Retraite de luxe avec jacuzzi -- By Traum Ferienwohnungen

Hyggeligt og rummelig, uden at virke som om det var bygget til at stoppe en mase mennesker ind i, / Dejligt område det ligger i,

Confortable et spacieux, sans avoir l'air d'avoir été construit pour arrêter une foule de gens, / Quartier agréable dans lequel il se trouve,

Størrelsen

Stort og rummeligt, Huset er lunt og bruger venligt, Dejlig udenoms plads, Roligt

Grande et spacieuse, la maison est chaleureuse et conviviale, bel espace extérieur, calme

Mange værelser

Das Haus war meega schön und sehr gross, Und das Grundstück war auch riesig, Es gab viel zu entdecken,

La maison était vraiment belle et très grande, et la propriété était aussi immense, il y avait beaucoup à découvrir,

God indretning, stor have med sø og jagthytte, god beliggenhed

Bon design intérieur, grand jardin avec lac et pavillon de chasse, bon emplacement

Huset er et stort rummeligt hus med masser af plads til børn der kan tumle inde såvel som ude,

La maison est une grande et spacieuse maison avec beaucoup d'espace pour que les enfants puissent s'ébattre à l'intérieur comme à l'extérieur,

Klimbos bij Aabenraa, / Kasteeltuin in Gramm

Forêt d'escalade près d'Aabenraa, / Jardin du château de Gramm

Gode rum - både stue, værelser og badeværelser, Gode senge, Dejlige rolige omgivelser med stort græsareal til boldspil m,v, Flot stor sø og jagthytte, Et dejligt roligt sted uden trafikstøj og fluer, Kun i begrænset omfang myg, trods en sø i nærheden, / / Eneste minus var, at der var mange myrer på køkkenbordet, Og så ønsker man sig jo altid skarpe knive i skuffen, Det ville også være fint med en ekstra plade til ovnen,

Bonnes pièces - salon, chambres et salles de bains, Bons lits, Bel environnement calme avec une grande pelouse pour les jeux de balle, etc., Beau grand lac et pavillon de chasse, Un bel endroit calme sans bruit de circulation ni mouches, Seulement une quantité limitée de moustiques, malgré un lac à proximité, / / Le seul point négatif était qu'il y avait beaucoup de fourmis sur la table de la cuisine, Et puis on veut toujours des couteaux bien aiguisés dans le tiroir, Ce serait bien aussi avec une assiette supplémentaire pour le four,

Sehr schönes Landhaus mit großzügigem Grundstück in ruhiger Lage mit einem schönem Angelteich, einer Jagdhütte und Feuerstätte,

Très belle maison de campagne avec grand terrain au calme avec un bel étang de pêche, un pavillon de chasse et cheminée,

Størrelsen, Udenoms arealer,

Rummelighed

Udearealet var et kæmpe plus

Indretning, beliggenhed, meget velholdt tingene fungerer, / Om sommeren er der gode muligheder for udendørsaktiviteter, der kan fiskes i søen , der er en robåd, bålplads og en hytte ,hvor der kan sidde mange mennesker

Ameublement, emplacement, très bien entretenu, les choses fonctionnent, / En été, il y a de bonnes possibilités d'activités de plein air, vous pouvez pêcher dans le lac, il y a un bateau à rames, un foyer et une cabane où de nombreuses personnes peuvent s'asseoir

Der er god plads, dejligt med to opholdsrum, / Udendørsområdet er skønt og i den fine jagthytte blev der hygget med boller, kakao og brændeovn,

Il y a beaucoup d'espace, agréable avec deux salons, / L'espace extérieur est magnifique et dans la belle cabane de chasse nous avons dégusté des petits pains, du cacao et un poêle à bois,

Dejlige omgivelser-at huset var opvarmet ved ankomst

Un cadre charmant - la maison était chauffée à l'arrivée

Husets mange værelser og indretning, samt jagthytten

Les nombreuses pièces et meubles de la maison, ainsi que le pavillon de chasse

Omgivelserne / Stort hus / Pænt og rent

Les environs / Grande maison / Agréable et propre

Fin stand og god plads til 12 personer

Bon état et bon espace pour 12 personnes

Größe und Anordnung der Räumlichkeiten sowie die Weitläufigkeit des Grundstücks ,

