Maison de vacances pour 10 a Idestrup-By Traum

Her er god plads

Pænt vedligeholdt

Stort, veludstyret og personligt

Grand, bien équipé et personnel

Aktivitätenraum / 2, Kühlschrank / Schönes Grundstück

Salle d'activité/2, frigo/Belle propriété

Det hele

Sommerhuset var stort rent og pænt, Der var mulighed for at spille bordtennis osv,

La maison d'été était grande, propre et agréable. Il y avait la possibilité de jouer au tennis de table, etc.

Fantastisk dejligt sommerhus, Rent og pænt, Dejlige funktionelle køkkenting, Alt var bare perfekt,

Cottage incroyablement charmant, propre et bien rangé, beaux articles de cuisine fonctionnels, tout était tout simplement parfait,

God plads både ude og indr

Super flot hus, dejlig atmosfære, pænt og velholdt og dejligt aktivitetsrum

Maison super sympa, ambiance sympa, agréable et bien entretenue et belle salle d'activité

God plads, fine senge

Die Lage vom Haus ist perfekt, Das Grundstück ist durch eine Hecke Blickgeschützt, Man kann die Ruhe genießen und nicht jeder schaut in den Garten,

L'emplacement de la maison est parfait, la propriété est protégée des regards par une haie, vous pourrez profiter du calme et tout le monde ne regarde pas vers le jardin,

Die Lage, die Größe, die Ausstattung

L'emplacement, la taille, les équipements

Pænt rent og vedligeholdt

Huset var i god stand, Alt var på plass og velholdt, Boblebadet var rent og fremsto som ivaretatt og hygienisk, / Var utstyr til alle formål og stor gressplen som innbydde til ulike ute aktiviteter,

La maison était en bon état, Tout était en place et bien entretenu, Le spa était propre et semblait entretenu et hygiénique, / Il y avait des équipements pour tous les usages et une grande pelouse qui invitait à diverses activités de plein air,

The size,the look,the activity room and the garden,,but everything

La taille, le look, la salle d'activités et le jardin, mais tout

At der var dejligt med plads, og at der var det vi skulle bryge

Qu'il y avait un bel espace et qu'il y avait ce dont nous avions besoin pour brasser

Alla bekvämligheter finns för stora och smÃ¥,

Toutes les commodités sont disponibles pour les grands et les petits,

Pænt velholdt

Die Ausstattung ist hervorragend - der Spieleraum mit Tischtennisplatte, Billardtisch, Dartscheibe und Kicker ist hervorragend und die Küchenausstattung ist ebenfalls top, Alles in diesem Haus hat funktioniert (Sauna, Whirlpool, Klimaanlage, Fernseher und Sonos-Boxen) und war top in Schuss, Großartig war die riesengroße Rasenfläche und die Kiste mit den Spielgeräten auf der Terrasse,

L'équipement est excellent - la salle de jeux avec table de ping-pong, billard, jeu de fléchettes et baby-foot est excellente et l'équipement de la cuisine est également top. Tout dans cette maison fonctionnait (sauna, bain à remous, climatisation, télévision et enceintes Sonos) et. était en parfait état, super. Ce qui était bien, c'était l'immense pelouse et le box avec l'équipement de jeu sur la terrasse,

Det store spillerum og spabad / Og beliggenheden

La grande salle de jeux et le spa / Et l'emplacement

God opdeling af sove rum i huset , Godt aktivitets rum,

Bonne division des chambres dans la maison, Bonne salle d'activités,

Gode, pæne funktionelle møbler, Godt veludstyret køkken,

Bon, joli mobilier fonctionnel, cuisine bien équipée,

Das Haus ist gut ausgestattet, Der Kamin heizt gut, Die Sauna ist ebenfalls gut,

La maison est bien équipée, la cheminée chauffe bien, le sauna est bien aussi,

Vi var 9 1/2 personer og sommerhuset havde den ideelle størelse

Nous étions 9 personnes 1/2 et le gîte avait la taille idéale

Alles Notwendige ist vorhanden und in gutem Zustand

Tout ce dont vous avez besoin est là et en bon état

Stor fin hage, Aktivitetsrom,

Belligenhed huset som helhed og grunden

Localisation de la maison dans son ensemble et du terrain

Det var en velplejet grund og hus,

C'était un terrain et une maison bien entretenus,

Huset var rigtig fint og hyggeligt, / Spaen var ikke så pæn, men ellers rigtig fint

La maison était vraiment belle et confortable, / Le spa n'était pas très agréable, mais sinon très agréable

Opdelingen med to separate afdelinger, / Perfekt til 2 familier med børn,

La division avec deux départements distincts, / Parfait pour 2 familles avec enfants,

Sommerhuset var perfekt til 2 familier, da der var to separate afdelinger, / Dog manglede der en trampolin som der ellers var i de fleste andre sommerhuse, / Spabadet var desværre fuld af kalk så det var spildte penge at fylde det op :-/

La maison d'été était parfaite pour 2 familles, car elle comportait deux sections séparées, / Cependant, il manquait un trampoline, comme c'était le cas dans la plupart des autres maisons d'été, / Malheureusement, le spa était plein de chaux donc c'était une perte de temps. de l'argent pour le remplir : -/

Aktivitetsrum

Man kan mærke at ejer gør noget udaf det (bruger det selv) / Godt udstyret

On voit que le propriétaire en fait quelque chose (l'utilise lui-même) / Bien équipé

Først og fremmest var det RENT. Virkelig dejligt. Der var god plads. Intet der manglede. Alt i køkke

Tout d'abord, c'était LOUER. Vraiment sympa. Il y avait beaucoup d'espace. Rien ne manque Tout dans la cuisine

Es wirkte alles sehr gepflegt und sauber.

Tout semblait très bien entretenu et propre.

Rent og pænt. Der manglede ikke noget.

Propre et bien rangé. Il n'y avait rien manquant.

Lyst og åbent, men med dejlig lukket have. Vi er aldrig kommet i et sommerhus der var så pænt rengjo

Lumineux et ouvert, mais avec un beau jardin clos. Nous ne sommes jamais arrivés dans un chalet qui était si propre

Wir waren super zufrieden. Netter Kontakt, Das Haus befindet sich in einem sehr gutem Zustend. Gute

Nous étions très satisfaits. Bon contact, la maison est dans un très bon état. bon

Alles. Auch der Garten ist super gepflegt.

Tout. Le jardin est très bien entretenu.