Maison de vacances pour 20 a Glesborg

Akustikken i huset var virkelig god, hvilket gør det meget brugbar for familier med børn, Det var nemt at lukke døre og fjerne larm fra fællesområderne, Og generelt er huset bygget til mange, med 2 ovne, 2 opvaskemaskiner og stor køl/frys

L'acoustique de la maison était vraiment bonne, ce qui la rend très utile pour les familles avec enfants, Il était facile de fermer les portes et d'éliminer le bruit des espaces communs, Et en général, la maison est construite pour beaucoup, avec 2 fours, 2 lave-vaisselle et grand réfrigérateur/congélateur

Huset var godt isoleret så med mange mennesker kunne man stadige være der uden at det hele var lydt, God inddeling med aktivitets rum i kælderen og udsigt til poolen så børne kunne bade selv men stadige holdes øje med

La maison était bien isolée donc avec beaucoup de monde on pouvait toujours y être sans que tout soit bruyant, Bon agencement avec une salle d'activités au sous-sol et une vue sur la piscine pour que les enfants puissent se baigner tout en étant surveillés.

Indretningen, der var praktisk både køkken, stue og øvrige arealer, Der var god lyd i huset, selvom vi var mange, Der var gode muligheder for leg, og der var en dejlig udsigt,

L'intérieur, pratique aussi bien dans la cuisine que dans le salon et dans d'autres espaces, Il y avait une bonne sonorisation dans la maison, même si nous étions nombreux, Il y avait de bonnes possibilités de jeu et il y avait une belle vue,

Det hele

Fin beliggenhed, Et dejligt rummelig hus,

Bel emplacement, Une belle maison spacieuse,

Vi var 16 og skulle have været 19, Selv hvis de sidste tre var kommet var huset rumligt nok, Der var tændt for varmen og vi kunne bare indrette os, Nyt, Pool og jacuzzi inden- og udendørs blev brugt, Huset varm rent, pænt, lydt, udsigt, Vi var tre generationer herunder to familier med 6 børn og vi var fra 3 år til 75,

Nous avions 16 ans et aurions dû avoir 19 ans, même si les trois derniers étaient venus, la maison était assez spacieuse, le chauffage était allumé et nous pouvions juste nous préparer, neuf, la piscine et le jacuzzi intérieur et extérieur étaient utilisés, la maison était propre et chaleureuse, agréable, son, vue, Nous étions trois générations dont deux familles avec 6 enfants et nous étions de 3 ans à 75 ans,

Der Pool, Whirpool und Sauna waren super, / Die Spülmaschine, Backofen und Herd gab es 2x, das ist richtig gut, wenn man mit vielen Personen im Haus ist,

La piscine, le bain à remous et le sauna étaient super. / Il y avait deux lave-vaisselle, fours et cuisinières, ce qui est vraiment bien si vous avez beaucoup de monde dans la maison.

Stort oppholdsrom, med godt utstyrt kjøkken, stor altan, og fint uteområde, Bra spillerom, og bassenget ble flittig brukt,

Grand salon, avec une cuisine bien équipée, un grand balcon et un bel espace extérieur, une bonne salle de jeux et la piscine était fréquemment utilisée,

Kælderen, og udsynet til poolen fra køkkenet

Le sous-sol et la vue sur la piscine depuis la cuisine

Beliggenhed, Pool, Indretning, Udendørs legeting til børn, Huset var fint rengjort, Stort køkken, Gode senge,

Emplacement, piscine, intérieur, aire de jeux extérieure pour enfants, la maison a été bien nettoyée, grande cuisine, bons lits,

Stort og fint, Stor fin veranda

Grande et belle, grande et belle véranda

Meget god standard og kvalitet i kjøkkenet, Antall merkingen i skap og skuffer helt topp hjelp for ukjente brukere, / Gode husløsninger med hemser og allrom underetasje,

Très bon niveau et qualité dans la cuisine, Le nombre de marquages dans les armoires et les tiroirs est une aide de premier ordre pour les utilisateurs peu familiers, / Bonnes solutions d'habitation avec lofts et salle familiale en bas,

Sommerhus i rigtig god stand, hvor (stort set) alt virkede med gode faciliteter både indendørs og udendørs, God beliggenhed tæt på strand og havn, Dog kunne vi godt have brugt mere plads på nogle af værelserne, da vi havde brug for plads til rejsesenge,

Maison de vacances en très bon état, où (pour la plupart) tout fonctionnait avec de bonnes installations tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, Bon emplacement à proximité de la plage et du port, Cependant, nous aurions pu utiliser plus d'espace dans certaines chambres, car nous avions besoin d'espace pour voyager des lits bébé,

