Retraite confortable a Lojtland -- By Traum Ferienwohnungen

Die Lage dieses Hauses ist wirklich super,, knapp 3 Gehminuten zum Hundestrand entfernt,,,aber auch ohne tierischen Begleiter macht der Steinstrand eine Menge Freude, Die Sauna, der Whirlpool und der Kamin waren mein Anreiz für die Hausbuchung und natürlich der Preis zur Nebensaison (ich war Anfang März,24,alleine dort)

L'emplacement de cette maison est vraiment génial, à un peu moins de 3 minutes à pied de la plage pour chiens, mais même sans compagnon animal, la plage de pierres est très amusante. Le sauna, le bain à remous et la cheminée m'ont incité à réserver la maison. maison et bien sûr le prix en basse saison (j'y étais seule début 24 mars)

De to hemse, Vi var otte og der var plads nok,

Les deux lofts, nous étions huit et il y avait assez de place,

Sommerhuset havde dejligt køkken alrum med plads til os alle 8, / 4 soveværelser med dobbeltseng i stueplan, Lyst og venligt, / Bladene var faldet af træerne, så vi havde den dejligste udsigt til vandet,

Le cottage avait une belle cuisine, un salon avec de la place pour nous 8, / 4 chambres avec lits doubles au rez-de-chaussée, Lumineux et convivial, / Les feuilles étaient tombées des arbres, nous avions donc la plus belle vue sur la eau,

Nein

At der er rent, der de mest basale køkkenredskaber, at der er gode skarpe knive, samt god stegepande / / Vi havde uventet besøg af en medarbejder fra Dan centret, Han skulle tjekke rengøring, Desværre var der nusset da vi ankom, Fluer rundt på gulvet, meget bestikke vi duer, Skuffer der var fyldt med krummer, Medarbejderen havde bedt om at få det ordnet før vi kom, Desværre var det ikke tilfældet,

Que c'est propre, qu'il y a les ustensiles de cuisine les plus basiques, qu'il y a de bons couteaux bien aiguisés et une bonne poêle / / Nous avons eu la visite inopinée d'un employé du centre Dan, Il a dû vérifier le ménage, Malheureusement il y avait En désordre à notre arrivée, Des mouches par terre, beaucoup de pots-de-vin, Des tiroirs pleins de miettes, L'employé avait demandé à ce qu'on fasse le tri avant notre arrivée, Malheureusement, ce n'était pas le cas,

Fremtidige gæster: regn ikke med at ovnen virker - husk selv at tage skåle og serveringsfade med, / Med hensyn til spisesteder: vi spiste på torvet ved Domkirken, ok

Futurs invités : ne comptez pas sur le fonctionnement du four - pensez à apporter vos bols et plats de service, / Concernant les endroits où manger : nous avons mangé sur la place de la Cathédrale, ok

Dejlig Strand, flot natur

Legoland, Lego House, Vikinger Center Ribe, Den Gamle By

Legoland, Maison Lego, Vikinger Center Ribe, Den Gamle By

Grösse und Lage

Skøn beliggenhed, tæt på vand og natur, Fint indrettet sommerhus, perfekt til to familier eller en stor, / Huset er mærket af tiden og mange udlejninger, men en dejligt hus og privat have,

Bel emplacement, proche de l'eau et de la nature, Maison d'été joliment aménagée, parfaite pour deux familles ou une grande famille, / La maison est marquée par le temps et les nombreuses locations, mais une belle maison et un jardin privé,

Bootsfahrt nach Barsö (ohne Fahrrad!), aabenraa,

Excursion en bateau à Barsö (sans vélo !), aabenraa,

Det er lyst og venligt og har albuerum, God atmosfære i huset, Ingen blade på træerne er lig med udsigt til vand,

Elle est lumineuse et conviviale et a des marges de manœuvre, Bonne ambiance dans la maison, Pas de feuilles sur les arbres équivaut à une vue sur l'eau,

Ikke noget specielt,

Der Ausblick auf die Ostsee,

Placering og indretning

God indretning, hyggeligt og veludstyret,

Bon design intérieur, cosy et bien équipé,

Lage war top, kosten Leistung auch super

L'emplacement était génial, le rapport qualité-prix était également excellent

Um die kleine Insel wandern

Sehenswert ist Aabenra,Kolding und Sonderborg, Oder Fähre nach Barso

A voir : Aabenra, Kolding et Sonderborg, ou le ferry pour Barso

Das Haus wird als Angler-Haus angepriesen, die Aussage stimmt nicht! Die Filetstation war nicht an der Wasserleitung angeschlossen und diente eher als Müllstation, Der angegebene Gefrierschrank 60 - 99 L hatte keine 99L, / Insgesamt war das Haus OK, wobei die Aussenanlage Stühle und Tische nicht gereinigt und von Vögel vollgeschießen waren, Insgesamt war der Aussenbereich nicht gesäubert!!!!! / Der Dan - Service war telefonisch nicht erreichbar, auch über die Hotline nicht! / Man musste direkt vor Ort fahren um die Beanstandungen zu besprechen, eine Rückmeldung per Telefon erfolgte nicht, Daher meine schlechte Bewertung der Serviceleistung, / Schade eigentlich denn das Haus ist eigentlich gut,

