Retraite de plage de luxe -- By Traum Ferienwohnungen

Sehr großzügig Aufteilung

det var nemt at arbejde i køkkenet - og nemt at sætte mad op på øen til 'tag selv', / dejligt stort og langt bord både til at spise ved og spille ved, / Badeområdet var fint - bassin havde en fin højde til at gå med de mindre børn i - og det at man kunne sætte en modstrøm op, og svømme en længere distance var også fint, / God stor græsplæne til at lufte hund og børn,

il était facile de travailler dans la cuisine - et facile de mettre de la nourriture sur l'îlot pour "la prendre soi-même", / une belle grande et longue table à la fois pour manger avec du bois et pour jouer avec du bois, / La zone de baignade était agréable - la piscine avait une belle hauteur pour marcher avec les plus petits enfants - et le fait de pouvoir installer un contre-courant et nager sur une plus longue distance était également agréable, / Bonne grande pelouse pour laisser courir le chien et les enfants,

Der erste Gesamteindruck war sehr sehr schön, Es ist freundlich, hell und die Schallschutzplatten unter der schrägen schlucken die Lautstärke,

La première impression d'ensemble était très très sympa, c'est convivial, lumineux et les panneaux insonorisés sous les pentes absorbent le volume,

Det var godt indrettet, og der var det, som man havde brug for,

C'était bien meublé et il y avait ce dont vous aviez besoin,

Pedellen kom for at afkræve depositum, Det havde vi betalt over Belvillas hjemmeside

Le concierge est venu réclamer la caution que nous avions payée via le site de Belvilla.

Sommerhuset er dejlig stor og rummelig , og faciliteterne er gode

La maison d'été est bien grande et spacieuse, et les installations sont bonnes

Typisches dänisches Aktivitätshaus für große Gruppe oder mehrere Familien,

Maison d'activités typiquement danoise pour grands groupes ou plusieurs familles,

Rumindelingen, med 3x 3 værelser, Det store køkken og spillerummet,

L'aménagement, avec 3x 3 pièces, la grande cuisine et la salle de jeux,

Tv Anlage verbessern , Betten zu weich und zu klein !

Améliorer le système TV, lits trop mous et trop petits !

Rent og pænt

Minigolf banen 800 meter derfra

Le mini golf à 800 mètres

Der var rigtig god plads i huset, Smuk natur rundt om og dejligt at det ligger lidt væk fra byen / Lækker pool

Il y avait vraiment beaucoup d'espace dans la maison, une nature magnifique tout autour et c'est agréable d'être un peu à l'écart de la ville / Belle piscine

Indretningen var super god, Man kan sagtens være 3 familier afsted uden at løbe ind i hinanden hele tiden, Eller 10-15 gutter, der er masse af plads!

La déco était super bien, on peut facilement avoir 3 familles sans se croiser tout le temps, ou 10-15 gars, il y a beaucoup d'espace !

Die Umgebung

God indretning - både indendørs og udendørs.

Bon décor - intérieur et extérieur.

Der var meget plads i køkkenet, to opvaskemaskiner og to køleskabe - super fint. / De faciliteter de

Il y avait beaucoup d'espace dans la cuisine, deux lave-vaisselle et deux réfrigérateurs - super sympa. / Les installations qu'ils

Stort sommerhus med masser af fælles aktiviteter. Bordfodbold, billard, bordtennis, pool mv.

Grand chalet avec beaucoup d'activités communes. Baby-foot, billard, tennis de table, piscine etc.

Masser af aktiviteter og et dejligt område. Blåvand er det smukkeste sted i dk

Beaucoup d'activités et une belle région. Blåvand est le plus bel endroit du Danemark

Hochwertige Geräte von billiard bis Herd usw

Équipement de haute qualité du billard au fourneau, etc.

Plads til alle. Spillene var intakte. Intet i stykker

Chambre pour tout le monde. Les jeux étaient intacts. Rien de cassé