Retraite de luxe en bord de mer -- By Traum Ferienwohnungen

Huset er i god stand, stort og rummeligt, Gode værelser,

La maison est en bon état, grande et spacieuse, bonnes chambres,

Hvis der ikke skal laves mad, kan man være 25 personer, Hvis der skal laves mad i køkkenet anbefales det at være Maks 10 personer da det er umuligt at lave mad til flere i et køkken der er alt for lille

Si vous n'êtes pas obligé de cuisiner, vous pouvez être 25 personnes. Si vous devez cuisiner dans la cuisine, il est recommandé d'avoir un maximum de 10 personnes, car il est impossible de cuisiner pour plus de personnes dans une cuisine qui a tout aussi. petit

De mange værelser

Sejltur til Ãrø,

Størrelse og indretning

Dejligt stort fællesrum, med skøn udsigt, Fine værelser med gode senge, / ,Når der nu er plads til 24 personer, kunne man godt forvente et lidt større køkken, Der manglede basale ting som feks store skærebrædder, bakker, brødkurve, citruspresser

Belle grande salle commune, avec une belle vue, Belles chambres avec de bons lits, / ,Quand il y a maintenant de la place pour 24 personnes, on pouvait s'attendre à une cuisine un peu plus grande, Il manquait des éléments de base comme de grandes planches à découper, des plateaux, des corbeilles à pain, presse-agrumes

Jelling

Viel Platz, auch im Außenbereich, nahe am Wasser, ruhige Lage,

Beaucoup d'espace, également à l'extérieur, à proximité de l'eau, endroit calme,

Sehr großzügig, gut ausgestattet, modern und angenehmes Haus, Schöner Garten mit Blick auf die Ostsee, Tolles Trampolin für Kinder,

Maison très spacieuse, bien équipée, moderne et agréable, beau jardin avec vue sur la mer Baltique, super trampoline pour les enfants,

Lichtdurchflutetes Haus, Außen-Whirlpool macht vor allem den Kindern Spaß,

Maison inondée de lumière, bain à remous extérieur particulièrement amusant pour les enfants,

Belliggenden og lyset, / Værelserne var fine

L'emplacement et la lumière, / Les chambres étaient bien

Den store underetage med mange borde og kroge, hvor familien kunne fordele sig med forskellige aktiviteter: Pool, bordtennis, puslespil, andre spil m,v,, de tre badeværelser og fordelingen af de 9 værelser på 1, sal,

Le grand étage inférieur avec de nombreuses tables et recoins, où la famille pouvait se répartir avec diverses activités : Billard, ping-pong, puzzles, autres jeux, etc., les trois salles de bain et la répartition des 9 chambres du 1er étage,

Plads - masser af den

meget stort fællesrum med bordfodbold og pool bord, brændeovn, mange værelser og badeværelser, flot beliggenhed

très grande salle commune avec baby-foot et billard, poêle à bois, nombreuses chambres et salles de bain, très bien situé

Hold jer fra det,

Der Strand ist schön, Und Hardersleben eine schöne Stadt!!!

La plage est magnifique et Hardersleben est une belle ville !!!

Mange værelser, hyggelig opholdsrum, dejlig tæt ved vandet

Beaucoup de pièces, salon cosy, belle proximité de l'eau

Ausstattung, Spielgeräte

Großer Gruppen Raum,

Beliggenhed og det store fællesrum

L'emplacement et la grande salle commune

Stort og fint hus, Lå like ved fantastisk flott strand, Muligheter for å ta lange turer langs stranden, / Stor fin plen utenfor som en kunne ha mange spill på,

Grande et belle maison, Située juste à côté d'une plage d'une beauté fantastique, Possibilités de faire de longues promenades le long de la plage, / Grande et belle pelouse à l'extérieur sur laquelle vous pourrez jouer à de nombreux jeux,

Sehr schönes sauberes Haus ,Großzügige Aufteilung , helle Zimmer ,

Très belle maison propre, agencement spacieux, pièces lumineuses,

Masser af plads

Det lå tæt på vandet og der var mulighed for forskellige aktiviteter i huset,

C'était près de l'eau et il y avait la possibilité de réaliser diverses activités dans la maison,

Die Lage des Hauses, Meerblick von allen Seiten, / Helle und freundliche Einrichtung,

L'emplacement de la maison, vue sur la mer de tous côtés, / aménagement lumineux et convivial,

Opholdsstue

Der kunne godt være lidt mere køkken med plads til porcelæn og glas så man ikke skulle løbe fra den ene ende til den anden og mere bord plads i køkkenet

Il pourrait y avoir un peu plus d'espace dans la cuisine avec de la place pour la vaisselle et les verres afin que vous n'ayez pas à courir d'un bout à l'autre et plus d'espace pour la table dans la cuisine.

Lyst rummeligt sommerhus

Dejlig stor og lys opholdsstue med mange siddepladser

Beau salon grand et lumineux avec de nombreux sièges

Belliggenhed

Udsigten og beliggenheden / Gode værelser

La vue et l'emplacement / Bonnes chambres

Beliggenhed og udsigt

Die Lage nah am Wasser und der Ausblick, / Das großzügige Wohnzimmer,

L'emplacement proche de l'eau et de la vue, / Le séjour spacieux,

Det store køkkenalrum/stue fungerer rigtig godt, når man er mange mennesker,

La grande cuisine/salon fonctionne très bien lorsqu'il y a beaucoup de monde,

Beliggenheden så tæt på vand og strand med skøn udsigt fra huset over havet, / Stille omgivelser, ikke langt til havn / Det store køkken/stue rum, Trods mange mennesker kunne vi alle være der uden problemer med at der blev for meget støj, Rummet er hyggeligt indrettet med god plads

