Retraite de luxe près de la mer -- By Traum Ferienwohnungen

Die Lage und Größe

Poolen, meget plads

Die Ausstattung für die Unterhaltung sowie der Pool sowie der Whirlpool waren sehr gut,

Les installations de divertissement ainsi que la piscine et le bain à remous étaient très bonnes,

Sauna, Pool, Küche, Aufenthaltsraum

Sauna, piscine, cuisine, salon

pæn rent og velholdt - spillerummet var godt for store og små

bien propre et bien entretenu - la salle de jeux était idéale pour les petits et les grands

Der große Ess und Aufenthaltsbereich, / Schwimmigpool, Sauna,

Le grand espace salle à manger et salon, la piscine, le sauna,

Poolraum und der Freizeitraum

War alles so, wie wir es erwartet hatten

Tout était comme nous l'espérions

Swimmingpoolen, / Mindre godt var det, at nabohuset var udlejet til en gruppe unge tyskere, som havde medbragt en soundbox, så vi havde "glæde" af en dunkende bas på flere tider af døgnet, Først 3, dagen lykkedes det , efter flere henvendelser at få det stoppet, / Svalereder er et hygiejnisk problem med fugleklatter på haveborde og foran terrassedør,

La piscine, / C'était moins bien que la maison d'à côté soit louée à un groupe de jeunes allemands qui avaient amené une caisse de résonance, donc on a eu la "joie" d'une basse qui martelait à plusieurs moments de la journée, First 3, le jour où nous avons réussi, après plusieurs enquêtes, à le faire arrêter, / Les nids d'hirondelles posent un problème d'hygiène avec les déjections d'oiseaux sur les tables de jardin et devant les portes-fenêtres,

Godt aktivitetsrum og pool rum Poolen var ikke så stor så bedst til mindre børn

Bonne salle d'activités et salle de billard. La piscine n'était pas très grande, donc idéale pour les petits enfants.

Indretning og mange aktivitets muligheder,

Mobilier et nombreuses possibilités d'activités,

Man skal værer OBS på 4 senge er på hemst

Veuillez noter que 4 lits sont dans le loft

Das vielfältige Angebot! / Gemütliche Betten! / Große Fenster! / Viel Garten und nicht zu nah an anderen Gäste!

L'offre diversifiée! / Des lits douillets ! / Grandes fenêtres! / Beaucoup de jardin et pas trop proche des autres clients !

Gode aktivitetsmuligheder, pool, billard, playstation, bordtennis og bade bassin,

Bonnes options d'activités, piscine, billard, playstation, tennis de table et piscine,

Schwimmbad / Activity-Room

Pool, Aktivitätenraum, Hems

Aktivitetsafdelingen samt poolområdet var kanon til vore børn m, familie og børnebørn, Udendørs området var osse rigtig godt til børnebørnene i alderen 4-13,

Le département d'activités et la piscine étaient parfaits pour nos enfants, notre famille et nos petits-enfants. L'espace extérieur était très bien pour les petits-enfants âgés de 4 à 13 ans.

Even gebeld met een medewerker en werd heel goed geholpen en gelijk ook opgelost mijn vraag

Je viens d'appeler un employé et a été très bien aidé et a immédiatement résolu ma question

God plads og familievenligt,Vi var 9 pers i huset,

Bon espace et familial, Nous étions 9 personnes dans la maison,

Opdelingen i afdelinger. / Størrelsen

Division en départements. / Taille

Rammen om god kvalitetstid med familien.

Le cadre pour un bon moment de qualité en famille.