Maison de vacances pour 6 a Ålbæk-By Traum

Das Haus ist toll, die Raumaufteilung ist perfekt,

La maison est superbe, la disposition des pièces est parfaite,

Das Haus insgesamt, die Lage einfach wunderbar, Man kann sich zurück ziehen, und einkaufen vor Ort in Albaek, in Skagen Hirtshals oder Frederikshavn,

La maison dans son ensemble, l'emplacement est tout simplement magnifique, vous pouvez vous retirer et faire du shopping localement à Albaek, à Skagen Hirtshals ou Frederikshavn,

Effektiver Kamin , gute Gesamtausstattung

Cheminée efficace, bons équipements généraux

Tolle Lage, gute Aufteilung der Räume, gemütlich war es, auch mit 6 Personen

Très bien situé, bonne disposition des chambres, c'était confortable, même avec 6 personnes

Die Aufteilung, die Anzahl der Terrassen, das Grundstück

L'aménagement, le nombre de terrasses, le terrain

Es ist alles vorhanden , was man für einen ruhigen , gemütlichen Urlaub braucht, / Eine 2, Toilette ist bei 6 Personen wünschenswert , aber war ja vorher bekannt, Zustand des Hauses ist absolut in Ordnung,

Tout ce dont vous avez besoin pour des vacances calmes et confortables est là, / Un 2ème WC est souhaitable pour 6 personnes, mais on savait d'avance que l'état de la maison était tout à fait correct,

Ruhige Lage, praktische Ausstattung

Endroit calme, équipements pratiques

Die Lage und die Ruhe / Die Möglichkeiten, die dieses Haus bietet und die Aufteilung

La situation et le calme / Les possibilités qu'offre cette maison et l'agencement

Der hvor den er placeret

Der große Balkon die gut ausgestattet Küche

Le grand balcon et la cuisine bien équipée

super Ausstattung, Terrasse rund ums Haus, teils mit Sichtschutz und Sonne von morgens bis abends, Sauna und Whirlpool sehr wohltuend für Regentag, Küche gut ausgestattet, gute Betten,,,,, die Lage im Waldgebiet, die 1,5 km zum Ostseestrand oder nach Aalbaek rein waren gut fussläufig zu bewältigen, an der Nordsee recht schnell mit Fahrrad oder Auto, gutes Wander- und Radtourmöglichkeiten in der Nähe,,,,,

superbes installations, terrasse autour de la maison, certaines avec brise-vue et soleil du matin au soir, sauna et bain à remous très bénéfiques pour les jours de pluie, cuisine bien équipée, bons lits,,,,, l'emplacement en zone forestière, à 1,5 km de la plage de la mer Baltique ou Il était facile de marcher jusqu'à Aalbaek, on pouvait se rendre assez rapidement à la mer du Nord en vélo ou en voiture, il y avait de bonnes possibilités de randonnée et de vélo à proximité,,,,,

Die Raumauftelung,

Det hele

Einfach alles, es war alles wie wir uns vorgestellt haben, / Vielen Dank

Tout simplement, tout était comme nous l'imaginions, / Merci beaucoup

Gute Lage, Gemütliches warmes Haus, Geeignet auch für den Herbst- und Frühjahrsaufenthalt,

Bon emplacement, Maison chaleureuse et confortable, Convient également aux séjours d'automne et de printemps,

die stilvolle und qualitative Einrichtung, die keine Wünsche offen ließ und die ruhige Lage, mit dem kaum einsehbaren großen gut gepflegtem Grundstück

l'ameublement élégant et de haute qualité qui ne laisse rien à désirer et l'emplacement calme, avec la grande propriété bien entretenue à peine visible

God beliggenhed, og dejlig udenomsplads med gode terrasser, Dejlig strand tæt på, Tæt på Skagen, ørnereservat og Råbjerg mile,

Bon emplacement et bel espace extérieur avec de bonnes terrasses, Belle plage à proximité, Proche de Skagen, de la réserve des aigles et du Råbjerg mile,

Fin indretning - god valuta for pengene

Jolie décoration - bon rapport qualité prix

Det ligger hyggeligt i meget rolige omgivelser, i fin afstand til seværdigheder

Il est situé confortablement dans un environnement très calme, à bonne distance des lieux d'intérêt.

Det var hyggeligt og når man først fik styr på brændeovnen var det til at varme op trods ikke så godt vejr, / Fint med terrasser hele vejen rundt, / God parkering, / Fint område med gode muligheder for at gå og løbe tur, / Hunde velkomne,

C'était confortable et la première fois qu'on a touché au poêle à bois, c'était suffisant pour se réchauffer malgré le temps pas si beau, / Agréable avec des terrasses tout autour, / Bon parking, / Quartier agréable avec de bonnes possibilités de marcher et de courir, / Chiens bienvenus,

Størrelsen

Det var huset lå et roligt sted, / Der var god plads,

La maison était dans un endroit calme, / Il y avait beaucoup d'espace,

Lage und / und die gute Ausstattung.

Emplacement et / et les bonnes installations.

God plads

Generell war das Haus einfach toll. Es wirkte alles sehr neu und sauber, und es ist sehr schön und e

En général, la maison était tout simplement géniale. Tout avait l'air très neuf et propre, et il est très agréable et e

Dejligt hus godt indrettet, pænt og lækkert at bo i .

Belle maison bien décorée, agréable et délicieuse à vivre.