L'emplacement si proche de l'eau et de la plage avec une belle vue depuis la maison sur la mer, / Le cadre calme, non loin du port / La grande cuisine/salon, Malgré le monde, nous pourrions tous y être sans problème aussi beaucoup de bruit, la chambre est confortablement meublée avec beaucoup d'espace

Opholdsrummene og omgivelser

Beliggenhed,

Super beliggenhed, masser af plads udenfor, kan huse mange personer,

Super bien équipé, extrêmement confortable, peut accueillir des personnes mangeuses,

Stort fællesrum, / Lydisolering til første sal, / Fine udenomsfacilititeter / Fantastisk udsigt,

Grande salle commune, / Insonorisation jusqu'au premier étage, / Bel aménagement extérieur / Vue fantastique,

god plads - god beliggenhed i forhold til strand og oplevelser,

bon espace - bon emplacement par rapport à la plage et aux expériences,

Stor stue/aktivitetsrum, Overdækket del af stuen med udsigt til vandet, God isolering mellem stue og 1, sal, Blev ikke generet af de i familien, der var oppe sent, når vi andre var gået i seng, / Gode legeredskaber i have - gynge og nedgravet trampolin,

Grand séjour/salle d'activités, Partie couverte du séjour avec vue sur l'eau, Bonne isolation entre le séjour et le 1er étage, N'a pas été dérangé par les membres de la famille qui se lèvent tard alors que nous autres je me suis couché, / Un bon équipement de jeu dans le jardin - balançoire et trampoline enterré,

God plads i fællesarealer

Det var mægtig fint med lydisolerende lofts beklædning da vi var mange voksne og børn samlet, Super indretning, Dejligt med mange værelser og 2 badeværelser,

C'était très agréable avec un revêtement de plafond insonorisant car nous étions beaucoup d'adultes et d'enfants ensemble, Super intérieur, Agréable avec de nombreuses chambres et 2 salles de bain,

God plads, mange aktiviteter, smuk beliggenhed, tilpas med køkkenudstyr

Bon espace, nombreuses activités, bel emplacement, confortable avec équipement de cuisine

Beliggenhed og stuen

Beliggenheden med udsigt til vand og gåture

L'emplacement avec vue sur l'eau et les promenades

Da vi kom til sommerhuset torsdag eftermiddag kl 16), var temperaturen i alrummet/stuen i stueetagen kun 14 grader, og med gulvvarme og en udendørs temperatur på minus 5 og kraftig vind var det en meget kold omgang, = Absolut utilfredsstillende!! / Desuden kunne vi ikke selv regulere temperaturen (det skulle ske via en app, som vi ikke havde adgang til), og vi fik at vide, at der først var blevet tændt for varmen til udlejning 1 time før vores ankomst ( ihenhold til instrukser fra Belvilla), / Og med gulvvarme gik der med de lave udendørs temperaturer ca, et døgn (med fuldt fyr på brændeovnen!), før temperaturen i opholdsrummet blev tilpas (ca, 20 grader) - i soverummene på 1, sal opnåede vi først lørdag eftermiddag passende opholdstemperaturer takket være konstant fyr på brændeovnen i stueetagen (takket være en ekstra pose brænde, leveret af ejeren),

Lorsque nous sommes arrivés au chalet le jeudi après-midi à 16 heures), la température dans la salle familiale/salon du rez-de-chaussée n'était que de 14 degrés, et avec le chauffage au sol et une température extérieure de moins 5 et un vent fort, il faisait très chaud. temps froid, = Absolument insatisfaisant ! / De plus, nous ne pouvions pas régler nous-mêmes la température (il fallait le faire via une application à laquelle nous n'avions pas accès), et on nous disait que le chauffage n'avait été allumé en location qu'1 heure avant notre arrivée (en conformément aux instructions du Belvilla), / Et avec le chauffage au sol, les basses températures extérieures ont mis environ une journée (avec un feu complet sur le poêle à bois !), avant que la température dans le salon ne devienne convenable (env. , 20 degrés) - dans les chambres du 1er étage, nous n'avons atteint des températures de vie convenables que le samedi après-midi grâce au feu constant du poêle à bois du rez-de-chaussée (grâce à un sac de bois de chauffage supplémentaire fourni par le propriétaire),

Aufteilung, Inventar., Ausstattung,Lage,

Distribution, inventaire, équipement, emplacement,

weitläufigkeit Hell, ruhig Nähe zum Wasser, Weide mit Galloways vor der Tür, Ausblick aus allen Schl

Extensiveness Bright, quiet Proximité de l'eau, pâturage avec Galloways devant la porte, vue de tous Schl

Wir waren 13 (Erwachsene) Freunde und das Haus war groß genug für alle.

Nous étions 13 (adultes) amis et la maison était assez grande pour tout le monde.

Ausstattung und Lage

Die Lage, die Ausstattung, die Aufteilung der Zimmer

L'emplacement, l'équipement, la disposition des pièces

Der var dejlig meget plads og ekstra borde/stole. Udsigt fra næsten alle rum.

Il y avait beaucoup d'espace et des tables / chaises supplémentaires. Vue depuis presque toutes les pièces.

Die Großzügigkeit der Räume, die Nähe zum Wasser und die Welness und Unterhaltungsmöglichkeiten (Kic

La générosité des chambres, la proximité de l'eau et les possibilités de bien-être et de divertissement (Kic

De woonkamer is heel groot en er is een jacuzzi buiten.

Le salon est très grand et il y a un jacuzzi à l'extérieur.