Retraite de luxe avec piscine -- By Traum Ferienwohnungen

Spa både inde og ude,

Super lækkert hus med mange muligheder for aktivitet, Vi benyttede især poolområdet og aktivitetsrummet,

Maison super sympa avec de nombreuses possibilités d'activité, Nous avons surtout utilisé l'espace piscine et la salle d'activités,

Et dejligt hus, med alt hvad vi skulle bruge

Une belle maison, avec tout ce dont nous avions besoin

Størrelse ,faciliteter herunder pool, spa, sauna og aktivitetsrum

Taille, installations comprenant piscine, spa, sauna et salle d'activités

De mange faciliteter, dog fungerede det indendørs spabad ikke (afventer kulance), / Indretningen var rigtig god, / Alt i alt en god oplevelse,

Les nombreuses installations, cependant le bain à remous intérieur ne fonctionnait pas (en attente d'avis), / La décoration était vraiment bien, / Dans l'ensemble, une bonne expérience,

Das Haus ist wie in der Beschreibung

La maison est comme dans la description

flot standard generelt, pool- og spaområde var fine

bon niveau en général, la piscine et le spa étaient bien

Trambolin, borðtennis og mange gode ting til både ude og indendørs aktiviteter,

Trampoline, borôtennis et plein de bonnes choses pour les activités extérieures comme intérieures,

Elsker aktivitetsrummet, indendørs pool, spa og udendørs spa,

J'adore la salle d'activités, la piscine intérieure, le spa et le spa extérieur,

At den er del i 2 fløje, og har gode muligheder for spa og swimmingpool som er egnet til børn, gode muligheder til at spise sammen, stedet er også roligt,

Qu'il soit divisé en 2 ailes, et qu'il offre de bonnes options pour un spa et une piscine adaptée aux enfants, de bonnes possibilités de manger ensemble, l'endroit est également calme,

God størrelse, god plads, God køkken/opholdsstue løsning, Svømmepøls-området var godt, og dejligt at det ligger centralt så man kan se ind til poolen fra stuen, / God underholdning i bordfodbold, poolbord osv,

Bonne taille, bon espace, bonne solution cuisine/salon, l'espace piscine était bon et génial car il est situé au centre pour que vous puissiez voir la piscine depuis le salon, / bon divertissement au baby-foot, billard, etc. ,

Stort hus med masser af plads, / Gode faciliteter,

Grande maison avec beaucoup d'espace, / Bonnes installations,

At der var 2 soveafdelinger og der var pænt og alt hvad man skulle bruge

Qu'il y avait 2 zones de couchage et que c'était agréable et tout ce dont vous aviez besoin

Indendørs aktivetter og gode lejemuligheder ude

Activités intérieures et bonnes opportunités de location à l'extérieur

Der var alt en familie skal bruge til aktiv ferie og indendørs

Il y avait tout ce dont une famille a besoin pour des vacances actives et à l'intérieur

Det hele var ok i huset men spa uden døres var defekt og dårlig brus anvisning var ikke særlig god ,Vissevært gjorde hvad hun kunne gøre for at hjælpe os

Tout allait bien dans la maison mais le spa sans portes était défectueux et les mauvaises instructions de douche n'étaient pas très bonnes, Vissevärt a fait ce qu'elle pouvait pour nous aider.

Det var nyt, rent ,veludstyret i køkken-nemt at få kontakt med Helle de Fries / Også hendes kollega var neget hjælpsom

C'était neuf, propre, bien équipé dans la cuisine - facile d'entrer en contact avec Helle de Fries / Sa collègue était également quelque peu serviable

Bassenget, aktivitetsrommet, uteområdet,

La piscine, la salle d'activités, l'espace extérieur,

Var veldig bra att det var soverom på to ulike deler av huset, Så de små barn kunne sove i den delen der det ikke er aktivitets ting

C'était très bien qu'il y ait des chambres dans deux parties différentes de la maison, pour que les petits enfants puissent dormir dans la partie où il n'y a pas d'activités.

Størrelsen på huset - husets faciliteter

La taille de la maison - les équipements de la maison

Det hele

Der var god plads og pænt rent, Da det var så nyt var der forskellige fejl og mangler som jeg også har gjort opmærksom på, Så det er lidt svært at bedømme hvordan det vil blive når det er helt færdigt ude og inde,

Il y avait beaucoup d'espace et bien propre, Comme il était si neuf, il y avait diverses erreurs et défauts sur lesquels j'ai également attiré l'attention, Il est donc un peu difficile d'évaluer comment cela se passera une fois qu'il sera complètement terminé à l'intérieur et à l'extérieur,