Maison de vacances pour 8 a Haderslev-By Traum

Der Platz im Haus, Die 2 Bäder mit Sauna, Strandnah, Schönes Haus, War ruhig und entspannend,

L'espace dans la maison, les 2 salles de bain avec sauna, proche de la plage, belle maison, était calme et reposant,

Der Platz im Haus, Die 2 Bäder mit Sauna, Strandnah, Schönes Haus, War ruhig und entspannend,

L'espace dans la maison, les 2 salles de bain avec sauna, proche de la plage, belle maison, était calme et reposant,

nicht einsehbare Wiese und Terrasse hinter dem Haus, strandnähe

Pelouse et terrasse cachées derrière la maison, proche de la plage

nicht einsehbare Wiese und Terrasse hinter dem Haus, strandnähe

Pelouse et terrasse cachées derrière la maison, proche de la plage

Die Ruhe und die Umgebung,

Die Ruhe und die Umgebung,

Das Haus ist allerdings schon etwas die Jahre gekommen ,

Cependant, la maison est déjà un peu vieille,

Das Haus ist allerdings schon etwas die Jahre gekommen ,

Cependant, la maison est déjà un peu vieille,

Dejlig indretning, godt med plads, god stand og vedligeholdt sommerhus med alt i udstyr,

Bel intérieur, bon espace, bon état et maison de vacances bien entretenue avec tous les équipements,

Dejlig indretning, godt med plads, god stand og vedligeholdt sommerhus med alt i udstyr,

Bel intérieur, bon espace, bon état et maison de vacances bien entretenue avec tous les équipements,

Innenaustattung (vollwertige Küche), Grundstück mit Spielplatz und Feuerstelle (PS: Rutsche müsste erneuert werden)

Équipement intérieur (cuisine complète), propriété avec aire de jeux et cheminée (PS : toboggan à remplacer)

Innenaustattung (vollwertige Küche), Grundstück mit Spielplatz und Feuerstelle (PS: Rutsche müsste erneuert werden)

Équipement intérieur (cuisine complète), propriété avec aire de jeux et cheminée (PS : toboggan à remplacer)

God størrelse til 2 familier, Nyt og lækkert og gode terrasser som man vælger efter vinden,

Bonne taille pour 2 familles, Nouvelles et délicieuses et bonnes terrasses que l'on choisit en fonction du vent,

God størrelse til 2 familier, Nyt og lækkert og gode terrasser som man vælger efter vinden,

Bonne taille pour 2 familles, Nouvelles et délicieuses et bonnes terrasses que l'on choisit en fonction du vent,

Accommodatie was erg goed, mooi schoon huisje, lekker ruim en van alle gemakken voorzien. Lekker ruime tuin waar de kinderen heerlijk in kunnen spelen. Het ophalen (en wegbrengen) van de sleutel is wel een half uur rijden van de accommodatie. En voorzieningen (supermarkt, café, etc.) zijn allemaal op (auto)afstand, als je dat weet is het prima, maar wel iets om rekening mee te houden.

Le logement était très bon, belle maison propre, belle et spacieuse et entièrement équipée. Beau et spacieux jardin où les enfants peuvent jouer. La remise (et la livraison) de la clé s'effectue à une demi-heure de route de l'hébergement. Et les installations (supermarché, café, etc.) sont toutes à (voiture) à distance, si vous savez que c'est bien, mais il faut bien compter.

De ontvangst was in een recreatiepark op goed half uurtje rijden van onze accommodatie(afstand zowat het enige minpunt), we kregen sleutel mee maar moesten voor de rest toch alles beetje uitzoeken. De accommodatie was echter bijzonder praktisch, netjes en gezellig. De omgeving was ronduit schitterend met dichtbij het mooie strand.

La réception était dans un parc de loisirs à une bonne demi-heure de route de notre logement (distance à peu près le seul inconvénient), nous avons eu la clé mais nous avons dû tout régler pour le reste. Cependant, le logement était très pratique, soigné et confortable. La région était magnifique avec la belle plage à proximité.

Gute Ausstattung im Haus (Sonnenliegen, Sandkasten, Schaukel,...) und auch in der Küche. / Nähe zur

Bonnes installations dans la maison (transats, bac à sable, balançoire, ...) et dans la cuisine. / Proximité de