était bon si l'on voulait du calme et de la tranquillité, / La salle de bain était un peu usée, il a plu le dernier jour, c'est-à-dire que les plafonds en bois craquaient un peu à cause de l'humidité.

Beliggenhed, tæt ved vand og skov rolige omgivelser

Situation, proche de l'eau et de la forêt, environnement calme

at det var tilpas stor, der var det der skulle være, alt virkede, / det lå et godt og fredeligt sted

que c'était assez grand, c'était ce qu'il devait être, tout fonctionnait, / c'était dans un endroit bon et paisible

Der var ikke noget specielt godt, men irriterende at der var dobbelt topmadras, så man ikke kunne skille sengene ad, den ene var nødtil at kravle over fodenden for at komme i seng, og så manglede der hylder til tøjet,

Il n'y avait rien de particulièrement bien, mais c'était ennuyeux qu'il y ait un surmatelas double, donc on ne pouvait pas séparer les lits, il fallait ramper par-dessus le pied pour se mettre au lit, et puis il n'y avait pas d'étagères pour les vêtements,

Beliggenheden

Det var godt til 2, Forholdsvis fredeligt område, Bedst når der ikke er behov for varme, Lidt svært at finde,

C'était bien pour 2, Quartier relativement paisible, Idéal quand aucun chauffage n'est nécessaire, Un peu difficile à trouver,

Smuk stor grund, dejligt moderniseret sommerhus med alle moderne hjælpemidler,

Beau grand terrain, joli cottage modernisé avec toutes les aides modernes,

Beliggenheden

Fint køkken/stue

Rigtig fint sommerhus,der manglede intet, Det lå godt og meget fredeligt,

Très belle maison d'été, rien ne manquait, c'était bien et très calme,

Fredeligt, på nær naboens hunde, / Godt, praktisk og velfungerende hus,

Au calme, proche des chiens du voisin, / Bonne maison pratique et qui fonctionne bien,

Passede fint til to

Dejlig beliggenhed, Passer godt til 2 personer, Hyggeligt,

Bel emplacement, Convient pour 2 personnes, Cosy,

Beliggenhed

Husets størrelse og indretning til 2 personer

La taille et l'intérieur de la maison pour 2 personnes

God stor grund og god beliggenhed

Bon grand terrain et bon emplacement