Maison de vacances pour 6 a Spøttrup-By Traum

Mooie omgeving ,huis is ruim met goede spullen

Un cadre magnifique, la maison est spacieuse avec de bonnes choses

Das Haus war super sauber und ausgestattet, der Besitzer total nett und die Lage des Hauses,

La maison était super propre et équipée, le propriétaire était vraiment sympa et l'emplacement de la maison,

Schöne Lage,toller Ausblick,die große Veranda mit Blick in den Garten und zum Fjord,

Bel emplacement, superbe vue, la grande véranda avec vue sur le jardin et le fjord,

De liging van het huis, zo vlak bij het water,

L'emplacement de la maison, si proche de l'eau,

Die Einrichtung, Man hat sich direkt wohlgefühlt,

L'établissement, vous vous êtes immédiatement senti à l'aise,

Schöne Lage und gute Ausstattung, Nutzung des Ruderbootes zum Angeln mit Kindern ist super

Bel emplacement et bonnes installations, utiliser le bateau à rames pour pêcher avec des enfants est génial

Vi var glade for hvordan husets planløsning var, og så var der alt det som man forventer i et sommerhus, / / Hvis jeg skal sige noget mindre positivt, så ville det være at der var sprækker nogle steder i den ene dør, så vinden stod direkte ind, Nu var vi der om sommeren, så det betød ikke så meget igen, Men hvis man lejer det om vinteren kan det nok blive jævn koldt,

Nous étions satisfaits de l'agencement de la maison et il y avait tout ce que l'on attend dans une maison d'été, / / Si je dois dire quelque chose de moins positif, ce serait qu'il y avait des fissures à certains endroits dans une porte, donc le vent est entré directement, maintenant nous étions là-bas en été, donc ça n'avait plus tellement d'importance, mais si vous le louez en hiver, il peut probablement faire même froid,

Die Lage des Hauses ist toll, Blick auf den Fjiord, Es ist sehr ruhig, das muß man mögen, Die Ausstattung ist gut, In der Küche ist alles reichlich vorhanden, Einige Sachen müssten erneuert bzw,ausgetauscht werden, ( Pfanne, Schneidbretter), Schön wäre es, wenn auf der Terrasse Liegen stehen würden,

L'emplacement de la maison est génial, vue sur le fjord, C'est très calme, il faut aimer ça, L'équipement est bon, Il y a beaucoup de tout dans la cuisine, Certaines choses sont à renouveler ou à remplacer, (poêle, planches à découper), ce serait bien s'il y avait des transats sur la terrasse,

Uns gefielen gleich mehrere Dinge : die Lage, die Aufteilung, die Sauberkeit, Alles ist klar und übersichtlich, aber trotzdem gemütlich , 4 bis 6 Personen finden hier Platz, Die Terrasse ist wunderbar, genau wie der schöne Garten mit Blick zum Fjord, Es handelt sich um ein kleineres, sehr schönes Ferienhausgebiet, in dem überwiegend Einheimische ihre Wochenenden und Ferien verbringen, Wir hatten täglich "Besuch" von Fasan, Hase oder Reh,

Nous avons aimé plusieurs choses : l'emplacement, l'agencement, la propreté, tout est clair et organisé, mais toujours cosy, il y a de la place pour 4 à 6 personnes, la terrasse est magnifique, tout comme le beau jardin avec vue sur le fjord, Il s'agit d'une zone de maisons de vacances plus petite et très agréable où la plupart des habitants passent leurs week-ends et leurs vacances. Nous avons reçu des "visites" quotidiennes de faisans, de lapins et de cerfs.

Beliggenheden med udsigt ud over fjorden / Værelsesfordelingen i sommerhuset

L'emplacement avec vue sur le fjord / La répartition des pièces dans la maison d'été

Geräumig, schöne Aussicht, Küche

Spacieux, belle vue, cuisine

Die unmittelbare Nähe zum Strand, Der gesamte Grundriss vom Haus sowie der allgemeine Zustand, sehr sauber

La proximité immédiate de la plage, tout le plan de la maison et l'état général, très propre

Rent, pænt og tæt på vandet

Naehe zum Strand, Ruhe, Aussicht, Ausstattung

Proche de la plage, calme, vues, équipements

gute Ausstattung

Das Haus ist gut geschnitten, gut gelegen, gut ausgestattet und geschmackvoll eingerichtet.

La maison est bien agencée, bien située, bien équipée et décorée avec goût.

God beliggenhet ved sjøen. Romslig hage. Trivelig og behagelig møblert.

Bon emplacement au bord de la mer. Jardin spacieux. Nice et agréablement meublé.