Maison de vacances pour 8 a Nordborg-By Traum

At der var mange sovepladser, Det veludstyrede køkken, udsigten og den stille opvaskemaskine,

Qu'il y avait de nombreux endroits où dormir, La cuisine bien équipée, la vue et le lave-vaisselle silencieux,

At der var mange sovepladser, Det veludstyrede køkken, udsigten og den stille opvaskemaskine,

Qu'il y avait de nombreux endroits où dormir, La cuisine bien équipée, la vue et le lave-vaisselle silencieux,

Die Lage ist klasse! Der Weg zum Haus ist eine Herausforderung, gleicht eher einer Offroadfahrt über offenes Gelände, / / Die Kücheneinrichtung ist der Wahnsinn, alles da was das Herz begehrt, / / Die Schlafzimmer sind praktikabel eingerichtet, / / Der Ess-Wohnbereich ist geräumig und sehr gemütlich, / / Das große Badezimmer ist sehr gut ausgestattet, beim GästeWC sollte vielleicht die Dusche mal ausgetauscht werden, aber ansonsten auch sehr schön, / / Der Strandabschnitt ist sehr klein und mega steinig, allerdings waren wir im November im Urlaub und vielleicht wird im Sommer der Strand vorher in Ordnung gebracht,

L'emplacement est génial ! Le trajet jusqu'à la maison est un défi, cela ressemble plus à une conduite tout-terrain sur un terrain découvert, / / L'équipement de la cuisine est incroyable, il y a tout ce que votre cœur désire, / / Les chambres sont meublées de manière pratique, / / Le coin repas-salon est spacieux cosy et très confortable, / / La grande salle de bain est très bien équipée, la douche des toilettes invités devrait peut-être être remplacée, mais sinon très agréable, / / La partie plage est très petite et extrêmement rocheuse, même si nous sommes en vacances en novembre et peut-être que la plage sera nettoyée au préalable en été,

Die Lage ist klasse! Der Weg zum Haus ist eine Herausforderung, gleicht eher einer Offroadfahrt über offenes Gelände, / / Die Kücheneinrichtung ist der Wahnsinn, alles da was das Herz begehrt, / / Die Schlafzimmer sind praktikabel eingerichtet, / / Der Ess-Wohnbereich ist geräumig und sehr gemütlich, / / Das große Badezimmer ist sehr gut ausgestattet, beim GästeWC sollte vielleicht die Dusche mal ausgetauscht werden, aber ansonsten auch sehr schön, / / Der Strandabschnitt ist sehr klein und mega steinig, allerdings waren wir im November im Urlaub und vielleicht wird im Sommer der Strand vorher in Ordnung gebracht,

L'emplacement est génial ! Le trajet jusqu'à la maison est un défi, cela ressemble plus à une conduite tout-terrain sur un terrain découvert, / / L'équipement de la cuisine est incroyable, il y a tout ce que votre cœur désire, / / Les chambres sont meublées de manière pratique, / / Le coin repas-salon est spacieux cosy et très confortable, / / La grande salle de bain est très bien équipée, la douche des toilettes invités devrait peut-être être remplacée, mais sinon très agréable, / / La partie plage est très petite et extrêmement rocheuse, même si nous sommes en vacances en novembre et peut-être que la plage sera nettoyée au préalable en été,

Wanderweg um See in Nordborg, Zentrum in Sonderborg

Sentier de randonnée autour du lac de Nordborg, centre de Sonderborg

Wanderweg um See in Nordborg, Zentrum in Sonderborg

Sentier de randonnée autour du lac de Nordborg, centre de Sonderborg

LAGE UND AUSSTATTUNG

LAGE UND AUSSTATTUNG

rigtig god indretning - dejlige terrasser - lyst - gode værelser

très bon design intérieur - belles terrasses - lumière - belles chambres

rigtig god indretning - dejlige terrasser - lyst - gode værelser

très bon design intérieur - belles terrasses - lumière - belles chambres

Blick von der Terasse zum Meer, kurzer Fußweg zum Meer, Lage in einem kleinen überschaubaren Ferienhausgebiet, Ausstattung: alles vorhanden,

