Maison de vacances pour 10 a Ansager-By Traum

Allrummet och spelrummet

Aan Somosen 16 was alles goed, behalve het vinden van de watermeter en het op de knieën water uit de put moeten scheppen om de watermeter af te kunnen lezen, / Aan Somosen 20 was op zich ook alles goed behalve dat het met de airco niet echt warm te krijgen was,

Tout allait bien à Somosen 16, à l'exception de trouver le compteur d'eau et de devoir puiser l'eau du puits à genoux pour lire le compteur d'eau. / À Somosen 20, tout allait bien, à l'exception de la climatisation. chaud,

Die Lage am See, / Die Ausstattung im Haus

La situation au bord du lac / les équipements de la maison

Sauberkeit, gepflegtes Grundstück,

Propreté, propriété bien entretenue,

Nice house and invirment

Passe størrelse, beliggenhet ved vannet og nærhet til Legoland samt andre parker, Rolig område

Taille convenable, emplacement au bord de l'eau et à proximité de Legoland et autres parcs, Quartier calme

Die Küche war super ausgestattet und man hatte alles zz genüge, Die Bäder sind schön und die Betten waren sehr bequem

La cuisine était bien équipée et il y avait tout ce dont vous aviez besoin. Les salles de bains sont belles et les lits étaient très confortables.

Prachtige woning en omgeving, Goede faciliteiten,wij waren met 9 personen waarvan 5 kinderen van 7 t/m 10 jaar

Belle maison et alentours, Bonnes installations, nous étions 9 personnes, dont 5 enfants de 7 à 10 ans

Die Lage direkt am See und die Ausstattung

L'emplacement au bord du lac et les installations

la casa e spaziosa , si scalda in poco tempo e ci sono molte cose da fare

la casa e spaziosa , si scalda in poco tempo e ci sono molte cose da fare

Super flot sommerhus, Kan varmt anbefales, / Vi var 10 personer (3 generationer i alderen fra 8 mdr, til 56 år) der var plads nok til alle, Der var 2 men - kande og kaffemaskine passede ikke sammen (vi fandtselv løsning), høj barnestol var ikke i huset, den måtte vi rykke for flere gange, / Natur omkring huset skal opleves, det tager knap en times tid at gå rundt om Kvie sø,

Super belle maison d'été, Fortement recommandé, / Nous étions 10 personnes (3 générations âgées de 8 mois à 56 ans) il y avait assez de place pour tout le monde, Il y en avait 2 mais - la verseuse et la machine à café ne s'emboîtaient pas (nous nous sommes retrouvés à ¸sning ), la chaise haute n'était pas dans la maison, nous avons dû la déplacer plusieurs fois, / Il faut découvrir la nature autour de la maison, il faut un peu moins d'une heure pour se promener dans Kvie sø,

Er rigtig godt sted mega hyggeligt

C'est un très bon endroit, très confortable

Det hele var bare rigtig godt

God størrelse og alt var i orden, Vi var 8 personer, Lækker indretning og god beliggenhed,

Bonne taille et tout était en ordre, Nous étions 8 personnes, Jolie déco et bon emplacement,

Sauberkeit, Lage , Freizeitangebote und Spiel

Propreté, emplacement, loisirs et jeux

Stort hus med masse aktiviteter,nært sjøen / I et flott område,To bad er et kjempepluss / da man slipper å vente på å dusje,

Grande maison avec beaucoup d'activités, à proximité du lac / Dans un superbe quartier, Deux salles de bain sont un énorme plus / car on n'a pas à attendre pour se doucher,

Det var lekestativ og trampoline rett utenfor døra (lekeplass som var tilhørende huset), Det gjorde at vi bare kunne la barna gå rett ut å leke, På grunn av store fine vindusflater kunne vi følge med at alt gikk fint, Ellers synes vi huset virket bedre enn det bildene tilsa, vanligvis har dette vært motsatt, Biljardbord og andre aktiviteter var også positivt, Plassering av rom gjorde at vi fikk plassert reisende logisk og fint, Feriehuset lå også fint til mtp Legoland, Løveparken (Zootopia Givskud), Esbjerg (40 minutter unna), Vejle og Kolding (begge 50 minutter unna), / / En negativ ting med huset er at det er fire dører ut av huset og man har en nøkkel, Det betyr at du må la dører være ulåste eller ha nøkkelen i en dør eller lage en egen løsning for å ha god brannsikkerhet, Dørene har da ikke annen låsemulighet enn med nøkkel, noe som gjør det litt risky mtp sikkerhet, Vi endte med å ha nøkkelen stående i avtalt dør også gikk alt fint,

