Maison de vacances pour 8 a Hadsund-By Traum

Bra romløsning, lyst med store vindusflater, godt utstyrt, Fine uteplasser, veldig stor hage som var fin til ulike aktiviteter, Rolig nabolag,

Bonne disposition des pièces, lumineuses avec de grandes surfaces vitrées, bien équipées, Beaux patios, très grand jardin propice à diverses activités, Quartier calme,

Generelt var sommerhuset pænt og rent, Udlejers service og gæstfrihed var virkelig god, Udlejer kom kort forbi, og hjalp med at få startet det udendørs spa,

En général, le chalet était beau et propre, le service et l'hospitalité du propriétaire étaient vraiment bons, le propriétaire s'est arrêté brièvement et a aidé à démarrer le spa extérieur,

Rummelig, og godt med 2 terrasser

Spacieux et bien avec 2 terrasses

God plads inde, gode lækroge ude og tilpas afstand til naboer,

Beaucoup d'espace à l'intérieur, de bons coins de jeux à l'extérieur et une distance appropriée par rapport aux voisins,

Dejligt stort, lyst og rummeligt sommerhus, til 6 voksne og 2 børn og evt, 1 spædbarn , Der er de ting i huset, som man har brug for, Skønt med ude spa,

Belle grande maison d'été lumineuse et spacieuse, pour 6 adultes et 2 enfants et éventuellement 1 bébé, Il y a tout ce dont vous avez besoin dans la maison, Agréable avec un spa extérieur,

Dejlig stue med køkken, fire gode værelser og 2 badeværelser, / / Et stort men, wildmarksbadet var tændt da vi ankom, Det var vi ikke orienterede om, Det kunne godt være et tilvalg, Vi brugte det ikke, men måtte betale for opvarmningen, Det bliver åbentbart tømt og fyldt hver gang, ressource spild,

Beau séjour avec cuisine, quatre belles chambres et 2 salles de bain, / / Un grand mais, le Wildmarksbadet était allumé à notre arrivée, Nous n'en avons pas été informés, Cela pourrait bien être une option, Nous ne l'avons pas utilisé, mais J'ai dû payer le chauffage, Il est évidemment vidé et rempli à chaque fois, gaspillage de ressources,

Sehr schönes, ansprechendes Wohnzimmer sehr gute Ausstattung viele nützliche Helfer, welche zur Verfügung standen, Schöne ruhige Lage, welche echt zum Abschalten einläd,

Très beau salon attrayant, de très bonnes installations, de nombreuses aides utiles disponibles, un bel endroit calme, qui invite vraiment à s'éteindre,

Es gab einen schönen Whirlpool im Freien und zwei Eßtische für jeweils 8 Personen, 1x im Wohnzimmer & 1x auf der Terrasse, / Es stand ein Grill bereit und es gab einen witterungsgeschützten Bereich im Freien, Man hätte 3 Fernseher nutzen können (brauchten wir im Urlaub nicht), In einem Bad (es gab 2) war ein Whirlpool & eine Sauna, Im Garten gab es neben Schaukeln ein sehr großes Trampolin, / Alles in allem für jeden etwas! / Dir haben uns dort sehr wohl gefühlt,

Il y avait un joli bain à remous extérieur et deux tables à manger pour 8 personnes chacune, 1x dans le salon et 1x sur la terrasse, / Il y avait un grill disponible et il y avait un espace extérieur protégé des intempéries, 3 téléviseurs pouvaient être utilisés ( nous n'en avions pas besoin en vacances), Dans une salle de bain (il y en avait 2) il y avait un bain à remous et un sauna, Dans le jardin il y avait un très grand trampoline ainsi que des balançoires, / Bref, il y en avait pour tous les goûts ! / Nous nous y sommes sentis très à l'aise,

Alt

Fint hus, alt var nytt og i god stand, Mye vinduer og godt med dagslys i alle rom, Godt utstyrt her var alt, vi savnet ikke noe, Stor plen utenfor,

Belle maison, tout était neuf et en bon état, Beaucoup de fenêtres et bonne lumière du jour dans toutes les pièces, Tout était bien équipé ici, nous n'avons manqué de rien, Grande pelouse à l'extérieur,

Det var bare et rigtig flot sommerhus (nyere standard), masser af plads, 2 badeværelser og god stor terrasse,

C'était juste une très belle maison d'été (norme plus récente), beaucoup d'espace, 2 salles de bain et une belle grande terrasse,

Det var et rigtigt lækkert hus alt var godt

C'était une très belle maison, tout allait bien

DEJLIGT LYST SOMMERHUS MED RIGTIG GOD INDRETNING, / DER VAR ALT, MAN KUNNE TÃNKE SIG AT FÃ BRUG FOR / DEJLIG TERRASSER, NEMT AT GÃ TIL STRANDEN,

BELLE MAISON D'ÉTÉ LUMINEUSE AVEC DE TRÈS BON MEUBLE, / IL Y AVAIT TOUT CE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN / BELLE TERRASSE, FACILE POUR ALLER À LA PLAGE,