Retraite de luxe pour 18 -- By Traum Ferienwohnungen

Alt var i orden, rent og pænt, Dejlig pool og udendørs spa var vidunderlig, Aktivitets rummet blev flittig brugt af alle, Vi var en familie på 15 , 7 voksne og 8 børn fra 3 år til 23 år,

Tout était en ordre, propre et agréable, La belle piscine et le spa extérieur étaient merveilleux, La salle d'activités était utilisée avec diligence par tout le monde, Nous étions une famille de 15, 7 adultes et 8 enfants de 3 ans à 23 ans,

Der var rigtig god plads til alle, Skønt med 2 sove afdelinger som gav vores unge mennesker mulighed for at frste lidt videre,mens bedsteforældre gik lidt tidligere i seng

Il y avait vraiment beaucoup d'espace pour tout le monde, mais avec 2 sections de couchage qui donnaient à nos jeunes la possibilité de dormir un peu plus longtemps, tandis que les grands-parents se couchaient un peu plus tôt.

Die Größe war toll, Wir waren mit 9 Erwachsenen und 4 Kindern da,

La taille était super, nous y étions avec 9 adultes et 4 enfants,

Ein sehr schönes sehr gut gehaltenes Haus, Professionell verarbeitete Bauqualität, Einfache Küchengeräte aber alle funktionsfähig, Sauber und Ordentlich gehaltene Räume wie auch die Ausstattung, Die auch stilvoll gewählt wurde,

Une très belle maison très bien entretenue, une qualité de construction professionnelle, des appareils de cuisine simples mais toutes les pièces fonctionnelles, propres et bien rangées ainsi que les meubles, qui ont également été choisis avec style,

Alt

Det hele var godt gennemført,

Husk kontantene for depositum, Det er idiotisk, men det er slik de opererer, Minibank ikke langt fra nærmeste kjøpmann, Ver obs på strømprisen som er satt, og husk å tørke opp rundt bassenget, for å redusere bruk av ventilasjonsanlegget, Forvente bruksslitasje på utstyr, ikke alt som er i tipp topp stand, Husk ostehøvel, Kjøp ekstra mye tennvæske, siden dansk tennvæske er som vann, omtrent,

N'oubliez pas l'argent liquide pour la caution, C'est idiot, mais c'est comme ça qu'ils fonctionnent, Distributeur automatique non loin du commerçant le plus proche, Faites attention au prix de l'électricité qui a été fixé, et pensez à vous sécher autour de la piscine, car pour réduire l'utilisation du système de ventilation, Attendez-vous à l'usure de l'équipement, tout ce qui n'est pas en parfait état, N'oubliez pas la râpe à fromage, Achetez de l'essence à briquet supplémentaire, car l'essence à briquet danoise est approximativement comme de l'eau,

Alt var godt

Pænt ren, masse af plads og luft omkring os, dejlig område

Bien propre, beaucoup d'espace et d'air autour de nous, belle région

Det var nyt og ren og alting var ok

C'était neuf et propre et tout allait bien

Alt var perfekt

Der var en meget god akustik i hele huset, Fordelingen af værelserne var god, Sjovt at sidde i den opvarmede spa udenfor i regnvejr i efterårsferien, Skøn terrasse og have, der vender ud mod åbne marker,

Il y avait une très bonne acoustique dans toute la maison, La répartition des pièces était bonne, Amusant de s'asseoir dehors dans le spa chauffé sous la pluie pendant les vacances d'automne, Belle terrasse et jardin donnant sur les champs ouverts,

Indretningen og aktivitetsmulighederne,

L'aménagement intérieur et les possibilités d'activités,