Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Det havde en fin størrelse til en stor familie med forskellig alder!

C'était une belle taille pour une grande famille d'âges différents !

Dejligt velindrettet køkken, fint aktivitetsrum, god pool

Belle cuisine bien équipée, belle salle d'activités, bonne piscine

Basseng(pool) god plass

Store opholdstue og spisestue / Der var plads til alle / Fint spille muligheder for små og store / Fint svømmrpool

Grand salon et salle à manger / Il y avait de la place pour tout le monde / Belles possibilités de jeux pour petits et grands / Belle piscine

Fin beliggenhet, nær Strand, Fin romfordeling

Bel emplacement, proche de la plage, belle répartition des pièces

Basseng, størrelse, uteplass

Ligger sentralt, men i rolige omgivelser, Kort avstand til opplevelser, Fint med basseng og stort uteområde,

Idéalement situé, mais dans un environnement calme, À courte distance des expériences, Nice avec piscine et grand espace extérieur,

Dejligt stort sommerhus med veludstyret køkken - omend induktion ville have været rart, når man skal kokkerere til den store familie, / Renovationsforholdene levede bestemt ikke op til vores forventninger, For et sommerhus i denne prisklasse må det forventes, at man på stedet kan komme af med flasker og metal (dåseøl og -vand) og skulle ikke bruge tid på at finde og bringe affald til særligt opsamlingssted,

Beau grand cottage avec une cuisine bien équipée - même si l'induction aurait été appréciée lorsqu'il fallait cuisiner pour la grande famille, / Les conditions de rénovation n'ont certainement pas été à la hauteur de nos attentes, Pour un cottage dans cette gamme de prix, c'est être attendu, que vous puissiez vous débarrasser des bouteilles et du métal (bière en conserve et eau) sur place et ne pas avoir à passer du temps à chercher et à apporter les déchets à un point de collecte spécial,

At poolen var i forbindelse med stuen, så vi kunne holde øje med de små i vandet, og at der var en et godt spillerum for de store, / Huset er godt til både store og små børn,

Que la piscine était reliée au salon, afin que nous puissions garder un œil sur les petits dans l'eau, et qu'il y ait une bonne aire de jeux pour les plus grands, / La maison est bien pour les grands et les petits enfants,

Plads til store familier, / Et minus er hemsene, Ingen, heller ikke teenagerne vil sove deroppe, / Rigtig godt med 3 badeværelser, 2 opvaskemaskiner, 2 køleskabe og 2 frysere

De l'espace pour les familles nombreuses, / Un point négatif c'est les lofts, Personne, pas même les ados, ne veut dormir là-haut, / Vraiment bien avec 3 salles de bain, 2 lave-vaisselle, 2 frigos et 2 congélateurs

der Poolraum, die Lage

Der var god plads og fine aktivitets muligheder, både inde og ude- Første gang vi havde et pool hus, men ikke sidste gang, Der var dobbelt op på alt i køkkenet og det en fordel når vi var 18 personer, / Dejlig beliggenhed og nem til vandet, Gode stier ind til Ebeltoft

Il y avait beaucoup d'espace et de belles possibilités d'activités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur - La première fois que nous avions un pool house, mais pas la dernière fois, il y avait le double de tout dans la cuisine et c'est un avantage quand nous étions 18 personnes, / Bel emplacement et accès facile à l'eau, bons chemins vers Ebeltoft

Fint hus til mange personer, Gode aktiviteter, pool, legerum,

Jolie maison pour plusieurs personnes, Bonnes activités, piscine, salle de jeux,

Godt aktivitetsrum og rent, pænt og velholdt sommerhus

Bonne salle d'activités et chalet propre, soigné et bien entretenu

Besonders gut gefallen hat mir das wir schnell zu Fuß am Meer waren.

J'ai vraiment aimé que nous étions rapides sur la plage.

Størrelse. Beliggende, lyst og god indretning

Taille. Situé, lumineux et bon décor

Lage, Ausstattung

Det er velindrettet på alle planer. / Kun syntes vi, det var lidt varmt!

Il est bien conçu à tous les niveaux. / Seulement nous avons pensé qu'il faisait un peu chaud!

Das Haus war bei Ankunft absolut sauber. Soetwas haben wir nach ca 30 Dänemark-Urlauben noch / nicht

La maison était absolument propre à l'arrivée. Nous avons quelque chose comme ça après environ 30 vacances au Danemark / pas

Basseng og boblebad. Bra kjøkken med mye utstyr, fin uteplass. God beliggenhet!

Piscine et jacuzzi. Bonne cuisine avec beaucoup d'équipement, joli patio. Bon emplacement!

Det er et meget velindrettet og velholdt sommerhus, og beliggenheden er god.

C'est un chalet très bien aménagé et bien entretenu, et l'emplacement est bon.

Pænt og velholdt, - tingene virkede

Nice et bien entretenu, les choses ont fonctionné

Die Aufteilung ist sehr gelungen. Das Spielzimmer sehr groß und mehr als genug Platz ist auch da

La division est très réussie. La salle de jeux est très grande et plus que suffisamment d'espace est là aussi

Huset er hensigtsmæssigt indrettet og godt møbleret. Der kunne ønskes flere knager til tøj. Specielt

La maison est convenablement meublée et bien meublée. Plus de vêtements pourraient être désirés. notamment

Die Größe und Ausstattung.