Villa de luxe avec piscine a Marielyst -- By Traum Ferienwohnungen

Hvis i søger en ferie med ro eller i har børn med, så et vores oplevelse at det får man ikke, Vi havde fest med høj musik både fredag og lørdag aften/nat fra naboer og fyrværkeri - midt i marts måned, Det mangler i den grad nogle retningslinjer/reglement for opførsel omkring det med musik og larm,

Si vous recherchez des vacances tranquilles ou si vous avez des enfants avec vous, notre expérience est que vous ne l'obtiendrez pas. Nous avons organisé une fête avec de la musique forte vendredi et samedi soir/nuit de la part des voisins et des feux d'artifice - au milieu de la mois de mars, il y a donc un manque de lignes directrices/réglementations concernant le comportement en matière de musique et de bruit,

Tag en pandelampe eller lignende med, hvis du om aftenen vil læse eller strikke, da der kun er hyggelampe over spisebord og sofabord - alternativt kan man sidde på køkkenbordet, hvor der er et rigtig godt lys :-)

Apportez une lampe frontale ou similaire si vous souhaitez lire ou tricoter le soir, car il n'y a qu'une lampe confortable au-dessus de la table à manger et de la table basse - vous pouvez également vous asseoir sur la table de la cuisine, où il y a une très bonne lumière :-)

størrelse og indretning

God plads, gode rammer, hyggeligt sted,

Bon espace, bon cadre, endroit cosy,

Indretningen

Pool, Lage

Pool, Activity-Raum

Dejligt køkken, stue og rum med bordtennis ect og fint pool område

Belle cuisine, salon et salle avec table de ping-pong, etc. et bel espace piscine

Størrelsen, aktiviteter, pool, beliggenhed, et meget hyggeligt hus

La taille, les activités, la piscine, l'emplacement, une maison très cosy

Huset var velindrettet og passede godt til os, Og så måtte vi have vores hund med, Det var dejligt,

La maison était bien meublée et nous convenait bien, Et puis nous avons dû amener notre chien, C'était charmant,

Det var nyt og der var set der var lovet og det var bare et hyggeligt hus

C'était nouveau et j'avais vu ce qui avait été promis et c'était juste une maison confortable

Det havde de faciliteter som vi ønskede,

Il y avait les installations que nous souhaitions,

Tag en gulvspand med , det mangler

Apportez un seau de sol, il manque

Aktivitetsrummet

God plads , poolen,

Det ligger rigtig godt i forhold til strand og by, dejligt hus med mulighed for at lave en masse indendørs, / Vi kunne dov godt bruge lidt mere køkkenudstyr som skåle/fade og knive,

Elle est très bien située par rapport à la plage et à la ville, belle maison avec possibilité de faire beaucoup de choses à l'intérieur, / On pourrait utiliser un peu plus de matériel de cuisine comme des bols/plats et des couteaux,

Pool, Kamin, TV, Billard

Pool, spa, bordtennis samt billard og ikke mindst antal værelser

Piscine, spa, ping-pong et billard et surtout le nombre de chambres

god indretning, lækkert poolområde,rent og pænt ved ankomst, hurtig betjening af viceværten da vi ankom,

bonne décoration, bel espace piscine, propre et bien rangé à l'arrivée, service rapide par le gardien à notre arrivée,

Området, swimmingpool, aktiviteterne i sommerhuset,

Le quartier, la piscine, les activités dans le gîte,

Viele Möglichkeiten: Billiard, Tischtennis, Kicker, Dart, Pool, Whirlpool, Sauna, Playstation und insgesamt drei Fernseher,

De nombreuses possibilités : billard, ping-pong, baby-foot, fléchettes, billard, bain à remous, sauna, Playstation et un total de trois téléviseurs,

Für jeden was dabei,Schwimmen ,Aktivurlaub,

De tout pour tous, baignades, vacances actives,

Nyt og pænt

Indretning og plads - ude som inde,

Ameublement et espace - extérieur et intérieur,

Aktivitetsrum og pool samt udendørs legeredskaber

Salle d'activités et piscine ainsi que des équipements de jeux extérieurs

Stort / Mangler et badeværelse mere

Grand / Nécessite une salle de bain supplémentaire

Dejlig lyst og rummeligt

Aktiviterne

Mulighed for pool, Biliard osv

Indretning, poolområdet og aktivitetsrum som var seperat, Rent,

Ameublement, piscine et salle d'activités séparées, propres,

Dejligt hus med god plads, og flere gode faciliteter, Især poolrummet er et hit,

Belle maison avec beaucoup d'espace et plusieurs bons équipements, la salle de billard en particulier est un succès,