Retraite de luxe avec spa -- By Traum Ferienwohnungen

Schöner Garten, parkplätze für 3 Autos, Gute Multimedia Ausstattung,

Beau jardin, parking pour 3 voitures, bon équipement multimédia,

Die sehr ruhige Lage des ebenso das großzügige Platzangebot im Haus ,

L'emplacement très calme de la maison ainsi que l'espace généreux de la maison,

Schöne Einrichtung, Spielplatz für gross und klein, Tischkicker Spielkonsole, Freifläche mit Feuerstelle, alles da was man braucht,

Bel aménagement, aire de jeux pour petits et grands, baby-foot, console de jeux, open space avec cheminée, tout le nécessaire est là,

Die schöne, hochwertige Ausstattung, der tolle Garten, die ruhige Lage

Le bel ameublement de haute qualité, le grand jardin, l'emplacement calme

Nice layout

Grösse,Garten,Ruhe und Lage

Meget rummeligt sommerhus med plads til hele familien, / Parklignende have med god plads til aktiviteter, / Skønne og rolige omgivelser,

Maison d'été très spacieuse avec de la place pour toute la famille, / Jardin aux allures de parc avec beaucoup d'espace pour les activités, / Environnement magnifique et calme,

Dejlig have også for børn,dejlig lys stue

Joli jardin également pour les enfants, beau séjour lumineux

Inventar in einem guten Zustand und geschmackvoll eingerichtet, Betten gut und ohne Schmuddelflecken, sehr geräumig, In einem bewaldetem Teil der Anlage, geschützt gelegen (Hauptstr, allerdings so nah, dass Autolärm zum Haus drang)

Inventaire en bon état et meublé avec goût, lits bons et sans taches sales, très spacieux, dans une partie boisée du complexe, endroit abrité (rue principale, mais si proche que le bruit des voitures atteint la maison)

Størrelsen perfekt til 10, Husets stand, og indretning, Grunden og udstyret, Beliggenhed med skov på den ene side, Bordfodbold til fælles leg for alle aldre, Bålsted til hygge og snobrød,

La taille est parfaite pour 10 personnes, l'état de la maison, et l'intérieur, le terrain et l'équipement, emplacement avec forêt d'un côté, baby-foot pour jouer en commun pour tous les âges, foyer pour cosy et snobrød,

Fire gode værelser, og to badeværelser,

Quatre belles chambres et deux salles de bains,

Die Aufteilung der Zimmer, / Die beiden Sitzmöglichkeiten im Außenbereich, / Der Garten + die Spielsachen für die Kinder

L'agencement des pièces, / Les deux possibilités de sièges extérieurs, / Le jardin + les jouets pour les enfants

God plass både inne og ute, kjøkkenet hadde alt hva vi trengte,

Beaucoup d'espace à l'intérieur comme à l'extérieur, la cuisine avait tout ce dont nous avions besoin,

Rummeligt, velindrettet, børnevenligt, skøn have og legeplads

Spacieux, bien meublé, adapté aux enfants, beau jardin et aire de jeux

Schönes, schwer einsehbares Grundstück, gute Austattung

Belle propriété difficile à voir, bonnes installations

grote ruimte, veel buitenplek om te spelen, Speelgoed voor de jongste, gameboy voor de oudere kinderen, Rustig plekje in de tuin, geen last van andere woningen

grand espace, beaucoup d'espace extérieur pour jouer, jouets pour les plus petits, gameboy pour les plus grands, endroit calme dans le jardin, pas gêné par les autres habitations

Gode faciliteter med legetøj både ude og inde og stort opholdsrum med plads til alle,

De bonnes installations avec des jouets à l'extérieur comme à l'intérieur et un grand salon avec de la place pour tout le monde,

- Größe des Hauses / - das offene, großzügige Wohnzimmer / - der Garten / - die ruhige Lage / - Ausstattung (Küchenutensilien, Waschmaschine + Trockner, Kickertisch, Spielsachen usw,)

- la taille de la maison / - la pièce à vivre ouverte et spacieuse / - le jardin / - la situation calme / - les équipements (ustensiles de cuisine, lave-linge + sèche-linge, baby-foot, jouets...)

