Maison de vacances pour 12 a Wendtorf

Panoramablick

Die räumliche Aufteilung war super, Man konnte abends zusammensitzen an dem sehr gemütlichen großen Tisch und auch wenn einige früher zu Bett gehen wollten, hatten sie durch die abgelegenen Zimmer dennoch ihre Ruhe gehabt, Mit den drei Badezimmern kam man sich auch mit 12 Personen nicht in die Quere, Besonders überzeugt hat aber der unglaubliche Blick aus dem Wohnzimmer auf das Wasser und die Schiffe,

L'agencement de l'espace était génial, on pouvait s'asseoir ensemble le soir à la grande table très confortable et même si certains voulaient se coucher plus tôt, ils avaient toujours la paix et la tranquillité grâce aux chambres isolées. Avec les trois salles de bains, on pouvait également obtenir. le long de 12 personnes ne gênent pas, mais ce qui était particulièrement convaincant était la vue incroyable depuis le salon sur l'eau et les navires,

Der Wohn- und Essbereich war sehr grosszügig, Schlafzimmer eher klein!

Le salon et la salle à manger étaient très spacieux, la chambre était plutôt petite !

Die Größe die Ausstattung und der Ausblick

La taille, les équipements et la vue

Die Größe, Aufteilung und Lage,

La taille, la disposition et l'emplacement,

Die grösse , die Zimmer und die Bäder

La taille, les chambres et les salles de bain

Die Sauna, die Aussicht auf den Hafen

Le sauna, la vue sur le port

Comfy, ausstatung & wie zuhause gefühl, Aber am anfang ist großer enttäuchung für uns weil das Haus war nicht richtig sauber, war jede menge staub und müll unter betten, meine bestellte bettwäsche paket war nicht complette, eine set war gefählt, und 1 kissen bezug, Wohnzimmer fernsehen auch nicht funktioniert am anfang,

Confortable, commodités et sentiment d'être à la maison, mais au début, ce fut une grande déception pour nous car la maison n'était pas vraiment propre, il y avait beaucoup de poussière et d'ordures sous les lits, le paquet de linge de lit que j'avais commandé n'était pas complet, un ensemble a été feutre, et 1 taie d'oreiller, la télévision du salon ne fonctionnait pas non plus au début,

Es war schön groß und die Aufteilung war gut,

C'était beau et grand et la disposition était bonne,

Die vielen Räume und die gut ausgestatteten Badezimmer, / Die Terrasse mit dem besonderen Blick,

Les nombreuses chambres et les salles de bain bien équipées, / La terrasse avec la vue particulière,

Drei Bäder, großes Wohnzimmer, super Blick auf das Meer, die Einfahrt zur Kieler Förde,

Trois salles de bains, grand salon, superbe vue sur la mer, l'entrée du fjord de Kiel,

Geräumigkeit, 3 Badezimmer

Die geräumige Ausstattung, Sauna,

Les installations spacieuses, sauna,

Dass wir für 9 Personen drei Badezimmer zur Verfügung hatten, Jedes Badezimmer war anders ausgestattet, Es war ein großzügiger Wohn- und Essbereich vorhanden, Wir hatten zwei Couchgarnituren und durch die großen bodentiefen Fenster einen tollen Ausblick auf's Wasser,

Le fait que nous avions trois salles de bains disponibles pour 9 personnes, chaque salle de bains était équipée différemment, il y avait un salon et une salle à manger spacieux, nous avions deux ensembles de canapés et une superbe vue sur l'eau à travers les grandes baies vitrées,

Der Ausblick, die Grösse, Platz auf der Couch und am Esstisch für alle gleichzeitig vorhanden

La vue, la taille, l'espace sur le canapé et à table pour tout le monde en même temps

Wir haben ein Geschwistertrefen mit 10 Personen gut gemeistert,Zusammen an einem Tisch, aber auch Möglichkeiten sich zurückziehen sind durch 5 Schlafzimmern gegeben ,3 modern eingerichtete Badezimmer mit Sauna ,Dampfbad und Whirpool hat gesorgt für entspante Abende nach langen Strandspaziergängen,Wir bedanken und für diese Möglichkeiten und bei dem neuen Personal ,

Nous avons bien maîtrisé une réunion fraternelle avec 10 personnes, réunies autour d'une même table, mais aussi des possibilités de retraite sont offertes par 5 chambres, 3 salles de bains modernes avec sauna, bain de vapeur et bain à remous assuré des soirées de détente après de longues promenades sur la plage, nous vous remercions pour ces opportunités et pour le nouveau personnel,

At der var god plads til alle i lejligheden, Beliggenheden helt ud til vandet var så smuk, / Det lå i gåafstand til flere strande og spisesteder,

Qu'il y avait beaucoup d'espace pour tout le monde dans l'appartement, L'emplacement juste à côté de l'eau était si beau, / Il était à quelques pas de plusieurs plages et restaurants,

Besonder gefallen hat uns der Blick von der Terasse auf die Kieler Förde und dem Yachthafen, Auch die Aufteilung der Räumlichkeiten in der Wohnung war sehr gut,

Nous avons particulièrement apprécié la vue depuis la terrasse sur le fjord de Kiel et la marina. La disposition des pièces de l'appartement était également très bonne.

Die Größe und die Aufteilung der Räume

La taille et la disposition des pièces

Insgesamt war das Haus großzügig geschnitten, Die Anzahl der Bäder war auch sehr gut,

Dans l'ensemble, la maison était spacieuse, le nombre de salles de bains était également très bon,

Groß und geräumiges Haus, Die Ausstattung der Küchengeräte waren top, ebenso die Badezimmer

Maison grande et spacieuse, les appareils de cuisine étaient de première qualité, tout comme les salles de bain

Viel Platz und schöne Aussicht

Beaucoup d'espace et de belles vues

Das es sehr großzügig gestaltet war und sehr viele Utensilien in der Küche vorhanden waren

C'était très spacieux et il y avait beaucoup d'ustensiles dans la cuisine

Die Ausstattung mehr geht nicht.

L'équipement n'est pas plus.

Uns hat die Größe der Wohnung sehr gefallen - die Aufteilung u.a. mit 3 Badezimmern ist echt sehr gu

Nous avons beaucoup aimé la taille de l'appartement - la distribution u.a. avec 3 salles de bain est vraiment très bien

die Lage - die Lage - und nochmals die Lage

l'emplacement - l'emplacement - et encore l'emplacement

Es war alles da, was man für einen Urlaub benötigt. Die ganze Wohnung ist modern gestaltet. Der Blic

Tout était là, ce dont vous avez besoin pour des vacances. Tout l'appartement est de conception moderne. Le Blic

Die Lage, die Ausstattung