Maison de vacances pour 8 a Aabenraa-By Traum

Raumaufteilung / Größe des Wohnzimmers / Aussengelände /Ruhe

Agencement / taille du séjour / espace extérieur / calme

Die Lage

Indretning

det var nem at ind i og opvarme,

c'était facile d'entrer et de chauffer,

Das Haus ist sehr schön und modern eingerichtet, Es gibt 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett, Zusätzlich gibt es noch einen Schlafbereich mit Doppelbett in einer Dachnische, Dieser Schlafbereich ist sehr schön mit Ausblick in den Sternenhimmel, Allerdings muss man eine Leiter hochklettern, um da hinzukommen und dieser Schlafbereich ist mit dem Wohnzimmer verbunden, Hier lässt sich also keine Tür schließen, Das Wohnzimmer ist sehr groß und geräumig und hat einen Kamin, Es gibt zwei Badezimmer, Bei einem ist eine Sauna angeschlossen und es gibt einen Whirlpool, Die Küche ist modern und gut ausgestattet, Das Haus selbst lässt wirklich keine Wünsche offen, Zum Haus gehört allerdings kein abgegrenztes Grundstück, Alle Ferienhäuser stehen sehr nah beieinander und man hat nur eine kleine Rasenfläche zum Spielen, Wir waren im Herbst da, Daher hat uns das nicht gestört, Der Strand war für diese Jahreszeit ebenfalls toll für unsere Kinder zum Klettern, Zum Baden im Sommer finde ich ihn ziemlich schmal, Da würde ich sicher zu einem anderen Strand fahren,

La maison est très agréable et meublée de façon moderne. Il y a 3 chambres, chacune avec un lit double. Il y a aussi un coin nuit avec un lit double dans une niche sur le toit. Cet espace nuit est très agréable avec vue sur le ciel étoilé, mais. il faut Il faut monter une échelle pour y arriver et cet espace nuit est relié au salon, donc aucune porte ne peut être fermée ici, le salon est très grand et spacieux et dispose d'une cheminée, il y a deux salles de bains, une Il y a un sauna attenant et un bain à remous, La cuisine est moderne et bien équipée, La maison elle-même ne laisse vraiment rien à désirer, Cependant, la maison ne possède pas de terrain séparé, Toutes les maisons de vacances sont très proches les uns aux autres et vous n'avez qu'un petit espace herbeux pour jouer, nous y étions en automne, donc cela ne nous a pas dérangés, la plage était aussi idéale pour que nos enfants puissent grimper à cette période de l'année, je trouve que c'est joli étroit pour nager en été, ce serait bien, je conduirai en toute sécurité vers une autre plage,

Funktionelt sommerhus til glæde for os der elsker sauna i vinterperioden, / Dejlig beliggenhed i naturskønt område

Maison d'été fonctionnelle pour le plaisir de ceux d'entre nous qui aiment les saunas en hiver, / Bel emplacement dans un quartier pittoresque

Rummeligheden i huset og fordeling af de forskellige rum

L'espace dans la maison et la répartition des différentes pièces

Zugesagt hat uns die Gesamtausstattung, Whirlpool und Sauna, Fußbodenheizung im gesamten Haus, Super Anlage, Sehr empfehlenswert

Nous avons été satisfaits de l'ensemble des installations, bain à remous et sauna, chauffage au sol dans toute la maison, excellentes installations, fortement recommandé

Indretning, lyst og højt til loftet, 2 badeværelser, bryggers adskilt fra entre, / Beliggenhed,

Ameublement, lumineux et haut jusqu'au plafond, 2 salles de bains, buanderie séparée de l'entrée, / Localisation,

Beliggenheden var sÃ¥ fin, tæt pÃ¥ strand, udflugter og gÃ¥ture i omrÃ¥det / Huset var nemt at varme op, Dog kunne vi ikke regulerer temperaturen i spaen, da der udelukkende kom meget varmt vand ud af hanen, Ãrgeligt, da en af Ã¥rsagerne til, at vi lejede huset var, at der var spa,

L'emplacement était tellement agréable, proche de la plage, des excursions et promenades dans les environs / La maison était facile à chauffer, Cependant, nous ne pouvions pas régler la température dans le spa, car seule de l'eau très chaude sortait du robinet, Dommage , car l'une des raisons pour lesquelles nous avons loué la maison était qu'il y avait un spa,

To badeværelser og tre soveværelser, Dejligt område med god legeplads, Godt vandreområde,

Deux salles de bains et trois chambres, Quartier agréable avec une bonne aire de jeux, Bonne zone de marche,

Sommerhuset var godt indrettet og pænt,

Le chalet était bien meublé et agréable,

Die Aufteilung der Schlafzimmer, die Küche + Ausstattung, der große Wohn-Ess-Bereich,

La disposition des chambres, la cuisine + équipements, le grand séjour-salle à manger,

God plads to badeværelser

Beliggenhed, møblering, udendørs siddepladser,

Emplacement, mobilier, sièges extérieurs,

Indretningen og beliggenhed,

Indretning, sauna, beliggenhed, fint inventar, pænt hus og let at varme op,

Ameublement, sauna, emplacement, mobilier raffiné, belle maison et facile à réchauffer,

offene Gestaltung, großzügiger Wohnbereich, Schlafräume sind ausreichend groß, alle Betten sind Dopp

conception ouverte, espace de vie spacieux, les chambres sont assez grandes, tous les lits sont doubles

Værelsesfordeligen, børne og voksen afdeling :&

Salle Breakable, enfants et adultes Département: &