Retraite de luxe avec spa a Hurup -- By Traum Ferienwohnungen

Størrelsen og det ekstra anneks med poolbord

La taille et l'annexe supplémentaire avec table de billard

Dejlig størrelse og udenoms plads

Belle taille et espace extérieur

Dejligt sommerhus med masser af plads, et minus var at poolbordet var placeret i et tidligere redskabsrum, hvor der ingen varme er, Samt at alle sengene er for smalle,

Belle maison d'été avec beaucoup d'espace, le point négatif était que la table de billard était située dans une ancienne buanderie, où il n'y avait pas de chauffage, et que tous les lits étaient trop étroits,

Sehr geräumig, gut aufgeteilte Räume, wunderschöne Terrassen rund um das Haus

Pièces très spacieuses, bien divisées, belles terrasses autour de la maison

Det var et godt sommer hus men man kunne næsten ikke spise eller drikke af påselænet da det var slået sår af det (øv) og der buret nok også tømmes skrælle spande en gang on ugen og oplysninger om soterning af affald

C'était une bonne maison d'été, mais on pouvait à peine manger ou boire dans les påselen car c'était tellement douloureux (terminé) et la cage vidait probablement aussi les seaux à épluchures une fois par semaine et des informations sur le tri des déchets

Stor hage, god plass og mye aktiviteter, Velutstyrt, Dog noe smale og harde senger når man ligger 2 voksne,

Grand jardin, beaucoup d'espace et beaucoup d'activités, Bien équipé, Lits cependant un peu étroits et durs pour dormir à 2 adultes,

Sehr geräumig, Auch die Außenfläche sehr groß,

Très spacieux, l'espace extérieur est également très grand,

Godt indrettet, godt udstyret og godt vedligeholdt

Bien décoré, bien équipé et bien entretenu

Das große Grundstück und der Schnitt des Hauses

Le grand terrain et la coupe de la maison

Sehr schönes großzügig konzipiertes Haus, sehr schön hell, Schöne EInrichtung, Sehr schönes großes Grundstück, Betten könnten breiter sein, Liegt in einer ruhigen Gegend, für uns war das perfekt,

Très belle maison au design généreux, très lumineuse, joli mobilier, très belle grande propriété, les lits pourraient être plus larges, se trouve dans un quartier calme, c'était parfait pour nous,

Stort uteområde, god plass i oppholdsrom, Kjekt med sandkasse og husker til barna

Grand espace extérieur, beaucoup d'espace dans le salon, agréable avec bac à sable et balançoires pour les enfants

Die Küche ist sehr gut konzipiert

La cuisine est très bien conçue

Planløsning i huset og dejlig lysindfald

Agencement de la maison et belle luminosité

at sommerhuset var forholdsvis handicapvenligt, vi havde en kørestolsbruger med og det fungerede, et ønske kunne være, en rampe til entre døren, så man nemmere kunne komme ind og ud, Jeg var af sted med beboer fra et plejehjem og vi vil gerne komme igen, så derfor ønsket

que le chalet était relativement adapté aux personnes handicapées, que nous avions une personne en fauteuil roulant avec nous et que cela fonctionnait, un souhait pourrait être, une rampe jusqu'à la porte d'entrée, pour que l'on puisse entrer et sortir plus facilement, j'y suis allé avec un résident d'un maison de retraite et nous aimerions revenir, c'est pourquoi nous le souhaitons

Det havde en god rumfordeling og værelserne havde en god størrelse,

Il y avait un bon agencement et les chambres étaient de bonne taille,

Helle und freundliche Ausstattung

Des installations lumineuses et conviviales

Offenheit, Helligkeit, großes eingezäunten Grundstück mit Spielplatz, Aktivitätsraum, moderne Küche, große Terrasse

Ouverture, luminosité, grand terrain clôturé avec aire de jeux, salle d'activités, cuisine moderne, grande terrasse

Nyt - rummeligt - god placering

Nouveau - spacieux - bon emplacement

Der er alt hvad vi skal bruge for

Il y a tout ce dont nous avons besoin

Nyt og lækkert sommerhus med masser af plads både ude og inde / Der mangler måske lige nogle ovnfaste fade,,,

Nouvelle et jolie maison d'été avec beaucoup d'espace à l'extérieur et à l'intérieur / Peut-être juste besoin de plats allant au four,,,

Flot, pænt, stort, fint med legestativ udendørs / Det var dog en kæmpe mangel at der ikke var WiFi

Agréable, soigné, grand, agréable avec un stand de jeu à l'extérieur / C'était cependant un énorme défaut qu'il n'y ait pas de WiFi

Lækkert lyst og imødekommende, Dejlig spa, Der var sauna, Stort dejligt køkken/stue,

Délicieusement lumineux et accueillant, Beau spa, Il y avait un sauna, Grande et belle cuisine/salon,