Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Dejlige store vinduespartier ud til haven og fine værelser

Belles grandes baies vitrées donnant sur le jardin et belles pièces

Masser af muligheder for aktiviteter indendørs, / Indhegnet have hvor hund kan lukkes ud,

De nombreuses possibilités d'activités intérieures, / Jardin clôturé où les chiens peuvent être laissés en liberté,

den store plads og der var meget rent da vi kom og en rigtig flink rengøringsmand ved navn Jesper

le grand espace et c'était très propre quand nous sommes arrivés et un nettoyeur très sympa nommé Jesper

Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet, sehr sauber, Die Betten sind bequem, in der Küche ist alles vorhanden, Die Lage ist sehr ruhig gelegen aber trotzdem nicht zu weit bis zum Meer, Einkaufsmöglichkeiten usw, Die Sauna und Pool sind ein Paradies für gross und klein beim schlechten Wetter gewesen, Anmeldung im Belvilla ist schnell und unkompliziert gewesen,

La maison est très confortablement meublée, très propre, les lits sont confortables, tout est disponible dans la cuisine, l'emplacement est très calme mais pas trop loin de la mer, des commerces, etc., le sauna et la piscine sont un paradis pour les grands et petit par mauvais temps, l'inscription au Belvilla a été rapide et simple,

Pool

Finn deg ett annet feriehus og ett annet center,

Trouver une autre maison de vacances et un autre centre,

Stort og fint, basseng,

poolområdet og spille rummet med fodboldspil og billard + dart

l'espace piscine et salle de jeux avec jeux de foot et billard + fléchettes

Funpark- Fußballgolf usw, -besonders freundliches Personal! / Relativ preiswertes Essen, Die Minigolfanlage sollte erneuert werden! / Der Strand ist noch naturbelassen- das sollte so bleiben! / Das dänische Eis war wie immer lecker!

Fun park, football golf, etc., personnel particulièrement sympathique ! / Nourriture relativement bon marché, Le mini-golf devrait être renouvelé ! / La plage est encore naturelle – elle devrait le rester ! / La glace danoise était délicieuse comme toujours !

Dejligt stort og velholdt hus med god planløsning, velfungerende køkken, rengøring fin, indhegnet have, fine madrasser, dyner og puder, Vi har prøvet mange forskellige huse og dette er klart et af de bedre,

Belle grande maison bien entretenue avec un bon agencement, cuisine qui fonctionne bien, bon ménage, jardin clôturé, beaux matelas, couettes et oreillers, Nous avons essayé beaucoup de maisons différentes et celle-ci est clairement l'une des meilleures,

Opvaskermaskinen virket ikke -pumpen kørte og overophedet og skabt brandfare -så vi måtte tage hjem før tid, Da hverken montøren og vicevært kom forbi for vi var på vej ud af døren, se tidlige beskrivelse, / Nu skal vi betalt for fuld strøm, hvilke vi ikke forstår,

Le lave-vaisselle ne fonctionnait pas - la pompe fonctionnait et surchauffait et créait un risque d'incendie - nous avons donc dû rentrer tôt à la maison. Lorsque ni l'installateur ni le gardien ne sont passés parce que nous étions sur le point de sortir, voir première description, / Maintenant, nous devons payer pour la pleine puissance, ce que nous ne comprenons pas.

Se også survey til Feline Holidays

Voir aussi l'enquête pour les vacances félines

Kopenhagen

Pool

Dieses Haus meiden,

Leider war der Poolbereich großflächig mit schwarzem Schimmel an mehreren Stellen befallen und auch in den Bädern gab es Schimmelbefall,

Malheureusement, la piscine était infestée de moisissure noire à plusieurs endroits et il y avait aussi de la moisissure dans les salles de bain,

Umgebung, Ausstattung

Find et andet sommerhus,

Størrelse, stand og beliggenhed,

Taille, état et emplacement,

Lækker indretning,,,god plads og skøn pool

Belle décoration, bon espace et belle piscine

Heerlijke grote tuin, mooie lichte woning,

Beau grand jardin, belle maison lumineuse,

Poolen, haven og aktivitets område

La piscine, le jardin et l'espace d'activités

Dodekalitten, Kragenæs Havn og landskabet omkring Glentehøj, Museum Obscurum og Krokodille Zoo

Le Dodécalite, Kragenæs Havn et le paysage autour de Glentehøj, le Museum Obscurum et le zoo de Krokodille

