Maison de vacances pour 10 a Harboøre

Lage,Größe,Ausstattung,Raum Aufteilung

Emplacement, taille, installations, disposition des pièces

Beliggenhed, udsigt til søen, generelt et dejligt sommerhus,

Emplacement, vue sur le lac, généralement un joli chalet,

4 værelser og stor stue + jacuzzi til stor glæde for børn og voksne

4 chambres et grand séjour + jacuzzi pour le grand plaisir des petits et des grands

Der Whirlpool und die Aussicht

Plads og rumlighed

Der Whirlpool und der Aktivitätsraum mit der Sauna waren top, besonders wenn man im Winter Urlaub macht,

Le bain à remous et la salle d'activités avec sauna étaient super, surtout si vous êtes en vacances en hiver,

Indretningen og ting i huset

Rumfordelingen var god og ligeledes den store terrasse som var lukket med låge til gæster med hund eller små børn, / Alkoven i stuen med gardin for var super fin som ekstra sengeplads, især fordi der kan lukkes døren til begge soveafsnit, Der mangler et billede af den i oplysninger om huset,

La répartition de la pièce était bonne ainsi que la grande terrasse qui était fermée par une porte pour les invités avec des chiens ou des enfants en bas âge, / L'alcôve du salon avec un rideau était super sympa comme lit d'appoint, surtout parce qu'elle peut y être fermée ¸ ren pour les deux zones de couchage, Il n'y a pas de photo dans les informations sur la maison,

Belligenhed og selve huset

Die Aussicht war sehr schön und die Ruhe dort, / Bei regnerischen Wetter ist der Kamin sehr schön und besonders die Sauna,

La vue était très agréable et le calme là-bas, / Par temps de pluie la cheminée est très agréable et surtout le sauna,

Die vielen Beschäftigtigungsmöglichkeiten

Les nombreuses opportunités d'emploi

Der Ausstattung für Unterhaltung (Dart, Billiard-Tisch etc,), die Größe des Hauses, der große geräumige Garten, der Weitblick in die Ferne, die große Terrasse, allgemeine Wohnausstattung

L'équipement pour se divertir (fléchettes, billard etc.), la taille de la maison, le grand jardin spacieux, la vue au loin, la grande terrasse, les équipements de vie généraux

Nyt lyst og nemt at overskue en det skal kun være til 8 prs

Nouveau, lumineux et facile à voir et il ne doit être que pour 8 personnes

Huset er rigtig godt indrettet og i en flot og ren stand, / Hyggeligt indrettet

La maison est très bien meublée et dans un état agréable et propre, / Agréablement meublé

Lage des Ferienhauses, Ausstattung des Hauses, Zustand des Hauses,

Localisation de la maison de vacances, équipement de la maison, état de la maison,

ruhige Lage / Ausstattung / Whirpool / Billardtisch / Tischtennisplatte / schöne Einrichung / modernes Gebäude / Sauna / Terrasse

endroit calme / installations / bain à remous / billard / table de ping-pong / beaux meubles / bâtiment moderne / sauna / terrasse

Placeringen af værelser, Dog var det uheldigt at der ikke er terrassedør fra aktivitetsrummet foran spaet og ud, Så når man har været i spa skal man gennem hele stuen,

L'emplacement des chambres, Cependant, il était dommage qu'il n'y ait pas de porte terrasse depuis la salle d'activité devant le spa et à l'extérieur, Du coup quand on a été au spa il faut traverser tout le salon,

God og hyggelig indretning / Gode faciliteter! / Aktivitets mulighederne var gode, / Køkken servicen var også god, dog kunne der godt være nogle flere vand drikkeglas

Décoration sympa et cosy / Bonnes installations ! / Les options d'activités étaient bonnes, / Le service de cuisine était également bon, mais il pourrait y avoir quelques verres d'eau supplémentaires

Beliggenhed, stor terrasse og udendørsspa

Emplacement, grande terrasse et spa extérieur

nem at holde, jacuzzi og sauna samt aktivitets rum selve huset, tæt på strand

facile d'entretien, jacuzzi et sauna ainsi que salle d'activités dans la maison même, proche de la plage