Beliggenhed, Størrelse hvis man er flere familier,

Localisation, Taille s'il y a plusieurs familles,

God plads - 2 toiletter - lækker terrasser og hygge kroge

Bon espace - 2 toilettes - belles terrasses et coins cosy

Beliggenhed, udstyr, pris størrelse

Emplacement, équipement, taille du prix

Stort og rummelig med masser af plads god spille rum og masser af mulighed for alene tid også

Grand et spacieux avec beaucoup d'espace, une bonne salle de jeux et de nombreuses possibilités de passer du temps seul

Det var godt indrettet, dejlig have, Minus var spabad utæt og umuligt at få kontakt til Dansommer, / Aflæsning af vand dårligt grundet glas i stykker, spindelvæv m,m, så ikke godtaget af Dansommer trods foto af aflæsning,

Il était bien aménagé, joli jardin, Moins le spa fuyait et impossible d'entrer en contact avec Dansommer, / Rejet d'eau mal amorcé verre brisé, toiles d'araignées etc., donc non accepté par Dansommer malgré photo de lecture,

Godt indrettet og meget velholdt, Dejlig stor have med god plads til leg, Dejligt område tæt på vand, Og friske blomster i huset - vi følte os meget velkomne, / Et lille minus var at spabadet lækkede vand så vi kunne ikke bruge det,

Bien meublé et très bien entretenu, Beau grand jardin avec beaucoup d'espace pour jouer, Bel espace proche de l'eau, Et des fleurs fraîches dans la maison - nous nous sommes sentis très bien accueillis, / Un petit inconvénient était que le bain à remous fuyait, donc nous ne pouvions pas le faire. Je ne l'utilise pas,

Det lå fantastisk også var huset stort og hyggeligt

C'était fantastique et la maison était grande et confortable

Stort hus med mange soverum

Store fællesrum - dejlig have - tæt på strand

Grande salle commune - joli jardin - près de la plage

God plads til os med 6 voksne og 4 børn. Legehjørne til den mindste. Der var alt vi skulle bruge.

Bonne chambre pour nous avec 6 adultes et 4 enfants. Jouez au coin le moins. Il y avait tout ce dont nous avions besoin.

Godt til børn, masser af legetøj, lukket vej, bålsted, plads til indendørs leg.

Bon pour les enfants, beaucoup de jouets, route fermée, feu de joie, salle de jeux intérieure.

Det er et dejligt stort sommerhus. Der står friske blomster når vi kommer, man føler sig velkommen.

C'est une belle grande maison de vacances. Il y a des fleurs fraîches quand nous arrivons, vous vous sentez bienvenu.

Det hele. Bare et fantastisk hus og have og beliggenhed.

Tout. Juste une maison fantastique et le jardin et l'emplacement.

Dejlig velholdt have, huset velindrettet og velfungerende og med god plads.

Beau jardin bien entretenu, la maison bien aménagée et fonctionne bien et avec beaucoup d'espace.

Den store stue og samtalekøkken

Le grand salon et la cuisine

Der var fine legesager og udendørs areal til både børn og voksne

Il y avait de belles aires de jeux et des espaces extérieurs pour les enfants et les adultes

God plads til 10 personer - godt udstyret til 10 personer - roligt område - super fin terrasse og ha

Bonne chambre pour 10 personnes - bien équipé pour 10 personnes - quartier calme - super belle terrasse et jardin

God plads og at der var 4 soveværelser. Vi var en del venner afsted og rammerne fungerede godt.

Bonne chambre et qu'il y avait 4 chambres. Nous avions beaucoup d'amis partis et les cadres fonctionnaient bien.

Masser af plads. Gode muligheder i huset for at være sammen og alene

Beaucoup d'espace. Bonnes opportunités dans la maison d'être ensemble et seul

Størrelsen generelt og placering af værelser, pæn og velholdt grund, gode terrasser, god beliggenhed

La taille en général et l'emplacement des chambres, terrains agréables et bien entretenus, bonnes terrasses, bon emplacement