Maison de vacances pour 6 a Rømø-By Traum

Geschmackvolle Einrichtung, viel Platz, ruhige Lage

Ameublement de bon goût, beaucoup d'espace, endroit calme

Zalig rustige ligging, Bezoek van vogels, egels en reeën in de tuin, We misten wel een parasol, Die is echt noodzakelijk, Goed en comfortabel ingericht alle nodige luxe aanwezig,

Endroit merveilleusement calme, Visiteurs d'oiseaux, de hérissons et de cerfs dans le jardin, Nous avons manqué un parasol, ce qui est vraiment nécessaire, Bien et confortablement meublé, tout le luxe nécessaire disponible,

Ausstattung und Größe

Grundsätzlich ein wunderschönes erst 2 Jahre altes Ferienhaus, / Küchenausstattung leider teilweise sehr abgenutzt, / Man wurde dem Haus wünschen , dass der Wartungszustand z,B, der Glasschiebetüren nach außen ,deutlich besser wäre ,Diese sind aufgrund von Sand,salzhaltiger Luft und fehlender Schmierung sehr schwergängig, / Sehr unschön war auch eine extreme Verschmutzung durch ein Schwalbennest an der kompletten Fensterfront, / Das hätte man problemlos entfernen können,Ende August saß definitiv keine Schwalbe mehr in diesem Nest,

En résumé, une belle maison de vacances qui n'a que 2 ans, / le matériel de cuisine est malheureusement très usé par endroits, / On souhaitait que l'état d'entretien de la maison, par exemple les portes coulissantes vitrées vers l'extérieur, soit considérablement mieux, cela est dû au fait qu'il était très difficile de le déplacer à cause du sable, de l'air salin et du manque de lubrification, / La saleté extrême provenant d'un nid d'hirondelle sur toute la façade de la fenêtre était également très inesthétique, / Cela aurait pu être enlevé sans aucun problème problèmes, il n'y avait définitivement plus d'hirondelle fin août dans ce nid,

Sehr schön ist die idyllische Lage des Hauses, Man konnte wunderbar Rehe direkt am Haus beobachten, Die Terrasse liegt gut abgeschirmt hinter einer kleinen Düne, / / Leider gab es nur sehr wenig Besteck, so dass quasi nach jeder Mahlzeit der Geschirrspüler angemacht werden musste, Im Wohnbereich hätten wir uns über Rollos oder Vorhänge gefreut, da gab es leider gar nichts,

L'emplacement idyllique de la maison est très beau, on pouvait observer des cerfs juste à côté de la maison, la terrasse est bien protégée derrière une petite dune, / / Malheureusement, il y avait très peu de couverts, donc le lave-vaisselle a dû être allumé après à chaque repas Nous aurions été satisfaits de stores ou de rideaux dans le salon, mais malheureusement il n'y avait rien.

Die Klarheit der Räumlichkeiten, drei Bäder davon 2 mit Dusche, zwei Terassen

La clarté des chambres, trois salles de bain dont deux avec douche, deux terrasses

Es war modern und sehr hochwertig die Lage war gut

C'était moderne et de très haute qualité et l'emplacement était bon

Tolle Lage , perfekte Ausstattung!!!! / Rundum schönes Haus !

Très bien situé, installations parfaites !!!! / Belle maison tout autour !

2 komplette Bäder unten, dazu noch ein separates WC oben, Schlafbereiche unten und oben, Wir waren mit 3 Generationen vor Ort,

2 salles de bain complètes en bas, plus un WC séparé à l'étage, des espaces nuit en bas et à l'étage, Nous y étions avec 3 générations,

Schön neues Haus, Große Schlafzimmer, Zwei große Badezimmer, ein schönes Extra-WC,

Belle maison neuve, de grandes chambres, deux grandes salles de bains, un joli WC supplémentaire,