Maison de vacances pour 6 a Hjørring-By Traum

Die Lage ist toll, Das Haus hat eine gute Aufteilung und war sehr sauber und gut zu erreichen,

L'emplacement est génial, la maison est bien aménagée et était très propre et facile d'accès,

Find et andet hus =Ã!Ã

Die Lage des Hauses

Dejligt område med mange vandre/gå tur muligheder, / Fin sti langs havet til Lønstrup,

Belle région avec de nombreuses possibilités de randonnées/marches, / Joli sentier le long de la mer jusqu'à Lønstrup,

Kamin, Alkoven, Badezimmer

Das Haus ist gepflegt und sehr nett eingerichtet, Für 4 Personen, mehr nicht, da nur eine Toilette vorhanden ist, Wir haben uns sehr wohlgefühlt,

La maison est bien entretenue et très joliment aménagée, pour 4 personnes, sans plus car il n'y a qu'un seul WC, nous nous sommes sentis très à l'aise,

Besonders gut gefallen hat uns die Größe des Hauses und die 2 Terrassen, / Die Lage des Hauses ist wunderbar, es waren nicht mal 150m zum Wasser, Es gibt genügend einkaufsmöglichkeiten, Gerne wieder,

Nous avons particulièrement apprécié la taille de la maison et les 2 terrasses, / L'emplacement de la maison est magnifique, elle était à moins de 150 m de l'eau, Il y a de nombreuses possibilités de shopping, Avec plaisir encore,

Die Nähe zum Meer, Und zwei Terrassen in verschiedene Himmelsrichtungen

La proximité de la mer, et deux terrasses dans des directions différentes

Hyggelig beliggenhed i kuperet område, tæt på strand

Situation agréable dans un secteur vallonné, proche de la plage

Huset var flott vedlikeholdt, Det var super-rent ved ankomst,, med friske blomster på bordet!! Vi følte oss virkelig velkomne, Huset var godt utstyrt, der alt var i god stand, Veldig greit badeværelse, Gode senger, Norsk tv, Noe knirk i gulvene, Huset ligger i et område med litt for lang gå-avstand til sentrum, spesielt dersom tilbaketuren blir med innkjøpte dagligvarer,,,Sykkel anbefales,

La maison était bien entretenue, elle était super propre à l'arrivée, avec des fleurs fraîches sur la table !! Nous nous sommes sentis vraiment les bienvenus, La maison était bien équipée, où tout était en bon état, Très bonne salle de bain, Bons lits, TV norvégienne, Quelques craquements dans les sols, La maison est dans une zone avec une distance de marche un peu trop longue pour le centre-ville, surtout si le trajet retour comprend des achats de courses,,,Le vélo est recommandé,

Det er godt indrettet og rigtig hyggeligt, Det er et sommerhus som bliver brugt af ejerne, hvilket gør det smagfuldt,

Elle est bien meublée et vraiment confortable. C'est une maison de vacances utilisée par les propriétaires, ce qui la rend de bon goût.

Het is echt een mooi gebied en omgeving, Met veel geschiedenis, Ook met kleine kinderen en tieners erg geschikt, De vuurtoren, met de auto het strand op, de bunkers, En veel parken om na toe te gaan,

C'est une région et un environnement vraiment magnifiques, avec beaucoup d'histoire, également très adaptés aux petits enfants et adolescents, le phare, la plage en voiture, les bunkers et de nombreux parcs à visiter,

Indretning og omgivelser, beliggenhed, naturen, Tv

Intérieur et environs, emplacement, nature, TV

Das Haus war sauber und gemütlich,

La maison était propre et confortable,

Sehr gemütlich, gute Ausstattung, / dänisches Wohlfühlambiente,

Très confortable, bonnes installations, / Ambiance de bien-être danoise,

Det var super godt indrettet, rent og det havde alt, og beliggenheden var super, dejlig tæt på vandet

C'était super bien meublé, propre et avait tout, et l'emplacement était génial, charmant près de l'eau

Die Lage, Ausstattung

Hyggelig atmosfære

Hjemlig og hyggeligt, der var alt vi skulle bruge

Accueillant et confortable, il y avait tout ce dont nous avions besoin

Tilpas størrelse, godt indrettet, fin beliggenhed, Det reneste sommerhus vi nogensinde er kommet til, vi følte os velkommen og godt tilpas med det samme,

Taille adéquate, bien meublé, très bien situé, le cottage le plus propre que nous ayons jamais connu, nous nous sommes immédiatement sentis les bienvenus et à l'aise,

Placering, interiør, indretning, terasser

Emplacement, intérieur, décoration, terrasses

Pris og sommerhuset passede sammen

Le prix et le chalet correspondent

Huset lå meget attraktivt ude i klitterne tæt på vandet, / Der var god plads i huset til seks personer, Huset var meget rummeligt men alligevel virkede huset hyggeligt og intimt på grund af de skrå lofter og den tætte indretning - blandt andet med alkoven i stuen,

La maison était très joliment située dans les dunes près de l'eau, / Il y avait beaucoup de place dans la maison pour six personnes, La maison était très spacieuse mais la maison semblait néanmoins confortable et intime en raison des plafonds en pente et de l'intérieur étroit design - y compris l'alcôve dans le salon,

Die Wahl der Einrichtung machte das Haus sehr wohnlich und man hat sich einfach wohlgefühlt.

Le choix du mobilier a rendu la maison très confortable et vous vous êtes senti à l'aise.

Gute Ausstattung und genügend Platz

Bon équipement et assez d'espace