Maison de vacances pour 18 a Hasselberg

Stadt Kappeln mit Hafen, die Pizzeria im ORA

Ville de Kappeln avec port, la pizzeria de l'ORA

Die neue moderne Ausstattung, es ist sehr sauber und die Sauna hat gut geheizt, / eine sehr schöne Küche, mit allen notwendigen Küchengeräte, / Die Bodenheizung war angenehm,

L'équipement neuf et moderne, il est très propre et le sauna bien chauffé, / une cuisine très agréable, avec tout l'électroménager nécessaire, / le chauffage au sol était agréable,

Kappeln, Eckernförde und vor Ort der Strand

Kappeln, Eckernförde et la plage locale

Der Schwimmbereich mit Sauna und seperatem Badezimmer

L'espace baignade avec sauna et salle de bain séparée

Kappeln, eckernförde und für Familien mit Kindern den Tierpark Gettorf

Kappeln, Eckernförde et, pour les familles avec enfants, le zoo de Gettorf

Super ausgestattetes Familienhaus - wir waren 10 Erwachsene und 6 Kinder von 1 - 9 Jahren,

Maison familiale super équipée - nous étions 10 adultes et 6 enfants âgés de 1 à 9 ans,

Großes Haus mit vielen Freizeitaktivitäten auch bei schlechtem Wetter, Geeignet für Familienfeiern

Grande maison avec de nombreux loisirs même par mauvais temps, propice aux fêtes de famille

Im Haus alles Vorhanden zum Spielen,schwimmen und Kochen auch bei schlechtem Wetter

Tout est disponible dans la maison pour jouer, nager et cuisiner, même par mauvais temps

voor ons was het super dat het huis zoveel comfort te bieden had, De kinderen genoten van een eigen zwembad, / Het aantal slaapkamers verdeeld over 2 vleugels was ook super goed, kortom we hebben genoten van het verblijf en de comfort

Pour nous c'était super que la maison ait autant de confort à offrir, Les enfants profitaient de leur propre piscine, / Le nombre de chambres réparties sur 2 ailes était aussi super bien, bref, nous avons apprécié le séjour et le confort

Schwimmbad + Billard haben sich bei uns sehr bewährt

Piscine + billard nous ont été très utiles

Das Haus ist gut ausgestattet und bietet alles, was man braucht, Kleiner Minuspunkt sind die Betten, die sehr schmal zu sehr weich sind

La maison est bien équipée et offre tout ce dont vous avez besoin. Le petit point négatif ce sont les lits qui sont très étroits et très moelleux.

Die Freizeitaktivitäten im Haus,

Les loisirs dans la maison,

Die Spielangebote, super Beschäftigungsangebot

Les jeux proposés, de belles opportunités d'emploi

Kappeln, Eckernförde,

Schön groß und gut ausgestattet

Belle taille et bien équipé

Innenpool, Billiardtisch, große Küche mit super Ausstattung, große Terrasse, ruhige Lage

Piscine intérieure, billard, grande cuisine très bien équipée, grande terrasse, endroit calme

Recreatiezaal en zwembad

Freizeitbereich mit Billiard, Tischkicker etc sowie die Ausstattung der Küche mit doppelter Geräteausstattung,

Espace loisirs avec billard, baby-foot, etc. ainsi que la cuisine avec double électroménager,

Die vielen Zimmer,,,Die Gräumigkeit

Les nombreuses pièces, l'espace

Pool, Aktivitätsraum, Sauna, Einrichtung, Holzbau

Piscine, salle d'activités, sauna, mobilier, construction en bois

Sehr gute und vielseitige Freizeitgestaltung im Haus möglich

Activités de loisirs très bonnes et variées possibles dans la maison

Toller Aufenthaltsraum, Küche gut ausgestattet, Poolbereich toll, Aktivitätenraum bei Gruppenreisen toll, Man kann während Corona im Urlaub sein und trotzdem unter sich bleiben

Grand salon, cuisine bien équipée, superbe espace piscine, superbe salle d'activités pour les voyages de groupe, vous pouvez être en vacances pendant Corona tout en restant seul

Poolbereich, Sauna, Billard, Küche, etc,

Espace piscine, sauna, billard, cuisine, etc.

Optimale Größe und Ausstattung für 3 Familien / Partyraum für die Kinder super / Schwimmbad top und v,a, schallisoliert

Taille et équipement optimaux pour 3 familles / superbe salle de fête pour les enfants / superbe piscine et surtout insonorisée

Pool, Sauna, Whirpool! Lage des Hauses

Piscine, sauna, bain à remous ! Localisation de la maison

Ausstattung, modern, Pool, Freizeitraum, / Verwalter

Installations, modernes, piscine, salle de loisirs, / gérant

Der Pool sowie die Größe

Der Pool mit Rutsche und der Whirlpool waren toll! Der Aufenthaltsraum mit Billard, Darts und Tischkicker mit Bar und Kühlschrank waren auch super!

La piscine avec toboggan et bain à remous était super ! Le salon avec billard, fléchettes et baby-foot avec bar et réfrigérateur était également super !