Indretningen, Selvom man er mange kan man trække sig også, / Fedt med vinduer ind til poolområdet fra køkkenalrum, / Fantastisk udsigt og beliggenhed, / Fungerer rigtigt godt med aktivitetsrummet i kælderen, / Der var nok af alt service, Skønt med 2 opvaskemaskiner, / 2 kaffemaskiner havde været luksus, / Wifi i huset er det eneste minus vi har, Det rækkede ikke særlig godt rundt i huset og var generelt for svagt,

L'intérieur, Même s'il y a beaucoup de monde, vous pouvez aussi vous étendre, / Idéal avec des fenêtres donnant sur la piscine depuis la cuisine/salon, / Vue et emplacement fantastiques, / Fonctionne très bien avec la salle d'activités au sous-sol , / Il y avait suffisamment de tous les services, Nice avec 2 lave-vaisselle, / 2 machines à café auraient été un luxe, / Le Wifi dans la maison est le seul inconvénient que nous avons, Il n'a pas été particulièrement bien diffusé dans la maison et l'était généralement aussi faible,

Super sommerhus vi var der for to år siden men det er ved at bære præg af at det er blevet brugt der er en lampe over spisebordet der hænger kun i ledningerne og brusestangen på den ene brusestang er løs, der er ting i køkkenet som mangler

Super maison d'été, nous y étions il y a deux ans, mais elle commence à montrer qu'elle a été utilisée, il y a une lampe au-dessus de la table à manger qui ne pend que par les fils et la tringle de douche sur une tringle de douche est basse Oui, là y a-t-il des choses qui manquent dans la cuisine

Nyere hus, gode faciliteter, energivenligt hus, god beliggenhed med havudsigt

Maison récente, bonnes installations, maison économe en énergie, bon emplacement avec vue mer

Pool og aktivitetsrum, Dejligt med et stort spisebord hvor alle kunne være, Rigtig gidt lydisoleret ind mod poolen,

Piscine et salle d'activités, Agréable avec une grande table à manger où tout le monde peut se trouver, Vraiment bien insonorisé vers la piscine,

God plads, vildmarksbad, pool, aktivitetslokale, soverum opdelt i 2 sektioner,

Bon espace, bain sauvage, piscine, salle d'activités, chambre divisée en 2 sections,

Mange værelser, 3 badeværelser, et godt aktivitetsrum og lækker pool og udendørs spa

Beaucoup de chambres, 3 salles de bains, une bonne salle d'activités et une belle piscine et spa extérieur

God gulvplads i stue og at spillerum lå i kælderen

Bon espace au sol au salon et que la salle de jeux était au sous-sol

Fantastisk sommerhus alt hvad man kan ønske sig til en god ferie med hele familien

Fantastique maison de vacances, tout ce dont vous pourriez rêver pour passer de bonnes vacances avec toute la famille

De forskellige aktiviteter der var tilgængelige, modstrømsbasin, udespa, bordtennis, bordfordbold

Les différentes activités disponibles, piscine à contre courant, spa extérieur, tennis de table, baby-foot

Genug Platz auch wenn das Wetter schlecht war

Assez d'espace même par mauvais temps

det er lyst og rart, velholdt og hyggeligt, det er lavet af gode materialer og indrettet godt

il est lumineux et agréable, soigné et cosy, il est fait de bons matériaux et bien meublé

Poolen , aktivitet rummet i kælderen , ude spa og ikke mindst udsigten , / Mindre var at trappen stået skrot overfor indgangen , Reguler af varmen

La piscine, la salle d'activités au sous-sol, le spa extérieur et surtout la vue, / Le moins c'est que les escaliers étaient en ferraille face à l'entrée, Régule la chaleur

Flot stand, alt i udstyr, herunder også i køkkenet, Dejligt med udendørs aktiviteter og skøn placering nær hav og by

Très bon état, tout l'équipement, y compris dans la cuisine, Charmant avec des activités de plein air et très bien situé près de la mer et de la ville

Plads - faciliteter - beliggenhed

Espace - installations - emplacement

At poolen var så tæt på opholdsrummet / At der var rent og bygget i gode materialer / Aktivitetsrummet i kælderen / At der var masser af service

Que la piscine était si proche du salon / Qu'elle était propre et construite avec de bons matériaux / La salle d'activités au sous-sol / Qu'il y avait plein de services

Hyggeligt dejlig omgivelser

Dejlig varmt vand og ok varmeregning

Bonne eau chaude et facture de chauffage correcte