Vue depuis la terrasse sur la mer, à quelques pas de la mer, emplacement dans une petite zone de maison de vacances gérable, installations : tout est disponible,

Blick von der Terasse zum Meer, kurzer Fußweg zum Meer, Lage in einem kleinen überschaubaren Ferienhausgebiet, Ausstattung: alles vorhanden,

Vue depuis la terrasse sur la mer, à quelques pas de la mer, emplacement dans une petite zone de maison de vacances gérable, installations : tout est disponible,

Ruhige Lage

Ruhige Lage

Das Haus ist top ausgestattet, es fehlt wirklich gar nichts, Die Betten sind etwas schmal, aber damit kann man klarkommen, Die Raumaufteilung ist super und rund um das Haus für jede Windrichtung eine passende Terasse,

La maison est bien équipée, il ne manque vraiment de rien, les lits sont un peu étroits, mais on peut s'en sortir, la disposition des pièces est super et il y a une terrasse adaptée autour de la maison pour chaque direction de vent,

Das Haus ist top ausgestattet, es fehlt wirklich gar nichts, Die Betten sind etwas schmal, aber damit kann man klarkommen, Die Raumaufteilung ist super und rund um das Haus für jede Windrichtung eine passende Terasse,

La maison est bien équipée, il ne manque vraiment de rien, les lits sont un peu étroits, mais on peut s'en sortir, la disposition des pièces est super et il y a une terrasse adaptée autour de la maison pour chaque direction du vent,

Fint indrettet, hyggeligt, beliggenhed,

Joliment meublé, confortable, emplacement,

Fint indrettet, hyggeligt, beliggenhed,

Joliment meublé, confortable, emplacement,

schöne Aufteilung, sauber und schick eingerichtet, die Sauna ist toll, Nähe zum Strand, tolle Terrasse mit Blick auf das Meer / Die Doppelbetten sind etwas schmal und die Matratzen sehr weich

bel agencement, propre et meublé avec style, le sauna est super, proche de la plage, superbe terrasse avec vue sur la mer / Les lits doubles sont un peu étroits et les matelas sont très moelleux

schöne Aufteilung, sauber und schick eingerichtet, die Sauna ist toll, Nähe zum Strand, tolle Terrasse mit Blick auf das Meer / Die Doppelbetten sind etwas schmal und die Matratzen sehr weich

bel agencement, propre et meublé avec style, le sauna est super, proche de la plage, superbe terrasse avec vue sur la mer / Les lits doubles sont un peu étroits et les matelas sont très moelleux

Beliggenhed, stor terasse

Beliggenhed, stor terasse

Rolig beliggenhed nær vandet, Ingen unødig trafik, Pænt og rent,

Endroit calme près de l'eau, Pas de circulation inutile, Agréable et propre,

Rolig beliggenhed nær vandet, Ingen unødig trafik, Pænt og rent,

Endroit calme près de l'eau, Pas de circulation inutile, Agréable et propre,

God indretning med plads til at sidde, / / Dårligt at der kun var DR1, DR2 og Ramasjang, som kun virkede en del af tiden, Der skal være flere danske TV-,kanaler

Bon intérieur avec espace pour s'asseoir, / / Dommage qu'il n'y ait que DR1, DR2 et Ramasjang, qui ne fonctionnaient qu'une partie du temps, Il devrait y avoir plus de chaînes de télévision danoises

God indretning med plads til at sidde, / / Dårligt at der kun var DR1, DR2 og Ramasjang, som kun virkede en del af tiden, Der skal være flere danske TV-,kanaler

Bon intérieur avec espace pour s'asseoir, / / Dommage qu'il n'y ait que DR1, DR2 et Ramasjang, qui ne fonctionnaient qu'une partie du temps, Il devrait y avoir plus de chaînes de télévision danoises

Placeringen

Placeringen