La taille et la disposition des pièces ainsi que l'espace de la propriété,

Saubere und schöne Zimmer, Grosse Küche, Super Grundstück zum spielen,

Chambres propres et agréables, grande cuisine, super espace pour jouer,

Flot hus i god stand, Lækre omgivelser, med mulighed for lange gåture, Vildmarksbadet er skønt,

Belle maison en bon état, cadre agréable, avec possibilité de longues promenades, Vildmarksbadet est magnifique,

Die Grüße und Lage

Velegnet når flere familier holder weekend eller ferie sammen,

Convient lorsque plusieurs familles passent un week-end ou des vacances ensemble,

Rent og vedholdt med mange gode sovepladser, desuden meget billigt i el selvom vejret var dårligt, Vi havde fuld varme på (dejlig gulvvarme) og brugte ovnen hver dag samt opvaskemaskinen 3 gange om dagen, Eludgiften kun kr, 800,00 for hele ugen, / Vi var 14 voksne hele ugen samt et spædbarn på 2 mdr,

Propre et entretenu avec de nombreux bons endroits pour dormir, également une électricité très bon marché même si le temps était mauvais, nous avions le chauffage à pleine puissance (beau chauffage au sol) et utilisions le four tous les jours et le lave-vaisselle 3 fois par jour, l'électricité ne coûtait que 800,00 DKK pour toute la semaine, / Nous étions 14 adultes toute la semaine et un bébé de 2 mois,

Rigtig hyggeligt og pænt hus med masser sf plads

Maison vraiment confortable et agréable avec beaucoup d'espace

De dejlige store værelser samt ude områderne

Les belles et grandes pièces ainsi que les espaces extérieurs

Udenomsarealerne er helt fantastiske, Det er et stort grønt område med træer, små stier og en sø - så smukt og beroligende,

Les espaces extérieurs sont absolument fantastiques, c'est un grand espace vert avec des arbres, des petits sentiers et un lac - si beau et apaisant,

Masser af plads, rent og pænt, Fantastiske omgivelser, / Lige til orientering mangler der en si i køkkenet, og det var den forkerte kode ifm netadgang, Jeg ringede til Belvilla og fik den rigtige kode, som jeg har indført i jeres velkomst-mappe,

Beaucoup d'espace, propre et agréable, un cadre fantastique, / Juste pour information, il manque une passoire dans la cuisine, et ce n'était pas le bon code pour accéder à Internet, j'ai appelé Belvilla et j'ai obtenu le bon code, que j'ai inséré dans rt votre dossier de bienvenue,

Stort med mange værelser på en lækker grund

Grand avec de nombreuses pièces sur un joli terrain

Huset var perfekt, lige bortset fra et knirkende gulv / Pladsen udenfor var fantastisk, dog var der nogle defekte havestole, / Vi var meget tilfredse

La maison était parfaite, à part un sol qui craquait / L'espace extérieur était super, cependant il y avait quelques chaises de jardin défectueuses, / Nous avons été très satisfaits

Størrelsen af huset til aktuelt 11 mennesker, den rolige beliggenhed, masser af udenomsplads,

La taille de la maison pour actuellement 11 personnes, la situation calme, les nombreux espaces extérieurs,

Masser af plads - bjælkehytten var perfekt til familiesammenkomst, Og selve huset var rigtig fint,

Beaucoup d'espace - la cabane en rondins était parfaite pour une réunion de famille et la maison elle-même était vraiment agréable,

Der var meget plads når man er en stor familie

Il y avait beaucoup d'espace quand on est une famille nombreuse

Indretning - mange værelser og badeværelser og alt i okay stand, Pænt og rent, / Beliggenhed - fantastisk grund

Ameublement - nombreuses chambres et salles de bains et tout est en bon état, agréable et propre, / Emplacement - terrain fantastique

At aktivitetsrummet er for sig selv

Que la salle d'activités est pour elle-même

Det var stort,,, Smukke omgivelser / Men piv koldt, så vælg sommer måneder

C'était grand, un cadre magnifique / Mais la bière était froide, alors choisis les mois d'été