Refuge familial près de la plage -- By Traum Ferienwohnungen

At der var en god brændeovn ,lækkert badeværelse

Qu'il y avait un bon poêle à bois, une belle salle de bain

Sauna, Kamin und Whirlpool

Hyggeligt og ægte sommerhus stemning, Dog virkede det varme vand ikke,

Ambiance de maison d'été chaleureuse et authentique, cependant, l'eau chaude ne fonctionnait pas,

Gute Ausstattung / Ruhige Lage

Der hvor det ligger,

Zwei Terassen, Raumaufteilung sehr gut

Deux terrasses, disposition des pièces très bonne

zentrale Lage die nähe zum Meer

emplacement central à proximité de la mer

Stemningen og en god størrelse til familie på 4 ,, Rigtig hyggelig

L'ambiance et une bonne taille pour une famille de 4 personnes, vraiment cosy

Sehr ruhig gelegen und nahe am Wasser, Der Fischer hat eine gute Auswahl an Fisch,

Endroit très calme et proche de l'eau, le pêcheur possède une bonne sélection de poissons,

Das Haus hat uns das geboten, was wir wollten,Außer zwei bis drei Dinge! Die Lage zum Wasser, war gut! Was wir gerne gehabt hätten und wir von anderen Aufenthalten in Ferienhäusern kennen, es sind keine Liegen vorhanden oder zumindest 2 Stühle mit verstellbarer Rückenlehne um die Sonne draußen zu genießen, In den normal, anwesenden Stühlen, ist das nicht möglich!! Und unserer Meinung nach, gehört zu jedem Ferienhaus, ein Grill um im Freien zu grillen, Das war negativ für uns!!!

La maison nous offrait ce que nous recherchions, à l'exception de deux ou trois choses ! L'emplacement par rapport à l'eau était bon ! Ce que nous aurions aimé et que nous savons grâce à d'autres séjours en maison de vacances, il n'y a pas de transats ou au moins 2 chaises avec dossiers réglables pour profiter du soleil dehors, dans les chaises normales présentes, ce n'est pas possible !! Et à notre avis, chaque maison de vacances devrait avoir un grill pour griller à l'extérieur, ce qui était négatif pour nous !!!

The location of the house is nice as it is quite close to the beach (although I think the 500m in the description is not quite true, in reality it is closer to 1km) and close to the Røgeri (fish shop and restaurant) and surrounded by beautiful landscape, The house has a good selection of kitchen utensils, a good bed and a nice terrace, / / Some furniture in the house could be changed to make the decoration a bit more "hygge", E,g, the dining table is really worn out (small cracks to the surface) and the arm chairs resembled more of terrace chairs than actual arm chairs, With small improvements the overall atmosphere in the living room could be nicer,

L'emplacement de la maison est agréable car elle est assez proche de la plage (même si je pense que les 500 m dans la description ne sont pas tout à fait vrais, en réalité c'est plus proche de 1 km) et proche du Rögeri (poisonnerie et restaurant) et entourée d'un magnifique paysage, La maison dispose d'un bon choix d'ustensiles de cuisine, d'un bon lit et d'une jolie terrasse, / / Certains meubles de la maison pourraient être modifiés pour rendre la décoration un peu plus "hygge", E,g, le la table à manger est vraiment usée (petites fissures à la surface) et les fauteuils ressemblent plus à des chaises de terrasse qu'à de véritables fauteuils. Avec de petites améliorations, l'ambiance générale du salon pourrait être plus agréable,

Der Haus hatte alles zu bitten was mann so in Urlaub braucht, Top,

La maison avait tout ce dont on pouvait avoir besoin en vacances, top,

super komplett eingerichtete Küche, / es wirkte nicht so abgewohnt, wie manch andere Ferienhäuser

Cuisine super entièrement équipée / elle ne semblait pas aussi usée que certaines autres maisons de vacances

Sehr gute Ausstattung, Sehr gutes Internet, Nettes Begrüßungspaket !

Très bonnes installations, très bonne connexion Internet, joli package de bienvenue !

Die Terrasse und das Badezimmer,

La terrasse et la salle de bain,

Die Ausstattung und das gepflegte Inventar, sowie Gebäude

L'équipement et l'inventaire bien entretenu, ainsi que le bâtiment

Størrelsen, vi var 4 personer i sommerhuset,

La taille, nous étions 4 personnes dans le gîte,

Die gute Ausstattung der Küche, / Whirlpool, Sauna(auch wenn wir beides nicht genutzt haben)

La cuisine bien équipée, le bain à remous, le sauna (même si nous n'en avons pas profité non plus)

Gut ausgestatte Küche vom Kartoffelschäler bis zur Pfanne, Geräumige Zimmer, große Sauna,

Cuisine bien équipée de l'éplucheur de pommes de terre à la poêle, chambres spacieuses, grand sauna,

At det ligger tæt på strand og skov, og der må være kæledyr

Qu'il soit proche de la plage et de la forêt, et qu'il doit y avoir des animaux domestiques

die hervorragende Ausstattung, speziell auch auf die Bedürfnisse von Familien mit kleinen Kindern au

l'excellent équipement, en particulier pour les besoins des familles avec de jeunes enfants au

Hyggeligt hus og sted

Besonders gefallen hat uns die Lage des Hauses, die Ausstattung, die Ruhe und der Einrichtungsstil s

Nous avons particulièrement aimé l'emplacement de la maison, le décor, la tranquillité et le style d'ameublement

das die terase mit törchen zu offnen war,gepflegt

le terase avec töchen était ouvert, maintenu

Omgivelserne , roen , hyggen , spa , hjemmeligt

Les environs, calme, confortable, spa, accueillant

Die Ausstattung im Haus, die Sauberkeit und das Gastgeschenk

L'équipement de la maison, la propreté et le cadeau

Lage, Sauberkeit, Nähe zum Strand

Emplacement, propreté, proximité de la plage

We liked the sauna and the whirlpool.

Nous avons aimé le sauna et le bain à remous.

Die Lage und die absolute Ruhe rund herum

L'emplacement et la paix absolue autour