Maison de vacances pour 24 a Øster Assels

Det var stort, fine værelser, pool og badeværelser virket rent uden for meget mug

C'était grand, les belles chambres, la piscine et les salles de bains semblaient propres, sans trop de moisissure.

Det er rent og pænt ved ankomst , der er god plads,

C'est propre et bien rangé à l'arrivée, il y a beaucoup d'espace,

Et stort hus og fine værelser som ligger adskilt, / Naturen er omkring huset er hyggeligt og tæt ved vandet,

Une grande maison et de belles pièces séparées, / La nature autour de la maison est cosy et proche de l'eau,

God Indretning

Schränke in den Schlafzimmern, nicht immer typisch in FeHa in DK

Des placards dans les chambres, pas toujours typiques à FeHa au DK

Ligger i natursmukke omgivelser,

Situé dans un cadre naturel magnifique,

indretning og swimmingpool/spa

Der er var meget plads og gode faciliteter, Det var lækkert med stort spiseområde og god plads i køkkenet til madlavning mm,

Il y a beaucoup d'espace et de bonnes installations. C'était charmant avec une grande salle à manger et beaucoup d'espace dans la cuisine pour cuisiner, etc.

Der er masser af plads

Dejligt med plads

Der Whirpool war defekt und lief aus, Das Holz um den Pool war alt und zersetzt, Der Techniker war sehr bemüht, Bei der Reparatur des Whirpools wurden 3 Kubikmeter Wasser verbraucht, die unserem Vebrauch angerechnet wurden, / / Durch den Kamin tropfte es, Die Bäder waren nicht sauber und die Matratzen durchgelegen und sehr dreckig, / / Das Bällebad könnte neue und vor allem vollständige Bälle gebrauchen,

Le bain à remous était cassé et fuyait, Le bois autour de la piscine était vieux et décomposé, Le technicien a travaillé très dur, La réparation du bain à remous a nécessité 3 mètres cubes d'eau, qui ont été crédités sur notre consommation, / / Il y a eu une goutte à goutte la cheminée, Les salles de bain n'étaient pas propres et les matelas étaient usés et très sales, / / La piscine à balles pouvait utiliser des balles neuves et surtout complètes,

Dejligt stort og rummeligt, Gode senge, Pænt og rent

Joliment grand et spacieux, bons lits, agréable et propre

Alt var i fin orden

God plads på værelserne og mulighed for at låse døren / Meget plads udenfor

Bon espace dans les chambres et possibilité de verrouiller la porte / Beaucoup d'espace à l'extérieur

til vores familie har huset en størrelse hvor der er plads, også hvis man vil trække sig, / gode omgivelser, også ved huset, huset er godt indrettet,

pour notre famille, la maison a une taille où il y a de la place, même si vous voulez vous étendre, / un bon environnement, également à côté de la maison, la maison est bien meublée,

Es ist sehr gut eingerichtet und fuer Familien mit Kindern (auch mehrere Familien) sehr gut geeignet da es 6 Baeder hat,

Il est très bien aménagé et très adapté aux familles avec enfants (même plusieurs familles) car il dispose de 6 salles de bains,

Stort sommerhus, med tilsvarende faciliteter,

Grande maison d'été, avec des installations similaires,

Rigtig god indretning

Die Aufteilung, die ausreichende Anzahl an Bädern (WC) die Lage des Hauses sowie die Größe und Ausstattung Küche, / Leider waren aber auch einige Sachen, die in der Anzeige stehen, defekt,

L'agencement, le nombre suffisant de salles de bains (toilettes), l'emplacement de la maison ainsi que la taille et l'équipement de la cuisine, / Malheureusement, certaines choses qui sont dans l'annonce étaient également défectueuses,

Die Aufteilung der Zimmer und die Anzahl der Bäder

La disposition des pièces et le nombre de salles de bain

Det hele

Placeringen/omgivelserne, / Selve sommerhuset er også praktisk godt indrettet, / Godt med plads og der var alt hvad man havde brug for,

L'emplacement/l'environnement, / La maison d'été elle-même est également pratiquement bien meublée, / Beaucoup d'espace et il y avait tout ce dont vous aviez besoin,

Et dejligt hus med god plads, Fine store værelser og masser af varmt vand, / Kommntarer: / Der mangler knage og hylder til aflægning på værelserne / Der mangler knage til håndklæder på badeværelserne - der er ingen (en smal håndklædevarmer til 5 personer er meget lidt!) / Ovne og grill ikke rengjorte, / Ingen hynder til stone udenfor, / Der mangler arbejdslys over arbejdsbordene i køkkenet, / Ved sofaerne i stuen mangler læselys og loftslamperne hænger så højt at de skærer i øjnene og er anbragt, så de ikke virker i forhold til sofa og borde, / Vi fandt 4 itu glas og 2 itu krus i skabet - Vi slog selv 1 glas og 1 vangkande itu,

