Havre de paix a Graerup -- By Traum Ferienwohnungen

Das das Haus ganz aus Holz war und Gemütlichkeit ausstrahlt,

Le fait que la maison soit entièrement en bois et rayonne de confort,

Sauber,gemütlich, schön gelegen

Propre, confortable, magnifiquement situé

Das Haus befindet in einer ruhigen, natürlichen Lage, nicht weit vom Meer, Die Ausstattung ist komplett, Der Wohnraum ist gemütlich und geschmackvoll eingerichtet,

La maison est dans un endroit calme et naturel, non loin de la mer, L'équipement est complet, Le séjour est cosy et meublé avec goût,

Lage und Umgebung, Inneneinrichtung, Ausstattung, Kamin

Emplacement et environs, décoration intérieure, mobilier, cheminée

Ich möchte nicht nörgeln,1*, Ich liebe dieses Haus - alles aus Holz - das klassische DK-Haus, / Drei Mal waren wir hier (April und September), Letztes Mal stürzte meine Frau durch die überhohe Plattform und wir mußten ins Krankenhaus per Unfallwagen nach Esbjerg , Am ersten Tag nach Ferienbeginn dann die unvermeidbare Rückfahrt, Ich hatte geschrieben, es wäre ein Leichtes diese Erhöhung mit einem (Treppe) Holzbalken zu entschärfen, Leider kein Gehör gefunden, / Jetzt im Juni hatten wir Invasionen von Armeisen in Schränken, Küche und Wohnzimmertisch, / Vorn auf der Veranda stehen Bretter hoch zum Stolpern, Die herausgebrochene Steckdose im Schlafzimmer interessiert mich nicht, Wie auch die Dusche ( mit Nebenstrahl), / 1* ich verstehe das dieser Bericht nicht veröffentlich wird, möchte ich auch gar nicht, / Also sollten diese Dinge abstellbar sein, ist dieses Haus ein richtig tolles Haus, / Wir lieben es immer noch!

Je ne veux pas me plaindre,1*, j'adore cette maison - tout est en bois - la maison DK classique, / Nous y étions trois fois (avril et septembre), la dernière fois ma femme est tombée à travers la plate-forme trop haute et nous j'ai dû me rendre à l'hôpital dans une voiture accidentée à Esbjerg, le premier jour après le début des vacances l'inévitable voyage de retour, j'avais écrit qu'il serait facile de désamorcer cette élévation avec une poutre en bois (escalier), malheureusement non ouïe retrouvée, / Maintenant en juin nous avons eu des invasions de fourmis dans les placards, la cuisine et la table du salon, / Devant la véranda il y a des planches assez hautes pour trébucher dessus, Je ne suis pas intéressé par la prise cassée dans la chambre, la douche non plus (avec jet latéral), / 1* Je comprends que ce reportage ne sera pas publié, je ne veux pas non plus, / Donc il faudrait pouvoir éteindre ces choses, cette maison est vraiment superbe maison, / On l'aime toujours autant !

enkelt og godt indrettet / ligger godt skjult

simple et bien meublé / bien caché

Det var simpelt og hyggeligt

Området er dejligt - huset hyggeligt

La région est charmante - la maison confortable

Gemütlich, Bauform und die ruhige Lage,

Endroit cosy, design et calme,

Nette Lage / Großer Wohn- und Essbereich / Ausstattung der Küche

Bel emplacement / grand salon et salle à manger / équipement de cuisine

Das viele Holz und der damit verbundene Geruch! Wir waren das zweite Mal dort, Mußten allerdings nach einem Tag abreisen, Ein fehlender Holzbalken als Treppenstufe gedacht um das Hauspodest auch für etwas weniger mobile zu erklimmen, wäre eine gute Sache!

Tout ce bois et l'odeur associée ! Nous y étions pour la deuxième fois, mais avons dû repartir au bout d'une journée. Une poutre en bois manquante destinée à servir de marche pour qu'une personne moins mobile puisse monter sur la plate-forme de la maison serait une bonne chose !