La maison est annoncée comme une maison de pêcheur, mais cette affirmation n’est pas vraie ! La station de filets n'était pas reliée au tuyau d'eau et servait plutôt de station à déchets, Le congélateur spécifié 60 - 99 L n'avait pas 99 L, / Dans l'ensemble, la maison était OK, même si l'espace extérieur, les chaises et les tables n'étaient pas nettoyés et étaient pleins d'oiseaux, dans l'ensemble, la zone extérieure n'a pas été nettoyée !!!!! / Le service Dan n'était pas joignable par téléphone, ni même via la hotline ! / Il fallait se rendre directement sur place pour discuter des réclamations, il n'y avait pas de retour par téléphone, d'où ma mauvaise note du service, / C'est dommage car la maison est effectivement bien,

Die Größe und die Lage

God plads til mange besøgende,

Bon espace pour de nombreux visiteurs,

Yes - only arrive during opening hours, as its impossible to contact Belvilla either by email, messaging or by phone

Oui - arrivez uniquement pendant les heures d'ouverture, car il est impossible de contacter Belvilla ni par email, ni par messagerie, ni par téléphone

Der Blick aufs Meer und den kleinen Wald hinter dem Haus, Schöne Aufteilung, sehr gepflegt,

La vue sur la mer et la petite forêt derrière la maison, bel agencement, très bien entretenu,

Große Küche und die beiden abgetrennten Schlafbereiche (Grundriss)

Grande cuisine et deux espaces de couchage séparés (plan)

size & nature

Großer Wohnbereich + Garten / Sauna / Ausstattung der Küche

Grand séjour + jardin/sauna/équipement cuisine

Indretningen, have og beliggenhed

La décoration, le jardin et l'emplacement

Beliggenhed ,størrelse på huset,placering i landet

Emplacement, taille de la maison, situation à la campagne

Beliggenheden, stoerrelsen, det var velholdt,

L'emplacement, la taille, c'était bien entretenu,

Givskud Zoo war traumhaft , habe noch nie einen besseren besucht , Insel Barsø ist auch einen Besuch wert ,

Le zoo de Givskud était fantastique, je n'en ai jamais visité un meilleur, l'île de Barsø vaut également le détour,

Grundstück und Küche/Wohnzimmer

Terrain et cuisine/salon

Huset fremstår meget nedslidt på mange områder, Der findes kun en stegepande, som burde have været kasseret for lang tid siden, Hvis man er vinelsker skal man selv medbringe vinglas, da dem der er der er af den type (og størrelse) som forsamlingshuse anvendte i halvfjerdserne, Vi havde heldigvis selv medbragt champagneglas, for dem var der ingen af, / Udepladsen for rensning af fisk mm var ikke tilsluttet vand og havde ikke været rengjort i månedsvis, I grillen var der efterladt madrester, der var blevet meget grønne og langhårede, så de havde ligget der længe, Vi fjernede det og gjorde grillen ren - også efter brug,

La maison a l'air très délabrée à bien des égards. Il n'y a qu'une seule poêle à frire qui aurait dû être jetée depuis longtemps. Si vous êtes un amateur de vin, vous devez apporter vos propres verres à vin, car il y en a de ce type (et taille) comme centres communautaires utilisés dans les années 70, heureusement nous avions apporté nous-mêmes des verres de champagne, pour eux il n'y en avait pas, / L'espace extérieur pour nettoyer le poisson, etc. n'était pas relié à l'eau et n'avait pas été nettoyé depuis des mois, j'y ai le grill il y avait des résidus de nourriture devenus très verts et à poils longs, ils étaient donc là depuis longtemps, nous l'avons retiré et nettoyé le gril - également après utilisation,

Husets indretning var rigtig god, da vi var 8 og kunne sove 2 og 2 på værelserne, Udsigt og nærhed til vandet, Flot sommerhus, God plads omkring spisebordet, Manglede en barnestol, Upraktisk med hems der skulle varmes op og vi ikke slet ikke brugte, / Huset var lidt svært at opvarme i den kulde på -10 -12 grader, Styringen af varmen svær at forstå der var 2 enheder og ingen beskrivelse, Den ene enhed styrede vist gulvvarmen, den anden temperaturen i rummet ? / Boble badet var også uden vejledning bortset fra brug af taps, Der var ikke nok varmt vand til at fylde boblebadet første gang det blev prøvet, / Låsen i hoveddøren kunne ikke slås fra, Desværre smækkede døren med nøglen inde i huset og vi havde kun fået udleveret en nøgle til 3 familier, Det var dårligt, Flere nøgler eller en kode på hoveddøren ville have været en fordel,

L'intérieur de la maison était vraiment bien, car nous étions 8 et nous pouvions dormir à 2 et 2 dans les chambres, Vue et proximité de l'eau, Belle maison d'été, Bon espace autour de la table à manger, Manque une chaise haute, Peu pratique avec un loft qu'il fallait chauffer et qu'on n'utilisait pas du tout, / La maison était un peu difficile à chauffer par un froid de -10 -12 degrés, Le contrôle de la chaleur était difficile à comprendre, il y avait 2 unités et aucune description. La seule unité contrôlait apparemment le chauffage par le sol, la deuxième température dans la pièce ? / Le spa était également sans instructions en dehors de l'utilisation du robinet, Il n'y avait pas assez d'eau chaude pour remplir le spa la première fois qu'il a été essayé, / La serrure de la porte principale ne pouvait pas être fermée, Pire encore, la porte claqué avec la clé à l'intérieur de la maison et on ne nous avait donné qu'une seule clé pour 3 familles, C'était mauvais, Plus de clés ou un code sur la porte principale auraient été un avantage

Beliggenheden

Das Haus war sehr schön und geräumig. Sehr viel Landschaft in der Umgebung.

La maison était très belle et spacieuse. Beaucoup de paysage dans la région.

God plads, Gode værelser