Maison de vacances pour 12 a Hadsund

Et fantastisk sommerhus, hvor der ikke var sparet på noget,

Une fantastique maison d'été, où rien n'a été épargné,

Sehr schönes ,sauberes Haus,Sehr viel Platz, Das einzige in der Beschreibung war angegeben Haus mit 5 Schlafzimmern,sind aber nur 4, Wir kamen damit klar,weil nicht alle mitgefahren sind,die mitfahren wollten,sonnst hätten wir ein Problem

Très belle maison propre, beaucoup d'espace, la seule maison indiquée dans la description était une maison avec 5 chambres, mais il n'y en a que 4. Nous avons pu nous en sortir car tous ceux qui voulaient y aller n'ont pas accepté, sinon nous le ferions j'ai un problème

Masser af plads til leg både ude og inde,

Beaucoup d'espace pour jouer à l'extérieur comme à l'intérieur,

Masser af plads, Pænt og rent

Modern, gute Aufteilung, Aussenwhirlpool, hell, / Es war fast alles da was man brauchte,

Moderne, bien aménagé, bain à remous extérieur, lumineux, / Presque tout ce dont vous aviez besoin était là,

Die Aufteilung der Zimmer in dem Haus ist sehr gut geregelt, Der Kickertisch war absolut beliebt und die zentrale Küche als Mittelpunkt des Hauses war toll,

La disposition des pièces de la maison est très bien réglée, le baby-foot était absolument apprécié et la cuisine centrale comme centre de la maison était géniale,

Indretning / Fuldt udstyret køkken / Udearealet

Ameublement / Cuisine entièrement équipée / Espace extérieur

- romslig, Og fin planløsning / - rent / - fint og stort uteområde / - rolig nabolag

- spacieux et bel agencement / - propre / - bel et grand espace extérieur / - quartier calme

Stort, nytt, fint

God beliggenhed, god indretning og det tilbehør, der er nødvendig

Bon emplacement, bon design intérieur et les accessoires nécessaires

God sommerhus med gode rum til vores behov

Bon chalet avec de bonnes chambres pour nos besoins

Sehr schöne Einrichtung

Udespa og go plads

Großräumigkeit, Viel Fläche zum spielen, toben usw,

De l'espace, beaucoup d'espace pour jouer, courir, etc.

Et fint og dejligt sommerhus, med et vel udstyret køkken, / Man skal dog være opmærksom på sengepladsernes placering og fordeling, Der er to dobbeltværelser og to værelser med hver en hems,

Une belle et jolie maison d'été, avec une cuisine bien équipée, / Il faut cependant faire attention à l'emplacement et à la répartition des lits, Il y a deux chambres doubles et deux chambres avec mezzanine chacune,

Die Terrassen, / die Betten sind bequem

Les terrasses / les lits sont confortables

God plads, to badeværelser

Der var god plads

Indretningen og køkkenet

Størrelsen og græsset rundt om.

La taille et l'herbe autour.