Retraite de luxe a Nordborg -- By Traum Ferienwohnungen

Größe, Aufteilung, alle Geräte in der Küche doppelt, Aktivitätsraum

Superficie, agencement, tous les électroménagers de la cuisine double, salle d'activité

Der var møgbeskidt da vi kom , Og der var ingen controllers til Playstation, Tv kanalboksen virkede ikke ,

C'était très sale à notre arrivée, et il n'y avait pas de manettes pour la Playstation, la box des chaînes TV ne fonctionnait pas,

Viele Aktivitäten wie Pool, Billard, Tischtennis, Tischkicker

De nombreuses activités telles que billard, billard, ping-pong, baby-foot

Die Außenanlagen, Größe des Grundstücks, Spielgeräten für Kinder, Gartenstühle und Liegen,

Les aménagements extérieurs, la taille de la propriété, les équipements de jeux pour enfants, les chaises et transats de jardin,

Husets faciliteter var velegnede til den store familie med mange soverum, pool, billiard og stort køkken alrum, Placering af huset i forhold til Danfoss Universe,

Les installations de la maison étaient adaptées à la grande famille avec de nombreuses chambres, une piscine, un billard et une grande cuisine/salle à manger, Emplacement de la maison par rapport à Danfoss Universe,

Beliggenhed, plads og indretning,

Emplacement, espace et décoration,

Tag alt med hjemmefra, Huset er ryddet for salt, peber, opvaskemiddel, toiletpapir m,v, / / Lad være med at køre til Sønderborg for at hente en nøgle, der udleveres af viceværterne på stedet, I Sønderborg udleveres 2 stykker papir som kunne være sendt på mail, Totalt spild af tid,

Prenez tout de la maison, la maison est débarrassée du sel, du poivre, du liquide vaisselle, du papier toilette, etc. / / Ne conduisez pas à Sønderborg pour récupérer une clé, qui est remise par les gardiens sur place, à Sønderborg 2 morceaux de papier sont distribués qui auraient pu être envoyés par courrier, perte de temps totale,

Schön war der große Raum für die Aktivitäten wie Billard, Tischtennis oder Kicker, / Die Küche war gut ausgestattet und ausreichend für eine große Gruppe

La grande salle était agréable pour des activités comme le billard, le ping-pong ou le baby-foot, / La cuisine était bien équipée et suffisante pour un grand groupe

Die "Ausrüstung" für Regentage (Whirlpool, Pool, Sauna, Billiardtisch, Krökeltisch, Tischtennis) - und die direkte Nähe zum Meer in einer ruhigen, grünen Wohngegend mit einem netten und verfügbaren Hausmeister in der Nähe

Le "équipement" pour les jours de pluie (jacuzzi, piscine, sauna, billard, table au crochet, ping-pong) - et la proximité directe de la mer dans un quartier résidentiel calme et verdoyant avec un gardien sympa et disponible à proximité

Durch die große Fensterfront im Wohnraum war es bei Sonnenschein so warm, dass wir zeitweise die Terrassentüren öffnen mussten, Das war bei unserem Urlaub im Februar bei frostigem Wetter ganz angenehm,,, / Der Hausmeister kam bei Bedarf schnell und war super freundlich, / Das Haus war sauber, / Im Wohnzimmer nur 10 Sitzgelegenheiten (das Haus fasst bis zu 18 Personen), / 2 große Kühlschränke bieten ausreichend Platz, aber wenig Platz für sonstige mitgebrachte Vorräte für 18 Personen

En raison de la grande fenêtre du salon, il faisait si chaud quand le soleil brillait que nous devions parfois ouvrir les portes-fenêtres, ce qui était assez agréable pendant nos vacances en février par temps glacial.,, / Le gardien. est venu rapidement en cas de besoin et était très sympathique, / La maison était propre, / Il n'y a que 10 places assises dans le salon (la maison peut accueillir jusqu'à 18 personnes), / 2 grands réfrigérateurs offrent suffisamment d'espace, mais peu d'espace pour d'autres fournitures pour 18 personnes

Poolområdet med sparbad var rigtig dejlig og meget brugt, Spillekonsollen i aktivitetsrummet var meget brugt af / Børnene, Meget plads i huset, kan fint rumme 18 personer, men der kunne godt være lidt mere porcelæn /glas i / Køkkenet, der skal være vasket op til næste måltid,

