Plage de luxe a Blavand-By Traum

Lage super, Ausstattung in Ordnung, Sauberkeit, vor allen Dingen Fenster! leider überhaupt nicht zufrieden, Kaminofentür läßt sich nicht schließen, Kundenzentrum antwortet auf Email leider nicht,

Emplacement génial, installations correctes, propreté, surtout les fenêtres ! malheureusement pas du tout satisfait, la porte de la cheminée ne peut pas être fermée, le centre client ne répond malheureusement pas aux e-mails,

Die Nähe zum Strand, der Kaminofen, die Sauna

La proximité de la plage, du foyer, du sauna

Die Lage, die Zimmeraufteilung, die Ausstattung, die Küche inkl, Inventar, die Sauna, der whirlpool, die Sauberkeit

L'emplacement, la disposition des pièces, l'équipement, la cuisine incluant, l'inventaire, le sauna, le bain à remous, la propreté

Großzügiger Ess- Wohnbereich

Der großzügige Wohnraum da alles schön Offen gestaltet ist, Die Nähe zum Strand und in die Ortschaft,

Le séjour spacieux car tout est joliment ouvert, la proximité de la plage et de la ville,

Fußläufige Lage, zum Strand, Aufteilung der Räume, gleichgroße Schlafzimmer, schönes Wohnzimmer, umfangreiche Küchenausstattung / ------- / Das Haus war für 10 Personen ausgeschrieben, Die Schlafplätze im Hem sind meiner Meinung nach nur eingeschränkt nutzbar, offen zum Wohnbereich, nur mit Matratzen ausgestattet, keine Stehhöhe, keine Verdunkelung an dem Fenster, keine Staumöglichkeiten, aber vor allem sind sie über die steile Leiter nur für sehr sportliche Menschen zu erreichen und für kleinere Kinder ist die Leiter ,eher gefährlich, / Für unseren Aufenthalt war es egal, da wir weniger Personen waren und diese Schlafplätze nicht benötigt haben,

A pied, de la plage, disposition des pièces, chambres de même taille, beau séjour, nombreux équipements de cuisine / ------- / La maison était annoncée pour 10 personnes, les couchages sont à mon avis, ils ne peuvent être utilisés que de manière limitée, ouverts sur l'espace de vie, équipés uniquement de matelas, pas de hauteur debout, pas d'occultation sur la fenêtre, pas de possibilités de rangement, mais surtout ils sont réservés aux personnes très sportives via l'échelle raide pour portée et pour les plus petits l'échelle est plutôt dangereuse, / Cela n'a pas d'importance pour notre séjour car nous étions moins nombreux et nous n'avions pas besoin de ces couchages,

Der schöne Ess- und Wohnbereich und die Nähe zum Strand,

Le bel espace salle à manger et salon et la proximité de la plage,

Es ist gemütlich eingerichtet,

Il est confortablement meublé,

Es war sehr geräumig und nah dran am Strand und Einkaufcentrum

C'était très spacieux et proche de la plage et du centre commercial

Die Aufteilung der Zimmer, Die zentrale Situation im Haus, Die Terrasse und die Nähe zum Meer,

La disposition des pièces, la situation centrale dans la maison, la terrasse et la proximité de la mer,

Fin beliggenhed og stand

Grundriss, Nähe zum Wasser, Ausstattung, Platz

Plan d'étage, proximité de l'eau, commodités, espace

Die Lage und die Aufteilung- / jeweils zwei Schlafräume konnten sich bequem ein Bad teilen,

L'emplacement et l'agencement - deux chambres peuvent chacune partager confortablement une salle de bain,

Die gute Lage des Hauses,

die Lage und Zimmeraufteilung

Das Ferienhaus ist eigentlich super, Bei unserer Ankunft aber war es nur oberflächlich und an vielen Stellen gar nicht geputzt worden, Salat im Kühlschrank, dreckige Socken im Alkoven usw usm, Die Reinigungskräfte, die dann aushalfen, waren sehr nett, seitens Belvilla aber kam kein einziges Wort der Entschuldigung, Ein sehr unschöner Start in den Urlaub, Nächstes Mal wieder ohne Belvilla!!!

La maison de vacances est en fait géniale, mais à notre arrivée, elle n'avait été nettoyée que superficiellement et dans de nombreux endroits pas du tout, salade dans le réfrigérateur, chaussettes sales dans l'alcôve, etc. Le personnel de nettoyage qui a aidé était très gentil. Mais Belvilla ne l'a pas fait. Je ne dis pas un seul mot d'excuse, un début de vacances très désagréable, la prochaine fois sans Belvilla !!!

Beliggenhed og indretning

Hell und freundlich, sauber, Alles da was man benötigt,

Lumineux et convivial, propre, tout ce dont vous avez besoin est là,