Hyggeligt med gode faciliteter

Schönes Haus, großer Pool, bequeme Betten

Belle maison, grande piscine, lits confortables

Poolen

et godt og rummeligt hus, eneste der ikke var godt var vejen til huset hvis man kommer når det er mørkt kan man godt overse de sten der er placeret ved den store vej ,kan være svært og komme ind ad den lille vej (Ukamavej)for og komme til at parkerer ved huset,

une bonne et spacieuse maison, la seule chose qui n'était pas bonne était la route qui mène à la maison, si vous venez quand il fait sombre, vous pouvez négliger les pierres qui se trouvent au bord de la route principale, il peut être difficile d'entrer par la petite route (Ukamavej) et venez vous garer près de la maison,

Masser af plads, Super dejlige store senge, Haven var lukket, Rigtig mængder af tallerkner, bestik og glas, I det hele taget et dejligt hus

Beaucoup d'espace, de grands lits super sympas, le jardin était fermé, beaucoup d'assiettes, de couverts et de verres, dans l'ensemble, une belle maison

Lækre møbler i forhold til hvad man kan opleve i andre lignende sommerhuse, / Pool- og legeområde var også af en god størrelse,

Beau mobilier par rapport à ce que vous pouvez découvrir dans d'autres maisons de vacances similaires, / La piscine et l'aire de jeux étaient également de bonne taille,

Super lækkert - luksus for alle pengene - god og stille beliggenhed,

Super délicieux - luxe pour tout l'argent - bon emplacement calme,

Sehr viel Platz und diverse Rückzugspunkte, / Allerdings war bei uns eine Belegung von 7 Personen,

Beaucoup d'espace et divers points de retraite, / Cependant, nous avions une occupation de 7 personnes,

Vi valgte sommerhuset, fordi der var gode muligheder for at underholde vores søn på 3, uden at skulle ud, Det var rigtig godt,

Nous avons choisi la maison d'été car il y avait de bonnes possibilités de divertir notre fils de 3 ans sans avoir à sortir. C'était vraiment bien.

Der var plads til flere familier, Haven var indhegnet, dejligt da vi havde små børn med,

Il y avait de la place pour plusieurs familles, le jardin était clôturé, super quand nous avions des enfants en bas âge avec nous,

Dejligt sommerhus med masser af plads og mange aktiviteter,

Jolie maison d'été avec beaucoup d'espace et de nombreuses activités,

God indretning / Gode faciliteter som var i orden / Kvalitet på hårde hvidevarer

Bonne décoration / Bonnes installations qui étaient en ordre / Qualité des appareils électroménagers

Det var et super hus,Vi var afsted 12 personer mellem 1 og 60 år, Og alle hyggede sig, da der var aktiviteter for alle, Til og med en dejlig aflukket have, så hverken hund eller børn kunne løbe ud,

C'était une superbe maison, Nous étions 12 personnes entre 1 et 60 ans, Et tout le monde s'est bien amusé, car il y avait des activités pour tout le monde, Même un joli jardin isolé, pour que ni les chiens ni les enfants ne puissent s'allonger et demander à sortir.

Størrelsen, Der var alt hvad man havde brug for, Der var ikke nogen der kom til at kede sig,

La taille, Il y avait tout ce dont on avait besoin, Personne ne s'ennuyait,

Gode faciliteter, rengjort

Godt indrettet, aktivitetsrum og Pool lige ved siden af hinanden,

Bien aménagé, salle d'activités et Piscine juste à côté l'une de l'autre,

Planløsning og aktiviteter, Og at haven er blevet hegnet ind så hunden kan løbe frit,

Planification et activités, et que le jardin a été clôturé pour que le chien puisse courir librement,

Pladsen, poolen mulighederne for aktiviteter

L'espace, la piscine, les possibilités d'activités

Das Haus ist sehr großzügig geschnitten und vielseitig benutzbar.

La maison est très spacieuse et polyvalente.

Beliggenhed. Udvalg af aktiviteter. God plads.

Situation. Sélection d'activités Bon espace.

Masser af plads og at børnene kunne bade når de ville

Beaucoup d'espace et les enfants pouvaient nager quand ils le voulaient

Det var rent, pænt, lækkert og styr på alt service - der manglede ikke noget!

C'était propre, agréable, délicieux et guidé par tous les services - il ne manquait rien!

God indretning, skønt poolrum, men meget dårlige hovedpuder

Bon décor, belle salle de billard, mais très mauvais oreillers

Eine top Ausstattung, die über den normalen Standard hinausgeht. / - 2 Stress-Less-Sessel / - Indukt

Un équipement supérieur qui va au-delà de la norme normale. / - 2 fauteuils sans stress / - Indukt

Pool, Billard, Ausstattung der Küche, gute Haushaltsgeräte

Piscine, billard, équipement de cuisine, bons électroménagers