L'espace piscine avec baignoire balnéo était vraiment agréable et beaucoup utilisé, La console de jeux dans la salle d'activités était beaucoup utilisée par / Les enfants, Beaucoup d'espace dans la maison, peut accueillir 18 personnes, mais il pourrait y en avoir un peu plus porcelaine / verre dans / La cuisine, qui doit être lavée pour le prochain repas,

Huset var meget rumligt, og havde de ting vi havde brug for,

La maison était très spacieuse et avait tout ce dont nous avions besoin,

große Küche , 2 Geschirrspüler, 2 x Herd, Spielzimmer, Schwimmbad

grande cuisine, 2 lave-vaisselle, 2 x cuisinière, salle de jeux, piscine

Svimmingpool / Huses størrelse / Belliking hedden

Piscine / Taille des maisons / Lande de Belliking

Die Küche mit Geräten in doppelter Anzahl und der Aktivitätsraum,

La cuisine avec le double du nombre d'électroménagers et la salle d'activités,

Der Aussenbereich war toll

Aktivitätsraum, Pool

Poul,Sauberkeit U die ganze Anlage,nur die Betten sind zu klein U zu weich

Poul, la propreté et tout le quartier, seul les lits sont trop petits et trop mous

Größe der Küche, Esszimmer und Aufenthaltszimmer, Spiele wie Billiard usw,

Taille de la cuisine, de la salle à manger et du salon, jeux comme billard etc,

Größe und Ausstattung

som helhed passede husets størrelse perfekt til vores forventninger og ønsker, / antal soverum, aktivitetsrum, pool,

dans l'ensemble, la taille de la maison convenait parfaitement à nos attentes et souhaits, / nombre de chambres, salle d'activités, piscine,

Größe und Lage

Der Strand ist nah dran und sehr schön,

La plage est proche et très belle,

Pool, Whirlpool, Sauna / Aktivitätsraum / schöner Wohnbereich

Piscine, bain à remous, sauna/salle d'activités/agréable espace de vie

Viele Indoor Aktivitäten möglich ,

De nombreuses activités intérieures possibles,

En god indretning

Whirlpool, Schwimmbad,

Størrelse, beliggenhed, der var pool

Taille, emplacement, il y avait une piscine

Indretning og plads til alle i vores familie på 12, Fint hus til hyggelig tur med familien, Dog havde vi problemer med spaen som ikke blev varm og Belvilla var ikke imødekommende så problemet blev aldrig løst,

Ameublement et espace pour tout le monde dans notre famille de 12 personnes, Belle maison pour un bon voyage en famille, Cependant, nous avons eu des problèmes avec le spa qui ne chauffait pas et le centre de danse n'était pas accueillant donc le problème n'a jamais été résolu,

Faciliteterne og husets indretning

Les installations et l'intérieur de la maison

God plads i fællesarealer

Sehr groß, sehr viel Platz, Pool, Whirlpool, Billiard Top ausgestattete Küche!

Très grand, beaucoup d'espace, piscine, bain à remous, cuisine équipée haut de la piscine!

Freizeitmöglichkeiten (Billard, Darts, Kicker usw.) / Pool / Ausstattung Küche

Installations de loisirs (billard, fléchettes, baby-foot, etc.) / piscine / équipement de cuisine

Swimmingpool

Die kinderfreundliche Ausstattung mit Pool, Whirlpool, Trampolin, Schaukeln, Rutsche, Sandkasten und

Les installations kid-friendly comprennent une piscine, un bain à remous, trampoline, balançoires, toboggan, bac à sable et

Pool Sauna Ausstattung und Sauberkeit Zimmeraufteilung

Piscine Sauna Installations et propreté

Poolen, afstand til stranden, spillerummet

Piscine, distance à la plage, salle de jeux

Vi var 15 personer i huset. 8 voksne + 7 børn. Det bedste var, at der var rigtig god plads til ophol

Nous étions 15 personnes dans la maison. 8 adultes + 7 enfants. La meilleure partie était qu'il y avait beaucoup de place pour le nettoyage

Eigentlich alles. Die Aufteilung, der Pool und die nähe zum Strand. Die Küche für so viele Personen

Tout vraiment. La disposition, la piscine et la proximité de la plage. La cuisine pour tant de gens

Pool+Whirlpool

Alt var tiptop i orden . Dejligt hus med alt , svimmingpool ,som blev flittigt brugt af alle fra 2

Tout était tiptop dans l'ordre. Belle maison avec toute la piscine, qui a été largement utilisé par tout le monde à partir de 2