Maison de vacances pour 8 a Aabenraa-By Traum

Plads og indretning

Plads og indretning

Uns gefällt die Lage, abseits und Blick auf den Golfplatz

Nous aimons l'emplacement, isolé et donnant sur le golf

Uns gefällt die Lage, abseits und Blick auf den Golfplatz

Nous aimons l'emplacement, isolé et donnant sur le golf

Die Lage und Raumaufteilung

Die Lage und Raumaufteilung

Sehr entspannt, Fußboden Heizung ( knifflig Inder eindellung bei fehlender Unterlagen) sonst top kommen wieder,wie immer

Très détendu, chauffage au sol (dents indiennes délicates si les documents manquent) sinon super, reviendra, comme toujours

Sehr entspannt, Fußboden Heizung ( knifflig Inder eindellung bei fehlender Unterlagen) sonst top kommen wieder,wie immer

Très détendu, chauffage au sol (dents indiennes délicates si les documents manquent) sinon super, reviendra, comme toujours

Die Zimmeraufteilung, der offene Wohn-Essbereich, die Lage

La disposition des pièces, le salon-salle à manger ouvert, l'emplacement

Die Zimmeraufteilung, der offene Wohn-Essbereich, die Lage

La disposition des pièces, le salon-salle à manger ouvert, l'emplacement

Absoulute Ruhe, Die Golfer haben nicht 1 min gestört, einzig der Bauer ist ein Frühaufsteher, Ansonsten sehr schön ruhig zum Abschakten und Seele baummeln lassen

Paix et tranquillité absolues, les golfeurs ne nous ont pas dérangés une minute, seul le fermier était un lève-tôt, sinon c'était très calme pour se détendre et se détendre

Absoulute Ruhe, Die Golfer haben nicht 1 min gestört, einzig der Bauer ist ein Frühaufsteher, Ansonsten sehr schön ruhig zum Abschakten und Seele baummeln lassen

Paix et tranquillité absolues, les golfeurs ne nous ont pas dérangés une minute, seul le fermier était un lève-tôt, sinon c'était très calme pour se détendre et se détendre

Die Lage, der Pool und das nette Personal im Service Center

L'emplacement, la piscine et le personnel sympathique du centre de service

Die Lage, der Pool und das nette Personal im Service Center

L'emplacement, la piscine et le personnel sympathique du centre de service

Das Haus war sehr sauber, Es ist richtig schön hell durch die vielen Fenster, Die Terrasse ist schön ruhig und nicht einsehbar, / / Rundum ein wirklich schönes Haus,

La maison était très propre, C'est vraiment agréable et lumineux grâce aux nombreuses fenêtres, La terrasse est agréable et calme et non visible, // Tout autour une très belle maison,

Das Haus war sehr sauber, Es ist richtig schön hell durch die vielen Fenster, Die Terrasse ist schön ruhig und nicht einsehbar, / / Rundum ein wirklich schönes Haus,

La maison était très propre, C'est vraiment agréable et lumineux grâce aux nombreuses fenêtres, La terrasse est agréable et calme et non visible, // Tout autour une très belle maison,

Küchenausstattung, Wirhpool

Küchenausstattung, Wirhpool

Det var rent, stort innholdt det meste du har bruk for og grei beliggenhet, Det manglet røykvarsler og var litt lite service og bestikk,

C'était propre, bien approvisionné avec la plupart de ce dont vous avez besoin et bien situé, il n'y avait pas de détecteurs de fumée et il y avait peu de service et de couverts.

Det var rent, stort innholdt det meste du har bruk for og grei beliggenhet, Det manglet røykvarsler og var litt lite service og bestikk,

C'était propre, bien approvisionné avec la plupart de ce dont vous avez besoin et bien situé, il n'y avait pas de détecteurs de fumée et il y avait peu de service et de couverts.

Da wir Golfer sind, die Nähe zum Golfplatz,

Puisque nous sommes golfeurs, la proximité du golf,

Da wir Golfer sind, die Nähe zum Golfplatz,

Puisque nous sommes golfeurs, la proximité du golf,

God plads

God plads

Sehr ruhige Lage direkt am Wald und am Golfplatz, / Nur 10 min, bis zum Strand,

Endroit très calme juste à côté de la forêt et du golf, / À seulement 10 minutes de la plage,

Sehr ruhige Lage direkt am Wald und am Golfplatz, / Nur 10 min, bis zum Strand,

Endroit très calme juste à côté de la forêt et du golf, / À seulement 10 minutes de la plage,

Hochebene, hohe Decke, Kaminofen, Helligkeit durch die vielen Fenster, Fußbodenheizung im Bad, Größe der Dusche, Waschmaschine in extra Raum, Aufteilung der Räume, landschaftliche Lage und Lage im Verhältnis zu den anderen Ferienhäusern

Plateau, hauts plafonds, cheminée, luminosité grâce aux nombreuses fenêtres, chauffage au sol dans la salle de bain, taille de la douche, lave-linge dans une pièce séparée, division des pièces, situation pittoresque et situation par rapport aux autres maisons de vacances totale.

Hochebene, hohe Decke, Kaminofen, Helligkeit durch die vielen Fenster, Fußbodenheizung im Bad, Größe der Dusche, Waschmaschine in extra Raum, Aufteilung der Räume, landschaftliche Lage und Lage im Verhältnis zu den anderen Ferienhäusern

Plateau, hauts plafonds, cheminée, luminosité grâce aux nombreuses fenêtres, chauffage au sol dans la salle de bain, taille de la douche, lave-linge dans une pièce séparée, division des pièces, situation pittoresque et situation par rapport aux autres maisons de vacances totale.

Die Aufteilung der Zimmer und die Lage

La disposition des pièces et la situation

Die Aufteilung der Zimmer und die Lage

La disposition des pièces et la situation

Ro, nærhed for familien, Smukt sted, Størrelse og indretning af sommerhuset var helt perfekt,

Tranquillité, proximité avec la famille, Bel endroit, La taille et l'intérieur du chalet étaient absolument parfaits,

Ro, nærhed for familien, Smukt sted, Størrelse og indretning af sommerhuset var helt perfekt,

Tranquillité, proximité avec la famille, Bel endroit, La taille et l'intérieur du chalet étaient absolument parfaits,

Sommerhuset var godt indrettet og pænt

La maison d'été était bien meublée et agréable

Sommerhuset var godt indrettet og pænt

La maison d'été était bien meublée et agréable

Have og omkringliggende faciliteter, Brændeovn og sauna,

Jardin et équipements environnants, poêle à bois et sauna,

Have og omkringliggende faciliteter, Brændeovn og sauna,

Jardin et installations environnantes, poêle à bois et sauna,

Obwohl wir trotz Stau etwas zu spät da waren, haben wir noch jemanden in der Rezeption angetroffen und es lief alles ganz unkompliziert.

Même si nous étions un peu en retard malgré les embouteillages, nous avons trouvé quelqu'un à la réception et tout s'est très bien passé.

De accomodatie is gezellig, veel ruimte in en om de woning. De omgeving is prachtig, aan zee. De kust is mooi, de omgeving rustig.

Le logement est confortable, beaucoup d’espace dans et autour de la maison. La région est magnifique, au bord de la mer. La côte est belle, la région est calme.

Sehr schönes, gemütliches Ferienhaus. Die Zimmer sind alle sehr schön eingerichtet. Sehr komfortabel

Très beau chalet confortable. Les chambres sont toutes très joliment décorées. Très confortable

Moderne Ausstattung und gute Sanitäranlagen

Un équipement moderne et de bonnes installations sanitaires