Une belle maison avec beaucoup d'espace, De belles grandes pièces et beaucoup d'eau chaude, / Commentaires : / Il n'y a pas de crochets ni d'étagères pour le rangement dans les chambres / Il n'y a pas de crochets pour les serviettes dans les barres de la salle de bain - il n'y en a pas (une étroite le sèche-serviettes pour 5 personnes est très peu !) / Fours et grills non nettoyés, / Pas de coussins pour pierre à l'extérieur, / Il n'y a pas de lampe de travail au-dessus des tables de travail dans la cuisine, / Il n'y a pas de lampe de lecture près des canapés du salon et les plafonniers pendent si haut qu'ils coupent les yeux et sont disposés de manière à ne pas fonctionner par rapport au canapé et aux tables, / Nous avons trouvé 4 verres itu et 2 tasses itu dans le placard - Nous avons cassé 1 verre et 1 arrosoir nous-mêmes,

Die ruhige Lage und es hat viele Sachen im Haus so das man bei schlechtem Wetter drin bleiben kann

Die ruhige Lage et es hat viele Sachen im Haus so das man bei schlechtem Wetter drin bleiben kann

God størrelse når flere familier reiser sammen,

Bonne taille lorsque plusieurs familles voyagent ensemble,

Størrelsen / Værelsesgange / Antallet af fine badeværelser / Gode madrasser / Området / Lydtætte soverum

La taille / Les couloirs / Le nombre de belles salles de bains / De bons matelas / La superficie / Les chambres insonorisées

Masser af plads til børn, børnebørn og oldebørn

Beaucoup d'espace pour les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Schöne Lage und ein sehr großes Haus

Bel emplacement et une très grande maison

Aufteilung Schlafbereich, Poolbereich

Répartition de l'espace nuit, espace piscine

det var godt det hele,men vi kunne godt bruge en pisker til sovs og en si,og lidt mere service, når vi skal bruge middagstallerkner både middag og aften,og så trænger vinduerne til at blive fuget, det blæser ind

tout allait bien, mais on pourrait utiliser un fouet pour la sauce et une passoire, et un peu plus de vaisselle, quand on doit utiliser des assiettes aussi bien le midi que le soir, et qu'ensuite il faut calfeutrer les vitres, ça souffle

At der var god plads / God indretning / Der var rent og pænt

Qu'il y avait beaucoup d'espace/Bon mobilier/C'était propre et bien rangé

Der er godt med plads og dejlig varmt vand i polen

Il y a beaucoup d'espace et de l'eau chaude en Pologne

leider liegt das Haus sehr abgelegen und in den Herbstferien war das einziger nähere Restaurant schon geschlossen, Nyköbing ist einen Ausflug wert

Malheureusement, la maison est très isolée et le seul restaurant à proximité était déjà fermé pendant les vacances d'automne, Nyköbing vaut le détour

Der var god plads til alle

Gode værelser med ok senge og gode faciliteter

Bonnes chambres avec des lits corrects et de bons équipements

Poolen og de mange toiletter

Vi var en venne stak på 14 i det sommerhus vi havde og der var bare dejligt med plads også vis man lige trængte til alenetid, / Udenom området var dejligt til leg og hygge og vildmarks badet var et kæmpe hit

Nous étions des amis de 14 ans dans la maison d'été que nous avions et c'était tout simplement charmant avec de l'espace, même si vous aviez juste besoin de passer du temps seul, / À l'extérieur, la zone était idéale pour jouer et s'amuser et le bain en pleine nature était super ici

God indretning, fine forhold, det var ok

Bonne décoration, belles conditions, c'était ok

Der var god med plads og værelserne var placeret godt samt der var rigeligt med badeværelser selvom man er mange afsted

Il y avait beaucoup d'espace et les chambres étaient bien situées et il y avait plein de salles de bain même si vous êtes souvent absent.

Den enkle funktionalitet,

Super god indretning af huset, Godt med værelsesfløje, Dejligt med det langebord i opholdsrummet især når vi brugte huset til familie weekend, 2 lækre terrasser som vi helt sikkert ville have brugt mere hvis vejret havde været med os,

Super bon agencement de la maison, Bien avec une aile, Agréable avec la longue table dans le salon, surtout quand on utilisait la maison pour un week-end en famille, 2 jolies terrasses qu'on aurait certainement davantage utilisées s'il avait fait beau ¦ juste avec nous,

Alt