Retraite de luxe en bord de mer -- By Traum Ferienwohnungen

Godt lydisoleret, rent, gode faciliteter, pænt indrettet - rigtig godt hus til alle aldre

Bien insonorisé, propre, bons équipements, joliment décoré - très bonne maison pour tous les âges

Aktivitetstum, køkken alrum, svømmebad,

Salle d'activités, cuisine salle familiale, piscine,

Pladsen og det var rent

Gott om plats

Indretningen, det var virkeligt smart med soveværelsernes placeringer, Dejligt med køkken-alrum + stue samlet i midten af huset, Muligheder for spil og aktiviteter,

L'intérieur, c'était vraiment chic avec le placement des chambres, Agréable avec la cuisine-salle à manger + salon réunis au milieu de la maison, Possibilités de jeux et d'activités,

Skøn opdeling, med tre sove afdelinger med 6 sove pladser i hver afdeling, God opholds afdeling og lege afdeling, Skønneste hus / Meget hyggeligt indrettet,

Belle division, avec trois sections de couchage avec 6 places de couchage dans chaque section, Bonne section de vie et section de jeu, La plus belle maison / Meublé très cosy,

Stort, pænt og rent

Huset i sig selv, Godt udstyret og lig,

La maison elle-même, Bien équipée et similaire,

Den er rumlig, godt indrettet og lyden/akustikken er god, selv om der er mange mennesker sammen, Super god rengøring og sød, hjælpsom værtinde,

Il est spacieux, bien meublé et le son/acoustique est bon, même s'il y a beaucoup de monde ensemble, Super bon nettoyage et hôtesse gentille et serviable,

Rigtig god indretning til mange mennesker

Très bon design d'intérieur pour beaucoup de gens

Sommerhuset er MEGET slidt, sengene var bløde og man kunne mærke alle lameller samt var 2 af sengene gået i stykker, / Sofaerne var også slidte, samt virkede deres kartoffelskræller ikke, / Huset er stor og man kan være mange familie der, men det trænger til en renovering når man giver så mange penge

Le chalet est TRÈS usé, les lits étaient moelleux et on sentait toutes les lattes et 2 des lits étaient cassés, / Les canapés étaient également usés, et leurs éplucheurs de pommes de terre ne fonctionnaient pas, / La maison est grande et vous l'êtes peut-être il y a beaucoup de familles là-bas, mais il a besoin d'une rénovation quand on donne autant d'argent

Die Aufteilung in verschiedene Schlafbereiche, der großzügige Wohn-Essbereich, der Aktivitätenraum, der Poolbereich, die schöne offene Aussicht (die jetzt gerade verschwindet, da ein weiteres Haus davor gebaut wird), / die Ausstattung der Küche

La répartition en différents espaces nuit, le spacieux salon-salle à manger, la salle d'activités, l'espace piscine, la belle vue dégagée (qui disparaît désormais car une autre maison est en construction devant), / l'équipement de la cuisine

God fordeling af rum og pool - samt godt antal af badeværelser, Køkkenet var centralt og en del af stuen,

Bonne répartition des pièces et de la piscine - ainsi qu'un bon nombre de salles de bains, la cuisine était centrale et faisait partie du salon,

Fantastisk dejligt hus vi var 16 personer 10 voksne og 6 børn, passede perfekt til os masser af aktiviteter, vil helt sikkert komme ihen

Maison fantastiquement agréable, nous étions 16 personnes, 10 adultes et 6 enfants, nous convenait parfaitement, de nombreuses activités, nous reviendrons certainement

Aktivitätsraum, 4 Badezimmer, Pool, Küche mit Ausstattung

Salle d'activités, 4 salles de bains, piscine, cuisine avec commodités

Ausstattung, Qualität der Einrichtung und die freundliche Betreuung

Installations, qualité de l'ameublement et service amical

Riesig und gut aufgeteilt, Wir waren mit 17 Erwachsenen und 3 kleinen Kindern und jeder hatte genug Platz, Zwei große Kühl und Gefrierschränke, einen tollen Aktiviätsraum und das Highlight für die Kinder natürlich der Pool, Auch die Erwachsenen haben sich entspannt in Sauna und Whirlpool

Immense et bien aménagé, nous étions 17 adultes et 3 petits enfants et tout le monde avait assez d'espace, deux grands réfrigérateurs et congélateurs, une superbe salle d'activités et le point fort pour les enfants bien sûr était la piscine, les adultes se sont également amusés à se détendre dans le sauna et bain à remous

Größe, Ausstattung der Küche, Freizeitmöglichkeiten im Haus

Taille, équipement de cuisine, loisirs dans la maison

Værelsesindretning var god til den store familie, / Det er skønt at der er spa og pool, / Huset er godt indrettet, / Beliggenheden fin, med dejlig udsigt

L'aménagement des chambres était bien pour une grande famille, / C'est génial qu'il y ait un spa et une piscine, / La maison est bien meublée, / L'emplacement est bon, avec une belle vue

Beliggenhed størrelse aktivitetsmuligheder

Emplacement, taille, options d'activité

Størrelsen, indretningen, beliggenheden

La taille, la décoration, l'emplacement

Planløsning og faciliteter

masser af plads og der var rent og pænt over det hele

beaucoup d'espace et c'était propre et agréable partout

Poolbereich, Aktivitätenraum

Die Küche

at det er så stort

Godt utstyrt, gode senger. Passer for alle aldre. Et perfekt hus for storfamilien

Bien équipé, bons lits. Convient pour tous les âges. Une maison parfaite pour la grande famille

Det levede fuldstændig op til billederne. / Kanon lækker hus hvor ungerne kunne lege sammen i ophold

Il a complètement vécu jusqu'aux images. / Cannon house où les enfants peuvent jouer ensemble tout en restant

Et fedt hus , godt hele vejen igennem . Til store og små . Unge og ældre=Ø

Une belle maison, bien partout. Pour grand et petit. Jeunes et moins jeunes = Ø

Alsidig for voksne og børn

Placering af værelserne i forhold til køkken/opholdsrum.

L'emplacement des chambres par rapport à la cuisine / salon.

Einrichtung, aktivitätsraum , Pool

Installations, salle d'activités, piscine

Die ruhige Lage. Der Poolbereich. Der große Wohnbereich mit Küche. Freizeitmöglichkeiten.

L'endroit calme. La zone de la piscine. Le grand salon avec cuisine. de loisirs.