Lage und Strandnähe,

Schönes Holzhaus, gemütlicher Kamin, gut geschnitten,

Belle maison en bois, cheminée chaleureuse, bien agencée,

Das Haus ist sehr gemütlich und hat einen ganz eigenen Charme, Die Küche war toll ausgestattet, Der Wohnraum ist liebevoll eingerichtet und das Sofa gemütlich, Ein Sitzbereich draussen erlaubt es vom Frühstück bis Mittagessen in der Sonne zu sitzen, Am Nachmittag setzt man sich auf die Terasse,

La maison est très confortable et a son propre charme, La cuisine était bien équipée, Le salon est joliment meublé et le canapé est confortable, Un coin salon extérieur vous permet de vous asseoir au soleil du petit-déjeuner au déjeuner, L'après-midi, vous pouvez asseyez-vous sur la terrasse,

Alt var pænt og i orden

Freundlich hell gut ausgestattet Lage ist ok!

L'emplacement convivial, lumineux et bien équipé est correct !

Beliggendhed rigtig go / Størrelsen var fint

Emplacement vraiment bon / La taille était bien

Holz - Holz -Holz !

Beliggenhed og estetikken,

Schoenes Ambiente, alles in Holz, Sehr gute Ausstattung, es fehlt an nichts,

Ambiance sympa, tout en bois, très bonnes installations, rien ne manque,

Hyggeligt sommerhus der ligger tæt på vandet og en fin strand, Huset har alt hvad der bruges for en gid ferie,

Maison d'été confortable proche de l'eau et d'une belle plage, La maison a tout ce dont vous avez besoin pour passer de bonnes vacances,

Prachtig huis, 5 sterren waard. Er zou WiFi zijn, dit was niet het geval. Ik had nl een router meegeleverd moeten krijgen bij het ophalen vd sleutel. Dit was dus niet het geval en stond ook niet in de aangeleverde informatie van Belvilla. Deze info heb ik zelf gevonden in de informatiemap welke zich in het huis bevond. Na heen en weer bellen met Dancentrum stond er de volgende dag een router in huis. Op zich merkwaardig dat een medewerker zo maar binnenkomst als ik afwezig ben. Dit heb ik liever niet, netter was geweest als er voor het afleveren van de router een afspraak was gemaakt.

Belle maison, vaut 5 étoiles. Il y aurait du WiFi, ce n'était pas le cas. J'aurais dû avoir un routeur inclus avec la récupération de clé. Ce n'était donc pas le cas et n'était pas inclus dans les informations fournies par Belvilla. J'ai trouvé cette information moi-même dans le dossier d'information qui se trouvait dans la maison. Après avoir appelé Dancentrum, il y avait un routeur dans la maison le lendemain. En soi, étrange qu'un employé entre seulement quand je suis absent. Je préférerais ne pas être plus gentil si un rendez-vous avait été pris pour livrer le routeur.

Ausstattung, Lage in den Dünen

- die stringente Gestaltung / - viel Holz / - angenehme Farben, kein Sammelplatz für Altlasten (aus

- le design rigoureux / - beaucoup de bois / - des couleurs agréables, pas de point de collecte pour les sites contaminés (off

- die Lage / - die Ruhe / - die Ausstattung / - der Ausblick auf die Heidedünen

- l'emplacement / - la tranquillité / - l'équipement / - la vue sur les dunes de la lande

Holzbau, Abstellraum, Ausstattung

Construction en bois, salle de stockage, équipement

Das Haus für sich die Lage in den Dünen. Sehr ruhig.

La maison par elle-même l'emplacement dans les dunes. Très calme

tolle, ruhige Lage in der Natur, Nähe zum Strand, gute Ausstattung

Super, endroit calme dans la nature, près de la plage, de bonnes installations