Maison de vacances pour 6 a Sjølund-By Traum

De ruimte om het huis, compleet van voorzieningen,

L'espace autour de la maison, doté de commodités,

Whirlpool, Sauna, Sauberkeit, allgemein der Zustand des Hauses,

Bain à remous, sauna, propreté, état général de la maison,

Der Meerblick

Weitgehend funktionell eingerichtet, Allerdings ist es nicht für 6 Personen, sondern maximal für fünf Personen geeignet, Es fehlte mindestens ein Sonnenschirm sowie ein, zwei Decken für kühlere Abende und es sollten für zwei Lampen im Schlafzimmer auch zwei Steckdosen vorhanden sein,

En grande partie meublé de manière fonctionnelle, il ne convient cependant pas pour 6 personnes, mais pour un maximum de cinq personnes. Il manquait au moins un parasol et une ou deux couvertures pour les soirées plus fraîches et il devrait également y avoir deux prises pour deux lampes dans la chambre. .

Huset var rummeligt og godt udstyret

La maison était spacieuse et bien équipée

Sommerhuset har alt det der skal til og det var meget rent,

Le chalet a tout ce dont vous avez besoin et il était très propre,

Schön hell, sehr sauber und gepflegt und perfekte Lage zum Strand und für den Waldspaziergang

Agréable et lumineux, très propre et bien entretenu et emplacement parfait pour la plage et une promenade en forêt

Die Sauberkeit bei Ankunft war super !! Das Preis-Leistungsverhältnis war sehr gut, Das Haus ist sehr gemütlich, alles war vorhanden,

La propreté à l'arrivée était super !! Le rapport qualité-prix était très bon, la maison est très confortable, tout était là,

Die Lage, die Ausstattung und die große Terasse

L'emplacement, les équipements et la grande terrasse

Die Lage ist TOP,super Anbindung an Kolding und mehr,

L'emplacement est TOP, excellente connexion avec Kolding et plus encore,

Einrichtung und Ausstattung

Die tolle Umgebung und die Nähe zum Meer,

Le cadre magnifique et la proximité de la mer,

Schoon, veel ruimte binnen en veel ruimte rondom het huis.

Propre, beaucoup d'espace à l'intérieur et beaucoup d'espace autour de la maison.

Herrlich gelegen, gut ausgestattet und auch sehr geräumig, / Schön waren auch die vielen Fenster die das Haus sehr hell machen,

Magnifiquement située, bien équipée et également très spacieuse, / Les nombreuses fenêtres qui rendent la maison très lumineuse étaient également agréables,

Die Umgebung und Lage

Alt i huset fungerte, god utnyttelse av husets kvadratmeter, Gå avstand til deilig badestrand, Godt vedlikeholdt sommerhus og fin gressplen til aktiviteter, Stille og roligt område med skjønn utsikt,

Tout dans la maison a fonctionné, bonne utilisation des mètres carrés de la maison, À distance de marche d'une belle plage, Maison d'été bien entretenue et belle pelouse pour les activités, Quartier calme et paisible avec une belle vue,

Viel Platz drumherum, grosse Terrasse, lichtdurchflutet, Nähe zum Wassee

Beaucoup d'espace autour, grande terrasse inondée de lumière, à proximité du Wassee

Indretning og beliggenhed

Die Umgebung, die Größe, das Inventar

L'environnement, la taille, l'inventaire

Die Lage und die Aussicht und teilweise die Ausstattung,

L'emplacement et la vue et en partie les équipements,

Huset var hyggeligt og der var fin udsigt til vandet,

La maison était confortable et il y avait une belle vue sur l'eau,

Indretning var fint, køkkenet var fint ertabileret

La décoration était bien, la cuisine était bien équipée

Jeg er helt vild med alt ved sommerhuset, Sà skønt! Indretningen af og størrelsen af huset, møblering, køkkenet, badeværelset mm, Skøn udsigt!

J'aime absolument tout dans le chalet, il est si beau ! Le design et la taille de la maison, les meubles, la cuisine, la salle de bain, etc. Belle vue !

Beliggenhed

Pænt og velindrettet hus, Hyggeligt og stille område

Maison agréable et bien meublée, quartier confortable et calme

God beliggenhed

Mooi huisje op een rustig vakantiepark. Ruim grasveld om het huisje waar kinderen kunnen spelen. We hebben het huisje gebruikt als uitvalsbasis voor een dagje LEGOLAND. Is ongeveer een uur rijden. Verder vooral voor mensen die rust zoeken. Lekker wandelen langs het strand. Verder is er in de directe omgeving weinig cultuur of leuke stadjes. Daarvoor moet dan toch ook direct verder gereden worden.

Belle maison dans un parc de vacances calme. Grande pelouse autour de la maison où les enfants peuvent jouer. Nous avons utilisé la maison comme base pour une journée à LEGOLAND. Est à environ une heure. En outre, en particulier pour les personnes en quête de paix. Belle promenade le long de la plage. De plus, il y a peu de culture ou de jolies villes dans les environs immédiats. Pour cela, vous devez immédiatement continuer à conduire.

Correcte ontvangst, zeer complete accommodatie in een schitterende omgeving.

Réception correcte, hébergement très complet dans un cadre magnifique.

Prima plek! Fijn huis in een prettige omgeving.

Super endroit! Belle maison dans un environnement agréable.

Accommodatie prima in orde! Omgeving is mooi - echter iets minder huizen rondom was naar mijn idee prettiger geweest.

Logement bien! L'environnement est beau - cependant, un peu moins de maisons autour était à mon avis plus agréable.

Es war sehr gepflegt, und die Lage sehr angenehm ruhig.

C'était bien entretenu, et l'emplacement très agréablement calme.

Lage, gepflegt

totalinntrykket

Die Ausstattung des Hauses hat uns überzeugt. Von Whirlpool, Sauna bis hin zum großen Grill war alle

L'équipement de la maison nous a convaincus. Du bain à remous, sauna au grand grill était tout

Die Lage, die Ausstattung und die Sauberkeit

L'emplacement, les installations et la propreté

Das moderne Design. / Die Ausstattung des Hauses. / Die schöne Glasfront, die viel Licht herein läs

Le design moderne. / L'équipement de la maison. / La belle façade en verre laissant entrer beaucoup de lumière

sehr sauber, für 4 Personen genau richtig

très propre, juste pour 4 personnes

Beliggendhed. Fint hus hvor alt virkede som det skulle

Beliggendhed. Belle maison où tout a fonctionné comme il se doit