Il y avait un stand de jeu et un trampoline juste devant la porte (aire de jeux qui appartenait à la maison). Cela signifiait que nous pouvions simplement laisser les enfants sortir directement pour jouer. Grâce aux grandes et belles surfaces vitrées, nous pouvions suivre que tout s'est bien passé, sinon nous pensons que la maison était plus belle que ce que les photos suggéraient, généralement c'était le contraire, la table de billard et d'autres activités étaient également positives, l'emplacement des chambres nous a permis de placer les voyageurs de manière logique et agréable, la maison de vacances était également un bon accès à Legoland, Løveparken (Zootopia Givskud), Esbjerg (à 40 minutes), Vejle et Kolding (tous deux à 50 minutes), / / Un point négatif à propos de la maison est qu'il y a quatre portes à l'extérieur maison et on a une clé, Cela signifie que vous devez laisser les portes déverrouillées ou garder la clé dans une porte ou créer votre propre solution pour avoir une bonne sécurité incendie, Les portes n'ont alors pas d'autre possibilité de verrouillage qu'avec une clé, ce qui en fait un un peu risqué en termes de sécurité, nous avons fini par avoir la clé dans la porte convenue et tout s'est bien passé,

Husets og havens størrelse, Beliggenhed ved søen og lille badestrand, Den store trampolin var et hit,

La taille de la maison et du jardin, La situation au bord du lac et de la petite plage, Le grand trampoline a été un succès,

De speelzaal met biljart/tafeltennis en voetbalspel

La salle de jeux avec billard/ping-pong et baby-foot

Van alle apparatuur voorzien en een heerlijke trampoline en glijbaan voor 3 kinderen 2,4,6 jaar

Equipé de tout l'équipement et d'un magnifique trampoline et toboggan pour 3 enfants âgés de 2,4,6 ans

Passede perfekt til vores ferie med 3 generationer,

Parfaitement adapté à nos vacances avec 3 générations,

Ligger god og ugeneret ved en sø og ikke langt fra handlemulighed og aktiviteter

Bien situé et tranquille au bord d'un lac et non loin des commerces et des activités

Pladsen aktiviteter beliggenhed

Le lieu des activités de la place

Aktivitetshus, senge, dyner, møbler

Maison d'activité, lits, couettes, mobilier

Stand ,beliggenhed

Sehr schönes Haus ,gute Lage mit Blick auf dem See

Très belle maison, bien située avec vue sur le lac

Velindrettet til flere personer, velholdt, hyggeligt, ligger dejlig i rolige omgivelser,

Bien aménagé pour plusieurs personnes, bien entretenu, chaleureux, situé dans un bel environnement calme,

Bra sovrum för mÃ¥nga / Bra aktivitetsmöjligheter

De bonnes chambres pour beaucoup / Bonnes opportunités d'activités

Pænt vedligeholdt, God udsigt, Godt indrettet og masser af lys,

Bien entretenu, belle vue, bien meublé et beaucoup de lumière,

Passer af soveplads, og, 2 badeværelser

Convient pour un espace de couchage et 2 salles de bains

Trampolin, legestativ, spa, Aircondition, vaskemaskine, opvaskemaskine, haven, og udsigten

Trampoline, stand de jeu, spa, climatisation, lave-linge, lave-vaisselle, jardin et vue

Dejligt stort og nyere, Sjovt med bordtennisbord

Joliment grand et plus récent, amusant avec table de ping-pong

Ektivitetsrum,

Plads, udstyr og beliggenhed

Spillerummet var super godt.

Es ist modern eingerichtet die zimmeraufteilung ist super der ausblick beim essen auf den see ist kl

Il est décoré de façon moderne la disposition de la chambre est super la vue quand on mange sur le lac est petite

Beliggenhed - aktiviteter ude inde til børn - gode senge - energiforbrug ok

Emplacement - activités de plein air pour les enfants - bons lits - consommation d'énergie ok

Das 2. Badezimmer war etwas größer, als in anderen Häusern. Bei 2 Familien ist das gut.

La deuxième salle de bain était un peu plus grande que dans les autres maisons. C'est bien avec 2 familles.

Stugan var rymlig med bra sällskapsytor, lugn omgivning. Dock var köksutrustningen inte fullgod, bl.

Le chalet était spacieux avec de bons espaces de vie, un environnement calme. Cependant, l'équipement de cuisine n'était pas adéquat, p.

God beliggenhed ifht. Billund. Dejligt nærområde og nyt og vedligeholdt sommerhus med masser af plad

Bon emplacement si vous êtes à Billund. Belle région et chalet neuf et entretenu avec beaucoup d'espace

Nytt, fint, stor hage og uteplass med stor Berg Champion inground trampoline. En knapp halvtime til

Nouveau, agréable, grand jardin et terrasse avec grand trampoline enterré Berg Champion. Une demi-heure à

Veludstyret, forholdsvis nyt, legepladsen udendörs, beliggenhed, aktivetetsrummet,

Bien équipé, assez récent, le terrain de jeu est désuet, emplacement, salle d'activité,

neu und modern / Top-Ausstattung

équipement neuf et moderne / top

Beliggenhet,rent

God plads dejlig have og legeredskaber beliggenhed

Bonne chambre agréable jardin et terrain de jeux