Maison de vacances pour 24 a Grenaa

Flot hus fint indrettet, god afdeling med svømmebassin og spa, / Udenomarealer fine for børn og voksne at tumle på

Jolie maison joliment meublée, bonne section avec piscine et spa, / Espaces extérieurs agréables pour que les enfants et les adultes puissent s'ébattre

God plass, godt utvalg av aktiviteter, Gangavstand til strand,

Bon espace, bonne sélection d'activités, À distance de marche de la plage,

God plads, gode faciliteter, fin strand tæt på

Bon espace, bonnes installations, belle plage à proximité

Der var meget plads / Det var opdelt i tre afdelinger / dejligt stort køkken

Il y avait beaucoup d'espace / C'était divisé en trois départements / La cuisine était belle et grande

Rigtig god kontakt med viceværten, og flot service-niveau, / Vi holdte et intimt bryllup med vielse i aktivitetsrummet, Og det fungerede bare så fint,

Très bon contact avec le gardien, et un excellent niveau de service, / Nous avons organisé un mariage intime avec une cérémonie de mariage dans la salle d'activités, Et ça a tellement bien fonctionné,

Det er nogle gode store rum når man var så mange som vi var, Dejlig pool,

C'est de belles et grandes chambres alors qu'il y en avait autant que nous, Belle piscine,

Det var super godt indrettet med værelsesafdelinger og toilet/bad, Køkken/alrum med god plads og det tilhørende spille-rum, Beliggenheden var skøn med en god vej til stranden, / Dog virkede den ene af opvaskemaskinerne ikke, Vi kontaktede Belvilla på de 2 forskellige telefonnumre, der var oplyst i kontakt-mappen, Men de vendte aldrig tilbage, Derudover var der rigtig meget af det service, som stod i køkkenskabene, der var beskidt, Så vi måtte vaske tallerkener, glas, kopper osv, op, inden det kunne bruges, Ikke lige den bedste start på fredag aften,

Il était très bien meublé avec des pièces et des toilettes/salle de bains, la cuisine/salon avec beaucoup d'espace et la salle de jeux associée, l'emplacement était magnifique avec une bonne route vers la plage, / Cependant, l'un des lave-vaisselle ne fonctionnait pas, Nous avons contacté Belvilla sur les 2 numéros de téléphone différents qui étaient indiqués dans le dossier de contact, Mais ils ne sont jamais revenus, De plus, il y avait une grande partie de la vaisselle qui se trouvait dans les placards de la cuisine qui était sale, Nous devons donc faire la vaisselle, verres, tasses, etc., avant de pouvoir être utilisés, Ce n'est pas exactement le meilleur début pour un vendredi soir,

Barnevennlig og romslig

Det hele,

God plass, hyggelige omgivelser, flott hus,

Bon espace, cadre agréable, grande maison,

God plads, spillerum, lækkert køkken, gåafstand til strand, poolområde, sengeplads, det hele var virkelig godt

Bon espace, salle de jeux, cuisine délicieuse, à distance de marche de la plage, de la piscine, de l'espace pour le lit, tout était vraiment bien

Alt

Det var åben og lyst god fordeling af værelserne

C'était ouvert et lumineux, bonne répartition des pièces

At det er bygget til at fungere når man er mange:

Qu’il est fait pour fonctionner lorsque vous êtes nombreux :

Indretningen

God plads, dejligt køkken, Rent og pænt,

Bon espace, belle cuisine, propre et soignée,

Wir hatten für 24 Personen gut Platz als Familie,Besonders für Jugenliche und Kinder wurde das Schwimmbad genutzt, Dann die Nähe zum Wasser und Strand,

Nous avions suffisamment d'espace pour 24 personnes en famille, la piscine était particulièrement utilisée pour les adolescents et les enfants, puis la proximité de l'eau et de la plage,

Størrelse og indretning

Der var dejligt

Rigtig meget, indretning, faciliteter og rummeligheden,

Beaucoup, décoration, équipements et espace,

Dejlig og funktionel indretning, Behagelige møbler og lækkert aktivitets rum og ikke mindst pool og sauna,

Un intérieur agréable et fonctionnel, un mobilier confortable et une belle salle d'activités sans oublier la piscine et le sauna,

Prachtig huis, zeer schoon en compleet, rustige omgeving op loopafstand van de zee (niet heel dichtbij overigens)

Belle maison, très propre et complète, quartier calme à distance de marche de la mer (pas très proche du chemin)