Maison de vacances pour 16 a Glesborg

Beliggenhed, lege aktiviteter, tæt på stranden, poolen og ikke mindst spillerummet,

Emplacement, activités ludiques, proche de la plage, de la piscine et surtout de la salle de jeux,

Godt at huset havde en fin temperatur da vi ankom

C'est bien que la maison ait une température agréable à notre arrivée

velfungerende hus, med to adskilte sovesektioner

maison fonctionnelle, avec deux sections de couchage séparées

mange sovepladser, opvarmet svømmebassin, dejligt køkken, fryseskab, opvaskemaskine og vaskemaskine mm

nombreux couchages, piscine chauffée, belle cuisine, congélateur, lave-vaisselle et lave-linge, etc.

Geräumiger Wohn-Essbereich / Hervorragend ausgestattete Küche / Billard-Tisch im separaten Raum

Salon-salle à manger spacieux / Cuisine parfaitement équipée / Table de billard dans une pièce séparée

Det er perfekt indrettet og der var alt hvad vi havde brug for, De små børn kunne sove uforstyrret i modsat ende af aktivitetsrummet

Il est parfaitement meublé et il y avait tout ce dont nous avions besoin. Les petits enfants pouvaient dormir tranquillement à l'extrémité opposée de la salle d'activités.

Godt indrettet sommerhus med god plads og fint pool område, Gode legeredskaber i haven,

Maison de vacances bien meublée avec beaucoup d'espace et un bel espace piscine, bon équipement de jeu dans le jardin,

Smart romløsning med to ulike fløyer - ideelt for to (store) familier i hver sin fløy, Meget rikt utstyrt kjøkken - to kjøleskap, to oppvaskmaskiner, etc, etc, Perfekt for sømløs hverdag,

Solution de chambre intelligente avec deux ailes différentes - idéale pour deux (grandes) familles dans chaque aile, Cuisine très richement équipée - deux réfrigérateurs, deux lave-vaisselle, etc, etc, Parfaite pour le quotidien de la couture,

Rent, God plass, Fin beliggenhet

Propre, bon espace, bel emplacement

Dejligt med separat aktivitetsrum og de muligheder der var for aktiviteter der, / Rart med 2 opvaskemaskiner og 2 køleskabe, / Alt fungerede perfekt, / Vi var 15 personer - 9 voksne og 6 unge i alderen 12-18 år / Vi gerne anbefale huset til andre

Nice avec une salle d'activités séparée et les possibilités d'activités sur place, / Nice avec 2 lave-vaisselle et 2 réfrigérateurs, / Tout fonctionnait parfaitement, / Nous étions 15 personnes - 9 adultes et 6 jeunes de 12-18 ans / Nous recommandons volontiers la maison aux autres

Bare slap af

Fin med plads og fint indeklima

Agréable avec de l'espace et un climat intérieur agréable

Dejlig stort, lyst og venligt at være i, Gode aktivitetsmuligheder for alle aldre, Vores børnebørn er ml, 6 og 22 år,

Beau grand, lumineux et convivial, Bonnes opportunités d'activités pour tous les âges, Nos petits-enfants sont âgés de 6 et 22 ans,

Sommerhuset er godt indrettet, Det er pænt holdt og der er alt, hvad man skal bruge,

La maison d'été est bien meublée, bien entretenue et il y a tout ce dont vous avez besoin,

Grosser Essbereich mit Glasfront zum Pool, 2 große Kühlschränke sowie 1 gosserGefrierschrank

Grand coin repas avec façade vitrée donnant sur la piscine, 2 grands réfrigérateurs et 1 grand congélateur

De faciliteiten zoals zwembad, pooltafel, dartbord, grote tuin met trampoline, grote van huis en het was heel schoon,

Les installations telles que piscine, billard, jeu de fléchettes, grand jardin avec trampoline, grande maison et c'était très propre,

Køkken

Pool'en og spa, børnene elskede det,

La piscine et le spa, les enfants ont adoré,

Die Aufteilung, Sauberkeit, Einrichtung, die gute Dämmung und Isolation, Der Aktivitäsraum,, wir waren rund herum sehr zufrieden

L'agencement, la propreté, l'ameublement, la bonne isolation et la salle d'activités, nous avons été très satisfaits sur tous les plans

Det hele

Des haus war sehr sauber ,gemütlich,geräumig und sehr gut ausgestattet, / Auch die Möbel waren nicht verwohnt, / Nur die Betten sind wie überall in DK eine Katastrophe viel zu weich und ungemütlich

La maison était très propre, confortable, spacieuse et très bien équipée, / Le mobilier n'était pas usé non plus, / Seuls les lits sont une catastrophe, comme partout ailleurs au Danemark, beaucoup trop mous et inconfortables

Det var stort og rummeligt, samt godt i stand,

Elle était grande et spacieuse, et en bon état,

Poolen

God indretning og gode faciliteter

Bon design intérieur et bonnes installations

Det hele var godt , / Skulle måske tænke på håndtage i sauna og pool / Hvis man ikke er hel ung ville det være en hjælp

Tout allait bien, / Il faudrait peut-être penser à utiliser des poignées dans le sauna et la piscine / Si vous n'êtes pas très jeune, cela vous aiderait

stort og rumme ligt

God plass og nytt og fint. God uteplass med lekeapparater.

Bon espace et nouveau et agréable. Bon patio avec équipement de jeu.

stort set det hele

Poll, aktivitetsrum

Dejligt at selvom der er aktivitet i både pool område og aktivitets rum var der ingen støj derfra i

Charmant que même s'il y a de l'activité à la fois dans la piscine et la salle d'activité il n'y avait pas de bruit à partir de là

Tolle Ausstattung, sehr gepflegt

Belles prestations, très bien entretenu

Der Pool, die moderne Einrichtung und der Aktivitätenraum

La piscine, le décor moderne et la salle d'activités

Die Größe des Hauses

Nyt og pænt alle de faciliteter man kunne ønske sig

Profitez et profitez de toutes les installations que vous pourriez souhaiter

Det var fint til at holde fødselsdag i - især børn nød swimmingpool, bordtennis m.m. Og der er plads

C'était génial d'avoir une fête d'anniversaire - surtout les enfants ont apprécié la piscine, le tennis de table, etc. Et il y a de la place