Maison de vacances pour 20 a Hasselberg

Eine Empfehlung wäre ein Besuch der Stadt Kappeln verbunden mit dem Genuss eines leckeren / Fischbrötchens in der Fischräucherei Föh! / Ebenfalls zu empfehlen ist das Restaurant des Hotels Schleimünde in Olpenitz, Ãberaus kompetentes / und freundliches Personal, leckeres Essen zu ganz normalen Preisen,

Une recommandation serait une visite de la ville de Kappeln combinée à un délicieux petit pain au poisson dans le fumoir à poisson Föh ! / Le restaurant de l'hôtel Schimmelünde à Olpenitz est également recommandé, un personnel extrêmement compétent et sympathique, une cuisine délicieuse à des prix normaux,

Die Größe des Hauses, Poolbereich,Küche

La taille de la maison, l'espace piscine, la cuisine

die Größe: bis 20 Personen

Aktivitäten im Haus, Billardtisch, Pool mit Rutsche / Offene Küche mit essbereich, alles auf einer Ebene

Activités dans la maison, billard, piscine avec toboggan / cuisine ouverte avec coin repas, le tout de plain-pied

Aufenthaltsraum, Pool, grosse Küche, trotz grösse sehr gemütlich,

Salon, piscine, grande cuisine, très confortable malgré sa taille,

Pool, Spielzimmer

Die große Küche und den Gemeinschaftsraum

La grande cuisine et la salle commune

Sehr schönes zwekmässiges Haus,

Très belle maison fonctionnelle,

Die Ausstattung mit Pool, Whirlpool, Sauna, Billard, Tischtennis, Darts etc,

Les installations avec piscine, bain à remous, sauna, billard, ping-pong, fléchettes etc,

Die Größe und Lage des Hauses

La taille et l'emplacement de la maison

Das Schwimmbad und den Spieleraum

La piscine et la salle de jeux

Der Hafen von Olpenitz ist toll, genauso der Strand Richtung Weidefeld, Kappeln ist immer einen Ausflüg wert,

Le port d'Olpenitz est génial, tout comme la plage en direction de Weidefeld, Kappeln vaut toujours le détour,

Gute Aufteilung, / Unterhaltungsmöglichkeiten / Schwimmbad, Whirlpool, Sauna / Außenanlagen mit Grill

Bon agencement, / possibilités de divertissement / piscine, bain à remous, sauna / aménagements extérieurs avec barbecue

Vorsicht: jeden Morgen ab 5,30 Uhr Baulärm, nicht etwa durch Baumaßnahmen vor Ort, sondern durch Sammeln der Bauarbeiter direkt vor der Tür, Das Lager scheint dort zu sein, daher kommen Lieferungen ebenfalls morgens vor dem Aufstehen, / Fensterputzer kommen unangekündigt noch vor 8 Uhr morgens und schauen ins Haus und ins Bett, / Betten viel zu weich und zu schmal, / Die Nebenkostenabrechnung übertrifft alles, Im Buchungstext steht was von 20 - 30 Euro pro Tag anfallen, was ja ok ist, Wir haben das Haus in normalem Umfang benutzt, Badebereich gut gelüftet, um einzusparen und zahlten am Ende dennoch 350 ¬ an Nebenkosten bei nur einer Woche Urlaub, Da stimmt doch was nicht?! / Schränke in den Zimmern viel zu spärlich, / In einem Bad nicht einmal ein Abzug, / Jalousien kaputt und wurden trotz Bitte nicht ausgetauscht, So blieb es in manchen Zimmern den gesamten Urlaub über dunkel im Zimmer, Zudem klapperten sie sehr bei Wind, / Gebuchte Handtücher zum Teil ohne Haken, / Geschirr ist in ausreichender Menge vorhanden, / Putzkolonne trifft sich am Abreisetag partymäßig vor der Tür um 6 Uhr, / Gegend sehr schön, viele Ausflüge möglich, aber dieses Haus würden wir nicht mehr buchen,

Attention : tous les matins à partir de 5h30, il y a du bruit de chantier, non pas celui des travaux sur place, mais celui des ouvriers qui se rassemblent juste devant la porte. L'entrepôt semble être là, donc les livraisons arrivent aussi le matin avant votre arrivée. / les nettoyeurs de vitres arrivent à l'improviste avant 8 heures du matin et regardent dans la maison et dans le lit, / les lits sont beaucoup trop mous et trop étroits, / la facture de services publics dépasse tout, le texte de réservation indique que 20 à 30 euros par jour seront facturé, ce qui est ok, nous avons La maison a été utilisée normalement, la zone de baignade était bien aérée pour économiser de l'argent et au final nous avons quand même payé 350 euros de frais supplémentaires pour seulement une semaine de vacances. / Les placards dans les chambres sont beaucoup trop rares, / Il n'y a même pas de bouche d'aération dans une salle de bain, / Les stores étaient cassés et n'ont pas été remplacés malgré les demandes, donc dans certaines chambres, il est resté sombre pendant toute la durée des vacances. en cas de vent, / serviettes réservées en partie sans crochets, / il y a suffisamment de vaisselle disponible, / l'équipe de ménage se retrouve devant la porte à 6 heures du matin le jour du départ, / la région est très belle, de nombreuses excursions possibles, mais nous le ferions Je ne réserve plus cette maison,

Doppelte Einrichtung der Küche, Beschriftung der Schränke,

Double aménagement de la cuisine, étiquetage des placards,

Das Haus war genug Gros und hat viele Spielmöglichkeiten,

La maison était assez grande et offrait de nombreuses options de jeu,

Die Möglichkeit der Freizeitgestaltung im Haus. Poolraum, Billiard, Tischtennis. Für jeden was dabei

La possibilité d'activités récréatives dans la maison. Salle de billard, billard, tennis de table. Quelque chose pour tout le monde

Es war sehr schön hergerichtet..für eine großfamilie genug Zimmer vorhanden ..tolle Aufteilung..sch

C'était très joliment décoré, pour une grande famille il y avait assez de place disponible.