Retraite de luxe près du port -- By Traum Ferienwohnungen

Geschmackvolle und moderne Einrichtung , großzügige Raumaufteilung, eigene Sauna, Whirlpool, Kamin

Aménagement moderne et de bon goût, répartition spacieuse des pièces, propre sauna, bain à remous, cheminée

Et skønt sommerhus - som man føler sig hjemme i - dejlig udsigt - tæt på dejlige steder, hvor man kan gå en tur - Dronningens Have og ude ved Dybbøl Mølle -

Une belle maison d'été - dans laquelle vous vous sentirez comme chez vous - belle vue - à proximité de jolis endroits où vous pourrez vous promener - Dronningens Have et dehors par Dybbøl Mølle -

Grosszügige Wohnfläche, Ausstattung, ideale Lage für Ausflüge, Lademöglichkeit für E-Autos

Espace de vie généreux, commodités, situation idéale pour les excursions, borne de recharge pour voitures électriques

Der var meget plads, hvilket især er dejligt når man rejser ked voksende børn, Og især godt ked to toiletter,

Il y avait beaucoup d'espace, ce qui est particulièrement agréable quand on voyage avec des enfants en pleine croissance, et surtout avec deux toilettes,

Gode soveværelser og toiletter, Kort afstand til stranden,

Bonnes chambres et toilettes, courte distance de la plage,

skøn belliggenhed

Gute Lage, Nähe zu Deutschland

Bon emplacement, proche de l'Allemagne

beliggenhed

Tæt på havet og terrassen

God plads og rigtig god altan med sol hele dagen

Bon espace et un très bon balcon avec du soleil toute la journée

Gute und durchdachte Einrichtung, Beispielsweise die Tatsache, in den Bädern und Toiletten genügend / Aufhänger für Handtücher und Waschlappen zu haben, ist nicht selbstverständlich,

Un ameublement bon et bien pensé, par exemple le fait qu'il y ait suffisamment de cintres pour les serviettes et les gants de toilette dans les salles de bains et les toilettes n'est pas une évidence,

Die Aussicht

Solidt velholdt rent hyggeligt fin udsigt

Solidement bien entretenu, propre, confortable, belle vue

Es ist gut für uns beide vorbereitet gewesen, Blick recht schön,

C'était bien préparé pour nous deux, ça a l'air plutôt sympa,

Dejlig lyst god placering, / Flot køkkenudstyr,kunne godt bruge en mindre gryde Eks til æg, / Kommer gerne igen

Belle lumière, bon emplacement, / Excellent équipement de cuisine, pourrait utiliser un pot plus petit, par exemple pour les œufs, / J'adorerais revenir

beliggenhed, udsigt

Nyere, gedigent, fin udsigt

Det var godt indrettet med god plads til fem voksne, Det var veludstyret med alt det nødvendige,

Il était bien meublé et pouvait accueillir cinq adultes. Il était bien équipé avec tout le nécessaire.

Stort- Lyst- Rent Lækkert sommerhus

Grande - Lumineuse - Propre Belle maison d'été

Fantastisk beliggenhed, skøn udsigt, det er hyggeligt og varmt indrettet, fed terrasse og fin have, rolige omgivelser uden man føler sig alene, huset har alt

Emplacement fantastique, belle vue, elle est confortable et chaleureusement décorée, terrasse fraîche et joli jardin, environnement calme sans se sentir seule, la maison a tout

Udsigten og sommerhusets indretning, Rent og pænt - hyggeligt

La vue et l'intérieur du gîte, Propre et soigné - cosy

Placering, udsigt, indretning, terrassen oppe stor og med super udsigt, Stedet ligger godt til mange seværdigheder i det sønderjyske,

Emplacement, vue, décoration, la terrasse à l'étage est grande et avec une vue magnifique, l'endroit est bien situé pour de nombreux sites touristiques de Sønder Jutland,

God plads, / God beliggenhed ifht vand/by mv

Bon espace, / Bon emplacement par rapport à l'eau/ville etc

Lyst og venligt nem rengøring god udsigt rolige forhold

Lumineux et convivial nettoyage facile bonne vue conditions calmes

Masser af plads - gode rum - flot udsigt -mængder af køkkenrekvisitter ,Selvom vi har været her i en uge har det / ikke været muligt at finde klagepunkter,(Dog måske lige vejret - det regnede hele ugen),

Beaucoup d'espace - belles chambres - belle vue - plein d'ustensiles de cuisine, même si nous sommes ici depuis une semaine, il n'a pas été possible de trouver de plaintes (peut-être juste le temps - il a plu toute la semaine),

Beliggenhed, Indretning

Det hele, Beliggenhed, Udsigten, inventar, rent og pænt og hyggeligt,

Tout, l'emplacement, la vue, le mobilier, propre et agréable et confortable,

Dejligt sommerhus med alt hvad der skulle være,mere end vi regnede med! / Beliggenheden var helt suveræn, / Gode mugligheder for gå ture og maser at se,

Belle maison d'été avec tout ce dont vous avez besoin, plus que ce à quoi nous nous attendions ! / L'emplacement était absolument superbe, / De bonnes possibilités de promenades et beaucoup de choses à voir,

Der offene obere Bereiche und der Ausblick

Les zones supérieures ouvertes et la vue

Sauna, die Aussicht, alles war sauber, die Ausstattung.

Le sauna, la vue, tout était propre, les installations.

Das Haus ist in einem sehr gepflegten Zustand. Die Lage und das Preis-/Leistungsverhältnis sind sehr

La maison est dans un très bon état. L'emplacement et le rapport qualité / prix sont très

Sauberkeit und Ausstattung

Huset er stort, smukt og funktionelt. Med hele tre soveværelser er der plads til den store familie e

La maison est grande, belle et fonctionnelle. Avec les trois chambres il y a de la place pour la grande famille e

beliggenhed, udsigt og en god indretning

emplacement, vues et un bon décor

Meget velholdt sommerhus med flot udsigt over vandet. Underetage med 2 værelser samt eget toilet til

Chalet très bien entretenu avec une belle vue sur l'eau. Rez de chaussée avec 2 chambres et un WC séparé

Lage, Ausstattung, Sauberkeit

Den var dejlig indrettet. Der var god plads. Havde en flot udsigt. Det hele så pænt ud da man ankom

C'était joliment décoré. Il y avait beaucoup d'espace. Avait une belle vue. Tout est très bien quand tu es arrivé

Die Lage direkt am Fjord

Die tolle Lage, die super Ausstattung

L'emplacement idéal, les superbes installations

Insbesondere die Lage und der Zuschnitt der Räume.

En particulier, l'emplacement et la disposition des chambres.