Maison de vacances pour 18 a Bogense

God beliggenhed med hensyn til gåture, God plads til madlavning for store familier,

Bon emplacement en termes de promenades, Bon espace pour cuisiner pour les familles nombreuses,

det er svært at sige da der manglede en bradepande og der var kun to skåle til et atten personers hus ,

c'est difficile à dire puisqu'il n'y avait pas de rôtissoire et qu'il n'y avait que deux bols pour une maison de dix-huit personnes,

Super hyggeligt luksus sommerhus med rigtig meget plads

Maison d'été de luxe super confortable avec beaucoup d'espace

Mange skønne områder man kan besøge, herunder spisesteder med mere, men hvad vil i bruge dette til, I dette hus var der heller INGEN sommerhus mappe med alle praktiske oplysninger, hvor denne type oplysninger evt, kunne stå til glæde for alle,

De nombreuses belles régions que vous pouvez visiter, y compris des endroits pour manger et plus encore, mais à quoi voulez-vous l'utiliser ? Dans cette maison, il n'y avait également AUCUN dossier de pavillon d'été contenant toutes les informations pratiques, où ce type d'informations pourrait éventuellement être une joie pour tous,

Rumopdeling,

Svimmingpool og opdelingen af værelser i huset

Piscine et division des pièces de la maison

De ruimte, keuken, zwembad

viele verschiedene Aktivitäten / große Küche

nombreuses activités différentes / grande cuisine

godt med plads

Super indretning, praktisk og med god plads inde og ude, dog lidt svært at begå sig på hemsen uden at slå hovedet! Fin pool, Med små børn kunne det være dejligt hvis haven var skærmet ud mod vejen med en hæk eller hegn, Vi havde problemer med at relæet slog fra flere gange, men Preben og Kristina var hurtige med hjælp og brænde mm hver gang, Stor tilfredshed med dem

Super intérieur, pratique et avec un bon espace intérieur et extérieur, bien qu'un peu difficile d'entrer dans le loft sans se cogner la tête ! Belle piscine, Avec de jeunes enfants, cela pourrait être bien si le jardin était protégé de la route par une haie ou une clôture, Nous avons eu des problèmes avec le relais qui se déclenchait plusieurs fois, mais Preben et Kristina ont été rapides avec de l'aide et du bois de chauffage, etc. à chaque fois, Grande satisfaction avec eux

Plads og varierende aktivitets muligheder

Espace et options d'activités variées

Vi var 12 personer, der var rigelig plads, De unge kunne være i en afdeling for sig, og de gamle i afdeling for sig,

Nous étions 12, il y avait beaucoup d'espace, les jeunes pouvaient être dans une salle séparée, et les vieux dans une salle séparée,

Der var pænt indrettet med gode sofaer, Køkkenet havde næsten alt, hvad vi skulle bruge til en familiefest,

C'était joliment meublé avec de bons canapés, la cuisine avait presque tout ce dont nous avions besoin pour une fête de famille,

Ik ben met mijn kinderen en kleinkinderen geweest,Ruim op gezet en voor ons met 9 kleinkinderen ,in de leeftijd van 12 jaar (3) en 7 en 5 jaar en nog 4 van 2 en 3 was het ontzettend fijn met een overdekt zwembad in een afgesloten ruimte, Top,

J'y suis allé avec mes enfants et petits-enfants, spacieux et pour nous avec 9 petits-enfants, âgés de 12 ans (3) et 7 et 5 ans et 4 autres âgés de 2 et 3 ans, c'était très agréable d'avoir une piscine couverte dans un espace fermé, Haut,

Raumaufteilung, Grundriss, Möblierung

Disposition des pièces, plan d'étage, mobilier

Meget skrabet med skåle, fade mm,

Très rayé avec les bols, la vaisselle, etc.

Sauna und Poolraum sind gut sowie der Aktivitätsraum, Wohnzimmer ist gemütlich eingerichtet,

Le sauna et la salle de billard sont bons ainsi que la salle d'activités, le salon est confortablement meublé,

At det var stort

Rent og pænt der manglede ingen ting

Propre et agréable, rien ne manquait

Am besten gefallen hat mir die Aufteilung in zwei Flügel und in der Mitte der Hauptteil, So können Langschläfer lange schlafen und Frühaufsteher schon morgens Krach machen,

Ce que j'ai préféré, c'est la division en deux ailes et la partie principale au milieu, pour que les lève-tard puissent dormir tard et que les lève-tôt puissent faire du bruit le matin.

Nyd det

Godt indrettet, dejligt hus,

Det var meget godt udnyttet, og rigtig fin inddeling , Noget for både voksne og børn, Rigtig gode terrasseforhold, Skøn udsigt

C'était très bien utilisé et très bien aménagé, quelque chose pour les adultes et les enfants, de très bonnes conditions de terrasse, belle vue

Det var dejligt indrettet, Værelser lÃ¥ et stykke væk fra poolen, køkken, stue og spillerum / Men for smalle senge, Ãnskeligt dobbeltsenge i et par værelser, Alt for varmt i sommerhuset

C'était joliment meublé, Les chambres étaient un peu éloignées de la piscine, de la cuisine, du salon et de la salle de jeux / Mais lits trop étroits, de préférence des lits doubles dans quelques chambres, Beaucoup trop chaud dans le cottage

Lækkert sommerhus med super beliggenhed og alt hvad hjertet begærer

Belle maison d'été avec un excellent emplacement et tout ce que votre cœur désire

Indretning og rumfordeling, sofaområdet

Aménagement et distribution de la pièce, le coin canapé