Retraite de luxe avec spa -- By Traum Ferienwohnungen

Die Aufteilung ist super, auch für zwei Familien,

L'agencement est super, même pour deux familles,

Sehr modern, liebevoll eingerichtet und gepflegt

Très moderne, joliment meublé et entretenu

Pænt rent / Trænger måske til lidt maling / Skønt at man må have hund med og at haven er indhegnet

Bien propre / Peut-être aurait-il besoin d'un peu de peinture / Bien que vous deviez amener un chien avec vous et que le jardin soit clôturé

Der var mange muligheder i sommerhuset, udendærsarealer, spil mm,,

Il y avait de nombreuses options dans la maison d'été, les espaces extérieurs, les jeux, etc.

Moderne Ausstattung gute Lage, Für Hunde optimal ausgestattet, Auch für zwei oder drei Familien super geeignet,

Installations modernes, bon emplacement, équipé de manière optimale pour les chiens, également idéal pour deux ou trois familles,

Rigtig god andre sommerhus som vi oplevel og muligt meget ren ind, Flot

Très bon deuxième cottage que nous expérimentons et peut-être très propre à l'intérieur, super

Masser af plads og udstyr

Dejligt indrettet

Aktivitetsrum med mange muligheder, / God planløsning / Hyggelig indretning i stue / Om sommeren en skøn stor terrasse

Salle d'activités avec de nombreuses options, / Bon agencement / Intérieur cosy au salon / L'été, une belle grande terrasse

Dejligt stort og rummeligt, med en god fordeling af værelserne,

Agréablement grand et spacieux, avec une bonne répartition des pièces,

großes Grundstück

Der var masser af plads, der var 2 badeværelser, haven var indhegnet , der var masser af service så man ikke skulle vaske op hele tiden,

Il y avait beaucoup d'espace, il y avait 2 salles de bain, le jardin était clôturé, il y avait beaucoup de vaisselle donc on n'avait pas à faire la vaisselle tout le temps,

Die Größe, Lage und Ausstattung

La taille, l'emplacement et les commodités

God plads i rummene, lækre havemøbler med hynder, dejlig terasse og lukket have ,

Beaucoup d'espace dans les chambres, joli salon de jardin avec coussins, belle terrasse et jardin clos,

Haven var indhegnet ,min hund havde en fest, Dejlig med god plads vi var kun 4, Panderne var elendige, Så manglede vi et piskeris købte selv et

Le jardin était clôturé, mon chien a fait une fête, Agréable avec beaucoup d'espace, nous n'étions que 4, Les casseroles étaient misérables, Nous avions donc besoin d'un fouet, nous en avons acheté un nous-mêmes

Gode værelser, gode senge, gode dyner og puder, Der var rigeligt glas og porcelæn, Indhegnet have, / Der var lege ting til både små og store børn, Alt så lyst og enligt ud,

De bonnes chambres, de bons lits, de bons couettes et oreillers, Il y avait beaucoup de verre et de porcelaine, Un jardin clôturé, / Il y avait des jouets pour les petits et les grands enfants, Tout semblait lumineux et harmonieux,

Der eingezäunter Garten mit Spielturm für Kinder war gut, / Das Aussenwaschbecken zum Reinigen von diversem ist hilfreich, / Der Schuppen ist toll fürs Unterstellen von Rädern und anderen Dingen, / Das Spielzimmer und die Sauna bei Schlechtwetter,

Le jardin clôturé avec une tour de jeux pour enfants était bien, / L'évier extérieur pour nettoyer diverses choses est utile, / Le cabanon est idéal pour ranger vélos et autres choses, / La salle de jeux et le sauna en cas de mauvais temps,

Sehr gute Ausstattung, alles war sehr sauber im Haus, im Garten leider viele Hundehaufen

Très bonnes installations, tout était très propre dans la maison, malheureusement il y avait beaucoup de crottes de chien dans le jardin

Fint rent gode aktiviteter

Sommerhuset er stort og lyst, Værelser er godt, Spa ee luksus kg det ligger i gå afsted fra strand og lille lokal købmand,

Le cottage est grand et lumineux, les chambres sont bien, le spa est luxueux et il se trouve à quelques pas de la plage et d'un petit magasin local,

Ausstattung Küche / Großes Grundstück / Schaukel und Sandkasten für Kinder / Möbel in gutem Zustand / / Es gab entgegen der Beschreibung keinen Trockner, sondern einen Waschtrockner mit (schlechter) Trockenfunktion,

Équipement cuisine / Grand terrain / Balançoire et bac à sable pour enfants / Mobilier en bon état / Contrairement à la description, il n'y avait pas de sèche-linge, mais un lave-linge séchant avec une (mauvaise) fonction séchage,

At det var rimeligt nyt hus og god størrelse

Que c'était une maison raisonnablement neuve et de bonne taille

Der Garten war sehr schön und die Zimmer sind sehr groß

Le jardin était très beau et les chambres sont très grandes

Praktisk

Indhegnet have, god indretning, fredelige omgivelser,

Jardin clôturé, bel aménagement, cadre paisible,

Størrelsen på huset og placeringen af værelserne gør det ideelt for to familier samt dejlig stor have

La taille de la maison et l'emplacement des pièces la rendent idéale pour deux familles ainsi qu'un joli grand jardin.

Stort, rummeligt og gode faciliteter, Fine værelser og ok senge, God børne-/ungdomsafdeling,

Grandes installations spacieuses et de bonne qualité, belles chambres et lits corrects, bon département enfants/jeunes,

Aktivitetsrummer med spil samt indretningen

Salles d'activités avec jeux et mobilier

God plads i køkkenet og stue. Stort køleskab. Ledige skabe til medbragte ting. Flotte badeværelser.

Bon espace dans la cuisine et le salon. Grand frigo. Armoires disponibles pour les choses apportées. Belles salles de bains.

Aktivitets og wellness rum var super, og kanont med waoo

Les chambres d'activité et de bien-être étaient super, et le canon avec waoo

Toller großer Garten, für Kleine Kinder oder auch Hunde ideal, da eingezäunt. Das Soielzimmer ist eb

Grand grand jardin, idéal pour les petits enfants ou les chiens, car clôturé. La salle de soian est eb

Das das Haus noch so neu und modern eingerichtet und gestaltet ist.

La maison est si nouvelle et moderne décorée et conçue.

Größe, Ausstattung (Freizeitangebot)

Taille, équipement (activités de loisirs)

God plads. Mange aktiviteter. Dejligt stille område. Lækkert nyt hus.

Bon espace. De nombreuses activités Beau quartier calme. Belle nouvelle maison.

Die großartige Ausstattung des Hauses mit Fußbodenheizung, Whirlpool, Sauna, Waschmaschine mit integ

Les grandes caractéristiques de la maison avec chauffage au sol, bain à remous, sauna, machine à laver avec integ

plads, god stil og ikke for meget tingel tangel

espace, bon style et pas trop de tangel tingel

Aktivitetsrummet

Indendørs aktiviteter som billard, bordfodbold, airhockey, bordtennis samt stor indhegnet have. God

Activités intérieures telles que billard, baby-foot, air hockey, tennis de table et grand jardin clôturé. bon

- Großes Grundstück - Neubau - Aktivitätenzimmer

- Grand terrain - Nouveau bâtiment - Salle d'activités

...die Außenanlage ganz besonders für die Kinder. ..

... l'espace extérieur en particulier pour les enfants. ..