Maison de vacances pour 10 a Græsted-By Traum

Hyggeligt og velindrettet,

Beliggenhed

Det var en pæn og dejlig sted og sengen var gode, badeværelser var fin i alt et fin sommerhus og god haveà Ã

C'était un endroit agréable et charmant et le lit était bon, les salles de bains étaient bien, dans l'ensemble, une belle maison d'été et un beau jardin.

Huset var godt indrettet når vi var 10 personer, Der var alt hvad man kan forvente af et sommerhus,

La maison était bien meublée quand nous étions 10, il y avait tout ce qu'on peut attendre d'une maison d'été,

Huset var hyggeligt indrettet, og bar præg af at huset også benyttes af private ejere, flotte nyere badeværelser og køkken,

La maison était confortablement meublée et montrait que la maison était également utilisée par des propriétaires privés, de belles salles de bains et une cuisine plus récentes,

Leefruimte, zowel binnen als buiten

Espace de vie, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur

veel kamers , grote living

Huset ligger fredeligt og er veludstyret,

La maison est située au calme et est bien équipée,

Det var indrettet godt og børne venligt, På det ene værelse lugtede der rigtig meget af røg, Det var lidt uforstående da man ikke må ryge indenfor,

C'était bien meublé et adapté aux enfants, dans une pièce il y avait une très forte odeur de fumée, c'était un peu incompréhensible car il n'est pas permis de fumer à l'intérieur,

It is cozy but still have space for privacy, Wooden decor, jacoozi and sauna adds to the vacation feeling,

Il est confortable mais offre toujours un espace d'intimité. La décoration en bois, le jacoozi et le sauna ajoutent au sentiment de vacances.

soveværelserne og badeværelserne

les chambres et salles de bains

de gange vi har lejet, har alt været ok, rent og i orden

les fois où nous avons loué, tout était ok, propre et en ordre

Aufteilung und Größe des Hauses

Disposition et taille de la maison

At ejerne bruger huset selv, så det var hyggeligt og meget veludstyret, Vender gerne tilbage til dette hus, Rent og pænt, Dog kunne vi godt undvære myrene i køkkenet

Que les propriétaires utilisent eux-mêmes la maison, donc elle était confortable et très bien équipée, Je reviendrai avec plaisir dans cette maison, Propre et agréable, Cependant, nous pourrions nous passer des fourmis dans la cuisine

Hyggelig atmosfære og hjemlig stemning, Pænt og rent,

Ambiance chaleureuse et ambiance chaleureuse, Agréable et propre,

God indretning og meget udstyr

Vandet, Størrelsen på huset, loft til kip, / Der er alt du skal bruge føntørre m,m,

L'eau, La taille de la maison, le plafond à incliner, / Il y a tout ce qu'il faut sèche-vitre m,m,

Pænt rent hyggeligt gode senge/dyner og spa/brændeovn

Agréable, propre, confortable, bons lits/couettes et spa/poêle

Hyggelig og god indretning/udnyttelse af pladsen i huset, / Spa, sauna og brændeovn - perfekt til vinterferie, / Mange faciliteter og udstyr i huset, / Godt lysindfald fra mange sider,

Aménagement intérieur confortable et soigné/utilisation de l'espace dans la maison, / Spa, sauna et poêle à bois - parfait pour des vacances d'hiver, / De nombreuses installations et équipements dans la maison, / Bonne lumière de plusieurs côtés,

Wir haben nur 1 Tag in diesem Haus verbracht. Es wurde uns aufgrund eines Stromausfalls in "unserem"

Nous avons passé seulement 1 jour dans cette maison. C'était dû à une panne de courant dans "notre"

God rumfordeling med sovepladser. Og god størrelse til både køkken/spisestue og selve stuen.

Bonne répartition des chambres avec couchages. Et de bonne taille pour la cuisine / salle à manger et le salon lui-même.

Hyggeligt sted, med alt hvad man kommer til at mangle. / / Manglende info om der f.eks. var en kaf

Bel endroit, avec tout ce qui va manquer. / / Informations manquantes à ce sujet par exemple. était un kaf

Flott hus.Velholdt og rent. God plass. Rolig område. Vakker hage.

Grande maison. Nettoyé et propre. Bon espace. Endroit calme. Beau jardin.

Der var rent og pænt, og der var alle de småting man skulle bruge, her tænker jeg især på køkkenfaca

Il était propre et bien rangé et il y avait toutes les petites choses dont vous auriez besoin, en particulier dans la cuisine faca

God størrelse til 9 personer. Der var et fuldt udstyret køkken så der var ingen problemer i at lave

Bonne taille pour 9 personnes. Il y avait une cuisine entièrement équipée donc il n'y avait aucun problème à faire