Maison de vacances pour 8 a Hjørring

Lage / Ausblick / Fussbodenheizung / Küche / Offener Wohnbereich / Einrichtung / WLAN / Bad

Emplacement / Vue / Chauffage au sol / Cuisine / Espace de vie ouvert / Ameublement / WiFi / Salle de bain

Beliggenhed, selve husets indretning

Emplacement, l'intérieur de la maison elle-même

Sommerhuset er virkelig lækkert, Totalt lukket så børn og hunde kan gå frit, / Ligger helt 5, Min fra stranden og med råvildt udenfor vinduerne,

La maison d'été est vraiment charmante, Totalement fermée pour que les enfants et les chiens puissent se promener librement, / Située à exactement 5 minutes de la plage et avec du gibier sauvage devant les fenêtres,

Placeringen var noget nær perfekt, Ganske tæt på havet, / / Men når man lejer et hus med panoramavinduer, så er det virkelig ringe, at vinduerne var så beskidte, at man intet kunne se ud af dem, De bar tydeligt præg af, at det var meget langt tid siden, at de var blevet vasket, Det gjorde vi så selv hele vejen rundt, Men det er ikke hvad man forventer, når man lejer så dyrt et hus, Derudover turde vi ikke åbner døren ud til terrassen i det ene værelse, da hængslet var meget løst,

L'emplacement était presque parfait, assez proche de la mer, / / Mais quand on loue une maison avec des fenêtres panoramiques, c'est vraiment dommage que les fenêtres soient si sales qu'on ne puisse rien voir dehors, elles l'ont clairement montré cela faisait très longtemps qu'ils n'avaient pas été lavés, Nous l'avons fait nous-mêmes tout autour, Mais ce n'est pas ce à quoi on s'attend quand on loue une maison si cher, De plus, nous n'avons pas osé ouvrir la porte de la terrasse dans une pièce, car la charnière était très lâche,

Die Terrasse war zugewachsen mit Unkraut, Für ein Haus, das rund 1,000¬ pro Woche kostet, war das eine einzige Zumutung,

La terrasse était envahie par les mauvaises herbes. Pour une maison qui coûte environ 1 000 ¬ par semaine, c'était une véritable honte.

Die Ausstattung

Grosse Fenster

Nicht überladen, sehr hell, viel Glas, technisch gut ausgestattet,

Pas surchargé, très lumineux, beaucoup de verre, bien équipé techniquement,

Lage am Strand Helle Räume durch viel Fenster grosser Aufenthaltsraum, Licht von allen Himmelsrichtungen, Zaun, Innenhof = Windschutz

Emplacement en bord de mer Pièces lumineuses avec beaucoup de fenêtres, grand salon, lumière de toutes les directions, clôture, cour intérieure = protection contre le vent

Die Terrasse die um das ganze wunderschöne Sommerhaus verläuft,

La terrasse qui fait le tour de toute la belle maison d'été,

Küche und dazugehörige Ausstattung

Cuisine et équipements associés

Gute Einkaufsmöglichkeiten in Hjørring, sehenswert ist Lønstrup mit seinen vielen Galerien und Kunsthandwerken / Leuchtturm Rybjerg Knude Fyr zwischen Lønstrup und Løkken, / Løkken selbst hat eine Candymanufaktur Bolcheriet, Dort kann man die Herstellung der Candies mitverfolgen, / Eine Fahrt über Hjørring nach Frederikshavn und weiter nach SkÃ¥gen, wo Nord- und Ostsee aufeinandertreffen füllt einen Tag gut aus,

De bonnes opportunités de shopping à Hjörring, à voir Lønstrup avec ses nombreuses galeries et objets artisanaux / Le phare Rybjerg Knude Fyr entre Lønstrup et Lökken, / Lökken elle-même possède une usine de bonbons Bolcheriet, où vous pouvez voir le production des Follow Candies, / Un voyage via Hjörring jusqu'à Frederikshavn et ensuite jusqu'à Skågen, où se rencontrent la mer du Nord et la mer Baltique, remplit bien une journée,

Schönes Großes Wohn-/ Esszimmer, / Komplett umrandete Terasse ideal für den Hund, Lage ist Top, schöne Bäder und schöne Küche,

Beau grand salon/salle à manger, / Terrasse entièrement entourée idéale pour le chien, l'emplacement est génial, belles salles de bains et belle cuisine,

Die Nähe zum Wasser, Freien Blick auf die Dünen die Fensterfront im Wohnzimmer das die Terrasse komplett eingezäunt ist,

La proximité de l'eau, la vue dégagée sur les dunes, la façade vitrée du séjour, la terrasse est entièrement clôturée,

Beliggenhed / Rigtig god vedligeholdelse stand / Lyst / godt køkkengrej / NB: Det kunne være godt med mere lyst omkring Pejsen, fx til at læse ved / Der manglede pærer i en af læselamperne / Renere vinduer kunne være ønskelig -

Emplacement / Très bon état d'entretien / Lumière / bons ustensiles de cuisine / NB : cela pourrait être bien avec plus de lumière autour de la cheminée, par exemple pour lire / Il manquait des ampoules dans l'une des lampes de lecture / Des fenêtres plus propres pourraient être souhaitables -.

Størrelse og beliggenhed 2 badeværelser nyt og lækkert masser af lys og udkik

Taille et emplacement 2 salles de bains neuves et belles beaucoup de lumière et de vue

Beliggenhed, stand,

Rumfordeling og beliggenhed

Grosse terasse, strandnähe, Ruhe, schönes Haus, wohnzimmer und die grosse kùche,

Grande terrasse, proche plage, calme et tranquillité, belle maison, séjour et grande cuisine,

Det er handicapvenlig for bruger af rollator, men der mangler en hvilestol med armlæn, Fin indretning nemt at komme rundt med rollator,

Il est adapté aux personnes handicapées pour les utilisateurs d'un déambulateur, mais il manque un fauteuil inclinable avec accoudoirs. Bel intérieur, facile à déplacer avec un déambulateur.

Vildt lækkert lysindfald, perfekt lukket terrasse til os med hund og små børn, gode senge, godt køkken, og fedt med kort til vandet,

Lumière follement délicieuse, terrasse parfaitement fermée pour nous avec chien et petits enfants, bons lits, bonne cuisine et super avec une carte au bord de l'eau,

Supergodt og pænt sommerhus

Den dejlige lyse stue med udsigt til klitterne,

Le joli séjour lumineux avec vue sur les dunes,

Beliggenhed og stand

Du kunne mærke, ejerne går op i huset, Skøn beliggenhed lige ved stranden, Dejlig elevationsseng og skønt med stort TV på soveværelse,

On le voit, les propriétaires montent à la maison, Bel emplacement juste à côté de la plage, Beau lit en hauteur et magnifique avec une grande télévision dans la chambre,