Maison de vacances pour 14 a Fur-By Traum

Pladsen og poolen,

Lækkert og rent pool område,

Beliggenheden størrelsen / Standen

L'emplacement, la taille / L'état

Das Haus war sauber, gepflegt und der Poolraum mit Whirlpool und angrenzender Dusche und WC sehr praktisch und angenehm,

La maison était propre, bien entretenue et la salle de billard avec bain à remous et douche et toilettes attenantes était très pratique et agréable,

Der var alt, hvad der skulle bruges m,h,t, madlavning, / Alt var pænt og rent, God fordeling af soverum / En god oplevelse

Il y avait tout le nécessaire pour cuisiner, / Tout était beau et propre, Bonne répartition des chambres / Une bonne expérience

Det til vores forventninger,

Go stand

Alles , so ein tolles und sauberes Haus, Bis jetzt das beste was wir in Dänemark hatten,,,

Tout, une maison si grande et propre, jusqu'à présent la meilleure que nous ayons eu au Danemark,,,

At der var swimmingpool og at det lå dejlig fredligt,

Qu'il y avait une piscine et que c'était agréable et paisible,

Sommerhuset var der ikke noget galt med det var ok

Il n'y avait rien de mal avec le cottage, c'était ok

Sutsko da der er meget fod koldt

Des sucettes car il fait très froid

Der var go i huset samt et lækkert poolområde,

Il y avait du bien dans la maison et une belle piscine,

Die Vielfältigkeit, ob Pool, Sauna , Whirlpool oder einfach nett in der Stube beisammen sitzen, da ist für jeden was dabei,

La diversité, qu'il s'agisse de piscine, de sauna, de bain à remous ou simplement de s'asseoir ensemble dans le salon, il y en a pour tous les goûts,

God plads, både i stuen og værelserne, / Veludstyret køkken, flot udsigt, 2 store tv skærme (brugsanvisning savnes!)

Bon espace, tant dans le séjour que dans les chambres, / Cuisine bien équipée, belle vue, 2 grands écrans TV (manuel d'utilisation manquant !)

Særdeles veludstyret køkken, intet manglede,

Cuisine extrêmement bien équipée, rien ne manquait,

Stort og dejligt rummeligt, Mange sengepladser, Godt med to tv-stuer, Poolen var dejlig stor,

Grande, belle et spacieuse, beaucoup de lits, bien avec deux salles de télévision, la piscine était belle et grande,

Poollandschaft

Dejlig udsigt og uforstyrret grund, Gode terrasser med mulighed for at sidde i læ og i sol gennem hele dagen, / Fin svimmingpool og spa med gode badefaciliteter tilknyttet,

Belle vue et terrain intact, Bonnes terrasses avec possibilité de s'asseoir à l'ombre et au soleil toute la journée, / Belle piscine et spa avec de bonnes installations de baignade attenantes,

Rigtig dejligt sommerhus, / Var især glad for poolen,

Très belle maison d'été, / Était particulièrement satisfait de la piscine,

Beliggenhed størrelse, Køkken

Taille de l'emplacement, Cuisine

Det var dejlig at både svømmepøl og spabad var varmet op og klar til brug og det er dejlig at der er første sal så børnene kan være der,

C'était bien que la piscine et le bain à remous soient chauffés et prêts à être utilisés et c'est bien qu'il y ait un premier étage pour que les enfants puissent y être,

Det lå et dejlig sted og pool området var stor

C'était dans un endroit agréable et la piscine était super

Pænt og rent, God rumfordeling, alt fungerende pefekt, Gode senge, Smuk beliggenhed, Dejlig ø,

Agréable et propre, bonne répartition des chambres, tout fonctionne parfaitement, bons lits, bel emplacement, île de Nice,

pænt ren og velholdt

Pool området

Sommerhuset har en god placeringen og har gode faciliteter,

La maison d'été est bien située et dispose de bonnes installations,

Et dejligt sted med gode senge og møbler

Un endroit charmant avec de bons lits et meubles

Masser af plads

Sørg for at varme i pool området er sat til at være tændt i hele lejeperioden, ved vores besøg slukkede varmen lørdag, og området var ikke brugbart resten af tiden til mandag, hvor vores ophold sluttede, Efterfølgende opfølgning på dette problem fra Belvilla side var ikke god,

Assurez-vous que le chauffage de l'espace piscine est allumé pendant toute la durée de la location, lors de notre visite le chauffage était éteint le samedi et l'espace n'était pas utilisable le reste du temps jusqu'au lundi date de fin de notre séjour, Suivi ultérieur sur ce problème du côté de Belvilla n'était pas bon,

