Retraite de luxe en bord de mer -- By Traum Ferienwohnungen

Vi havde alt,hvad vi skulle bruge lige ved hånden for at få en optimal ferie

Nous avions tout ce dont nous avions besoin à portée de main pour passer des vacances optimales

Comfortable well equipped,

Beliggenhed

mange værelser

Größe,Pool,

Es war groß genug für uns zwei Familien, Die Aussicht war toll und die Kinder waren immer beschäftigt mit dem Pool,

C'était assez grand pour deux d'entre nous en famille, la vue était superbe et les enfants étaient toujours occupés avec la piscine,

Pool und Whirlpool und Aktivitätsraum

Piscine, bain à remous et salle d'activités

God beliggenhed, / Der manglede ingenting i huset,

Bon emplacement, / Il ne manquait rien dans la maison,

Billiard, Dart, Konsolen und Kicker für die Kinder, tolle Lage und schöne Terrasse für die Erwachsenen

Billard, fléchettes, consoles et baby-foot pour les enfants, très bien situé et belle terrasse pour les adultes

Der var mange muligheder for aktiviteter for både børn og voksne og vi havde altid noget at hygge med,

Il y avait de nombreuses possibilités d'activités pour les enfants et les adultes et nous avions toujours quelque chose à apprécier,

Indretning og faciliteter

Dejligt rummeligt, velholdt og rent sommerhus, Poolen og vandrutchebanen og trampolinen blev benyttet rigtig meget, Indretningen fungerede rigtig fint til vores familie på 10, 6 voksne og 4 børn under 7 år, Køkkenet var velforsynet og nemt at arbejde i, Dejlige omgivelser og fin Spar købmand i nærheden,

Belle maison de vacances spacieuse, bien entretenue et propre, La piscine, le toboggan aquatique et le trampoline ont été beaucoup utilisés, L'intérieur a très bien fonctionné pour notre famille de 10 personnes, 6 adultes et 4 enfants de moins de 7 ans, La cuisine était bien équipée et simple pour travailler, cadre agréable et commerçant Spar sympa à proximité,

Fin plads, dejlige rolige omgivelser,

Bel espace, bel environnement calme,

Havudsigt / Godt indrettet hus

Vue mer / Maison bien meublée

Beliggenhed, / Møblement / Pool og spa

Localisation, / Mobilier / Piscine et spa

Beliggenhed og faciliteter i huset

Emplacement et installations dans la maison

Der var god plads til alle, Sommerhuset var helt rent da vi ankom, Haven var fantastisk, der var endelig et sommerhus hvor der var legemuligheder for mindre børn og hvor tingene stor i perfekt stand

Il y avait beaucoup de place pour tout le monde, le chalet était complètement propre à notre arrivée, le jardin était fantastique, il y avait enfin un chalet où il y avait des possibilités de jeux pour les plus petits et où les choses étaient en parfait état

Das Ferienhaus an sich ist klasse, Tolle Lage, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, tolle Einrichtung und viele Möglichkeiten sich zu beschäftigen, / Leider war die Küche SEHR dreckig, Der Ofen stank, das Geschirr war dreckig, überall Krümel und Fettflecken, Die Schüsseln etc, waren dreckig, Die Lüftung im Badezimmer war defekt- sprich: beim anmachen war sie SEHR laut und dies hielt mindestens 30 Minuten an, Auf dem Tisch draußen waren Essensreste etc, Sehr Schade, denn an sich ein tolles Haus mit Pool und Whirpool, Das Reinigungspersonal (die Damen die das Haus wieder entgegengenommen haben) waren unfreundlich und uneinsichtig,

La maison de vacances elle-même est géniale, très bien située, des magasins à proximité, de superbes meubles et de nombreuses possibilités de s'occuper, / Malheureusement, la cuisine était TRÈS sale, le four puait, la vaisselle était sale, partout des miettes et des taches de graisse, les bols, etc. sale, La ventilation de la salle de bain était cassée - c'est-à-dire qu'elle était TRÈS bruyante lorsqu'elle était allumée et cela a duré au moins 30 minutes, Il y avait des restes de nourriture, etc. sur la table à l'extérieur, C'est dommage, car en soi, c'est une superbe maison avec piscine et bain à remous, le personnel de ménage (les dames qui ont repris la maison) était antipathique et déraisonnable,

Dejligt rummeligt sommerhus med fin pool afdeling, Lækker terrasse med havudsigt,

Belle maison d'été spacieuse avec bel espace piscine, belle terrasse avec vue mer,

Rummeligt, Skøn udsigt, Dejlig poolområde, Dejlig terasseområde

Spacieux, Belle vue, Bel espace piscine, Bel espace terrasse

Huset er godt indrettet, Der er nogle gode aktiviteter for alle, både inde og ude,

La maison est bien meublée, il y a de bonnes activités pour tout le monde, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur,

Dejligt indrettet, Hyggelig at være i huset / God udsigt

Joliment meublé, Confortable pour être dans la maison / Bonne vue

Es war alles auf dem neusten Stand! Es war sauber und komfortabel. Die einzelnen Zimmer etwas klein,

Tout était à jour! C'était propre et confortable. Les chambres simples un peu petites,

At der var mange aktiviteter

Die vielseitigen Aktivitätsmöglichkeiten haben uns an dem Haus besonders gut gefallen. Die Nebenkost

Les possibilités d'activités polyvalentes nous ont beaucoup plu à la maison. Le régime

Der Poolbereich, Ofen und Billardraum, großer Esstisch

La piscine, le four et la salle de billard, grande table à manger

großzügig: Haus und Grundstück / Blick und Lage / Ausstattung

généreux: maison et propriété / vue et emplacement / installations

Sehr gut!

Die Raumaufteilung war optimal für Familien mit Kindern. Der Pool war Klasse. Die Spielmöglichkeiten

L'aménagement de la chambre était idéal pour les familles avec enfants. La piscine était géniale. Les possibilités de jeu

Stand, renhold, plads, beliggenhed

Etat, propreté, emplacement, emplacement

Sauberkeit, Stil, viele Möglichkeiten

Propreté, style, nombreuses possibilités

udsigten, poolen, at der var to store gode rum (alle-rummet og pool), tæt ved vandet, terrassen,

la vue, la piscine qu'il y avait deux grandes chambres (tout-pièce et piscine), près de l'eau, la terrasse,

Fin størrelse til store familier, god indretning og fantastisk beliggenhed.

Belle taille pour les grandes familles, bon décor et très bien situé.

Pool und Aktivitätsraum sowie viele , gute Fernseher

Piscine et salle d'activité et beaucoup, bonne télévision