Størrelsen, pool afdelingen som var super, dog manglede der bobler i halvdelen af spa badet

La taille, la partie piscine qui était super, mais il manquait des bulles dans la moitié de la baignoire spa

Indretningen, og hvor velholdt det hele var,

La décoration et la qualité de l'entretien,

Det var meget velholdt, pænt og rent, Der var gode faciliteter og det lå et sted hvor der var både udsigt og ro,

Il était très bien entretenu, beau et propre, il y avait de bonnes installations et il était situé dans un endroit où il y avait à la fois vue et paix,

Rummelighed med god plads til alle, Godt udstyret køkken

Spacieux avec beaucoup d'espace pour tout le monde, cuisine bien équipée

Relativt nyt pool område og seriøst godt udstyret køkken,

Espace piscine relativement récent et cuisine sérieusement bien équipée,

Der er god plads både ude og inde, Fin pool og poolområde, Der er ro og fred og langt til naboer, Det er ikke alt for fint, så det kan tåle at blive brugt,

Il y a beaucoup d'espace à l'extérieur comme à l'intérieur, Belle piscine et son espace piscine, Il y a du calme et loin des voisins, Ce n'est pas très beau, donc il résiste à l'utilisation,

Beliggenheden, huset havde en god størrelse, med masser af plads, dejlig pool, som kunne aflåses

L'emplacement, la maison était de bonne taille, avec beaucoup d'espace, une belle piscine qui pourrait être remplacée

Størrelsen, indretningen og beliggenheden, Det var skønt at kunne have vores to hunde med og lade dem løbe løse udenfor, fordi grunden var så stor,

La taille, l'agencement et l'emplacement, c'était agréable de pouvoir amener nos deux chiens et de les laisser courir dehors, car le terrain était si grand,

Rent, rummeligt, ugenert, udsigt,

Propre, spacieux, effronté, vue,

Poolen og så ligger huset lidt uforstyrret

La piscine puis la maison sont un peu tranquilles

Hyggelig indretning, dejligt poolområde, skøn have,

Intérieur cosy, bel espace piscine, beau jardin,

Det var rigtig pænt og rent, Godt udstyret køkken, gode senge og dyner og puder, God plads ved spisebord og sofagrupper, Dejligt med to badeværelser og et toilet,

C'était vraiment beau et propre, Cuisine bien équipée, bons lits, couettes et oreillers, Bon espace autour de la table à manger et des groupes de canapés, Agréable avec deux salles de bains et toilettes,

Et dejligt sommerhus med masser af plads,

Une jolie maison d'été avec beaucoup d'espace,

Huset var rigtig godt indrettet, pool området var fint,

La maison était très bien meublée, la piscine était agréable,

at vi kunne samle hele familien

que nous pourrions rassembler toute la famille

At der var pool og sauna

Alting var pænt og i orden, Der var rigeligt med plads og inventar - og så lå sommerhuset dejligt uforstyrret,

Tout était beau et en ordre, il y avait beaucoup d'espace et de meubles - et la maison d'été était donc bien tranquille,

Aufteilung der Räume und größe vom Wohnzimmer,größe Pool

Disposition des pièces et de la taille du salon, grande piscine

Det var et fantastisk dejligt sommerhus. Alt var tiptop! Tusind tak!

C'était un merveilleux cottage charmant. Tout était tiptop! Merci beaucoup!

God plads. Dejligt køkken. Gode udenomsfaciliteter. Fedt poolområde. Fur er en dejlig plet.

Bon espace. Belle cuisine. Bonnes installations extérieures. Belle piscine. La fourrure est un endroit agréable.

Wir haben schon in einigen Poolhäusern in Dänemark unseren Urlaub verbracht. Das hier ist mit das Be

Nous avons déjà passé nos vacances dans quelques maisons de piscine au Danemark. C'est le Be

Pladsen og grunden

poolen, området, husets indretning og størrelse.

piscine, zone, décor et taille de la maison.

pool

Indretningen, udsigten, atmosfæren, pænt overalt, gode senge og dyner, men det var bekymrende at hus

Le décor, la vue, l'ambiance, joliment partout, bons lits et couettes, mais il était inquiétant que la maison

Selvom det var regnvejr, kunne vi sagtens få tiden til at gå, fordi der var pool. / Der var forholds

Même s'il pleuvait nous pourrions facilement avoir le temps d'y aller car il y avait une piscine. / Il y avait des relations

de zwembad en het zwemwater